banal russisch

• бана́льный

  banal, abgedroschen

• тривиа́льный

  trivial, banal, abgedroschen

• нетривиа́льный

  nicht trivial, nicht banal, bedeutend, originell

  schwierig

• зае́зженный

  abgefahren, zerfahren, abgedroschen, banal

• приземлённый

  vulgär, banal, prosaisch, unromantisch, hiesig, erdverbunden

  niedrig, materiell fixiert, primitiv

  gelandet

• мурзилочный

  kindlich; für kleine Kinder

  vereinfacht; banal

• бана́льность

  Banalität, Plattheit

• испо́шлить

  banalisieren

• опошле́ние

  Verflachung, Banalisierung

  Verrohung

• опошля́ть

  verflachen, banalisieren

• приземлённость

  Vulgarität, Banalität, Prosaik, unromantisches / materielles Verhalten, Primitivität, niederen Instinkten folgendes Verhalten

• пошлова́тость

  die Geschmacklosigkeit, die Banalität, die Ordinärität, die Plumpheit

• пошля́тина

  Geschmacklosigkeit, Vulgarität, Banalität, Plattheit, Kitsch

• по́шлить

  banalisieren

• опо́шлить

  verflachen, banalisieren

• бана́льщина

  Banalität, Plattheit, Gemeinplatz

• опо́шленный

  trivialisiert, banalisiert, vulgär gemacht, entwertet

• опо́шливший

  der vulgarisiert hat, der banalisiert hat, der entwertet hat

• опошля́ющий

  vulgärisierend, trivialisierend, herabwürdigend, banalisierend

Beispiele

• Э́то тривиа́льная пробле́ма.

  Das ist ein banales Problem.

• Вы́вод мо́жет показа́ться тривиа́льным: эсперанто существу́ет.

  Die Schlussfolgerung mag Ihnen banal erscheinen: Esperanto existiert.

• Он задава́л бана́льные вопро́сы.

  Er stellte banale Fragen.

• Э́то бана́льная оши́бка.

  Das ist ein banaler Fehler.