серьёзность

weniger häufig #8930

NomenweiblichunbelebtunzählbarNomen auf -ь

1.
Ernsthaftigkeit, Ernst
Он говори́л об э́том со всей серьёзностью.
Er sprach mit vollem Ernst darüber.
Bezogen auf die Haltung oder das Verhalten einer Person.
2.
Schwere, Ernst
Никто́ не понима́л серьёзности ситуа́ции.
Niemand begriff den Ernst der Lage.
Von einer Lage, Krankheit oder Gefahr.
3.
Seriositätbusiness
Серьёзность э́той фи́рмы не вызыва́ет сомне́ний.
Die Seriosität dieser Firma steht außer Zweifel.
Von einer Firma oder einem Geschäftspartner.

Beispiele

Тема, профанируемая журналистами, теряет свою серьёзность.
Das Thema, das von Journalisten banalisiert wird, verliert an Ernsthaftigkeit.
Я не отдава́л себе отчёта в серьёзности положе́ния.
Ich war mir der Ernsthaftigkeit der Lage nicht bewusst.
Э́то оконча́тельно убеди́ло меня в серьёзности ситуа́ции.
Das hat mich endgültig von der Ernsthaftigkeit der Situation überzeugt.
Она заметила его напущенную серьёзность и улыбнулась.
Sie bemerkte seine aufgesetzte Ernsthaftigkeit und lächelte.
Боб Джонсон пыта́лся заста́вить люде́й осозна́ть серьёзность ситуа́ции в Африке.
Bob Johnson versuchte, die Menschen dazu zu bringen, die Ernsthaftigkeit der Lage in Afrika zu erkennen.
Мы должны сознать серьёзность проблемы.
Wir müssen uns der Ernsthaftigkeit des Problems bewusst werden.