Komsomol russisch

• комсомо́льский

  Komsomol-

• комсомо́л

  Komsomol

• комсо́рг

  Komsomolsekretär, Komsomol-Organisator

• влксм

  Komsomol, Allunions-Leninistischer Kommunistischer Jugendverband

• комсомо́лия

  Komsomol, Komsomolmitglieder

• комсомо́лец

  Komsomolze

• комсомо́лка

  Komsomolzin

Beispiele

• Все зна́ют строчку «Твёрдо держа́лся па́рень на допро́се», но мно́гие сейчас не зна́ют продолжения: э́то стихотворе́ние о па́рне, кото́рый у́мер, отказавшись отре́чься от Комсомо́ла.

  Jeder kennt die Zeile „Der Junge blieb beim Verhör standhaft“, aber heutzutage kennen viele die Fortsetzung nicht: Es handelt sich um ein Gedicht über einen Jungen, der starb, weil er sich geweigert hatte, seinem Komsomol-Beitritt abzuschwören.

• Па́ртия сказа́ла: «Надо!» — комсомо́л отве́тил: «Есть!»

  Die Partei sagte: „Es muss getan werden!“ — der Komsomol antwortete: „Wird gemacht!“

• Това́рищи комсомо́льцы, не волну́йтесь; тот, у кого правильная полити́ческая то́чка зре́ния, поймет всё правильно.

  Genossen Komsomolzen, seid unbesorgt; wer den richtigen politischen Standpunkt hat, wird alles richtig verstehen.

• Иногда она поёт ста́рые комсомо́льские пе́сни времен её мо́лодости.

  Manchmal singt sie alte Komsomollieder aus ihrer Jugendzeit.

• На пути́ к ста́нции Зима́ в Иркутской о́бласти я доста́л из карма́на свой комсомо́льский биле́т и отпра́вил его в полёт из окна ваго́на.

  Auf dem Weg zur Bahnstation Zima (Winter) im Gebiet Irkutsk nahm ich meine Komsomol-Karte aus der Tasche und ließ sie durch das Wagenfenster fliegen.

• Дед вспоминал свою комсомольскую молодость.

  Der Großvater erinnerte sich an seine Jugend im Komsomol.

• Мой дед был комсомольцем в молодости

  Mein Großvater war in seiner Jugend Komsomolze.

• Комсомольцы строили новый завод летом

  Die Komsomolzen bauten im Sommer ein neues Werk.

• Мой дедушка в юности вступил в комсомол.

  Mein Großvater trat in seiner Jugend dem Komsomol bei.

• Она была активной комсомолкой в юности

  In ihrer Jugend war sie eine aktive Komsomolzin.

• Молодая комсомолка выступила на собрании

  Die junge Komsomolzin ergriff auf der Versammlung das Wort.

• Бабушка рассказывала, как была комсомолкой

  Die Großmutter erzählte, wie sie Komsomolzin gewesen war.

• Комсорг собрал всех студентов на собрание.

  Der Komsomolsekretär versammelte alle Studenten zu einer Sitzung.

• Его выбрали комсоргом группы в прошлом году.

  Im vergangenen Jahr wurde er zum Komsomolsekretär der Gruppe gewählt.

• Комсорг записал имена всех присутствующих.

  Der Komsomolsekretär notierte die Namen aller Anwesenden.

• Мой дед был членом ВЛКСМ в молодости.

  Mein Großvater war in seiner Jugend Mitglied des Komsomol.

• ВЛКСМ объединял советскую молодёжь по всей стране.

  Der Komsomol vereinte die sowjetische Jugend im ganzen Land.

• В газете писали о съезде ВЛКСМ.

  In der Zeitung wurde über den Komsomol-Kongress berichtet.

• Вся комсомолия собралась на митинг.

  Alle Komsomolmitglieder versammelten sich zu einer Kundgebung.

• Комсомолия активно строила новые заводы.

  Die Komsomolmitglieder waren aktiv am Bau neuer Fabriken beteiligt.

• В те годы комсомолия играла важную роль в жизни молодёжи.

  In jenen Jahren spielte der Komsomol eine wichtige Rolle im Leben der Jugendlichen.