ziellos russisch

• бесце́льно

  ziellos

  ungerichtet

• блу́дный

  unzüchtig, unsittlich

  ziellos

  verloren

  verderbt

• бесце́льный

  ziellos, zwecklos

• блуди́ть

  ein ausschweifendes Leben führen

  ziellos umherirren

• проблужда́ть

  eine Zeit lang ziellos umherirren

• болта́вшийся

  baumelnd, schwingend, lose hängend

  herumlungernd, ziellos umherstreifend

• колобро́дивший

  herumirrend, umherschweifend, ziellos umherstreifend

• колобро́дящий

  herumirrend, herumstreifend, ziellos umherwandernd

• мота́ющийся

  baumelnd, schwingend, flatternd

  umherziehend, umherstreifend, ziellos umherirrend

• шата́вшийся

  schwankend, taumelnd, wankend

  umherirrend, umherstreifend, ziellos umhergehend

  locker, wackelig, instabil

• шля́ющийся

  herumlungernd, ziellos umherirrend, umherschweifend, herumtreibend

• бесце́льность

  Ziellosigkeit

Beispiele

• Я бесцельно слоня́лся вокруг.

  Ich lief ziellos umher.

• Челове́к, живущий без цели, страда́ет от свое́й судьбы, а целеустремленный челове́к твори́т её.

  Der ziellose Mensch erleidet sein Schicksal, der zielbewusste gestaltet es.

• Его взгляд бесцельно блужда́л.

  Sein Blick schweifte ziellos umher.