weggelaufen russisch

• бежа́вший

  geflohen, entflohen, weggelaufen, davongelaufen

  der Geflohene, der Entflohene, der Flüchtling

  gelaufen, gerannt

• убежа́вший

  entflohen, geflohen, weggelaufen

• вы́бежавший

  herausgelaufen, weggelaufen

• отбежа́вший

  weggelaufen, davongelaufen, abgehauen

• драпану́вший

  der geflohen ist, der weggelaufen ist, geflohen

Beispiele

• К сожале́нию, мой кот куда-то сбежа́л.

  Leider ist meine Katze irgendwo weggelaufen.

• Почему он убежа́л?

  Warum ist er weggelaufen?

• Почему ты убежа́л?

  Warum bist du weggelaufen?

• Я ви́дел, как он убежа́л.

  Ich habe gesehen, wie er weggelaufen ist.

• Моя́ обезья́на убежа́ла!

  Mein Affe ist weggelaufen!

• Он убежа́л из дома.

  Er ist von zu Hause weggelaufen.

• Ма́льчик убежа́л.

  Der Junge ist weggelaufen.

• Кот убежа́л.

  Die Katze ist weggelaufen.

• Ко́шка убежа́ла.

  Die Katze ist weggelaufen.

• Почему он сбежа́л?

  Warum ist er weggelaufen?

• Глядя на его цвета́стую оде́жду, большо́й пари́к и бе́лые перча́тки, можно бы́ло поду́мать, что он только что сбежа́л из не́коего подо́бия Диснейленда.

  Mit seiner bunten Kleidung, seiner langen Perücke und seinen weißen Handschuhen hätte man denken können, dass er gerade aus einer Art Disneyland weggelaufen ist.

• Я сбежа́л из дома, когда мне бы́ло тринадцать.

  Ich bin von zu Hause weggelaufen, als ich dreizehn war.

• Я ду́маю, Том мо́жет сбежа́ть.

  Ich denke, Tom könnte weggelaufen sein.

• Я ду́маю, Том мо́жет убежа́ть.

  Ich denke, Tom könnte weggelaufen sein.

• Мне сказа́ли, что Том убежа́л.

  Mir wurde gesagt, Tom sei weggelaufen.

• Он убежа́л, когда уви́дел меня.

  Als er mich sah, ist er weggelaufen.

• Том сбежа́л из дома.

  Tom ist von zu Hause weggelaufen.

• Моя́ соба́ка сбежа́ла.

  Mein Hund ist weggelaufen.

• Ку́рицы сбежа́ли - э́ти недоу́мки оста́вили дверь откры́той для них.

  Die Hühner sind weggelaufen - diese Dummköpfe hatten die Tür für sie offen gelassen.

• Я убежа́л из дома, когда мне бы́ло тринадцать лет.

  Ich bin von zu Hause weggelaufen, als ich dreizehn war.

• Вор убежа́л.

  Der Dieb ist weggelaufen.

• Я бы хоте́л рассказа́ть вам про моего́ кота́ Леонидаса. Мы называ́ли его просто Нидасом, и он был лу́чшим кото́м в ми́ре. Тем, кто люби́л меня больше всех. Чем больше я уделя́л Нидасу внима́ния, тем лу́чше мне станови́лось. К сожале́нию, год назад он сбежа́л.

  Ich würde Ihnen gern von meinem Kater Leonidas erzählen. Wir nannten ihn einfach den Nidas, und er war der beste Kater der Welt. Derjenige, der mich von allen am meisten liebte. Je mehr Aufmerksamkeit ich dem Nidas schenkte, desto besser ging es mir. Leider ist er vor einem Jahr weggelaufen.

• Почему ты убежа́ла?

  Warum bist du weggelaufen?

• Я не убега́л.

  Ich bin nicht weggelaufen.

• Почему ты от меня убежа́л?

  Warum bist du vor mir weggelaufen?

• Почему вы от меня убежа́ли?

  Warum sind Sie vor mir weggelaufen?

• Наша соба́ка сбежа́ла из дома.

  Unser Hund ist von zu Hause weggelaufen.

• Я убежа́л.

  Ich bin weggelaufen.

• Я сбежа́л из дома.

  Ich bin von zu Hause weggelaufen.

• Моя́ ко́шка убежа́ла из до́му и больше не верну́лась.

  Meine Katze ist aus dem Haus weggelaufen und nie zurückgekehrt.

• Почему вы убежа́ли?

  Warum sind Sie weggelaufen?

• С кем Том сбежа́л?

  Mit wem ist Tom weggelaufen?

• Они сбежа́ли из шко́лы.

  Sie sind aus der Schule weggelaufen.

• Моя́ ко́шка убежа́ла и не верну́лась.

  Meine Katze ist weggelaufen und nie zurückgekommen.

• Мы не убежа́ли.

  Wir sind nicht weggelaufen.

• Моя́ ло́шадь убежа́ла.

  Mein Pferd ist weggelaufen.

• Мужчи́на убежа́л.

  Der Mann ist weggelaufen.

• Кто убежа́л?

  Wer ist weggelaufen?

• Том, вероятно, опять сбежа́л.

  Tom ist wahrscheinlich wieder weggelaufen.

• Мария сбежа́ла из до́му.

  Maria ist von zuhause weggelaufen.

• Собака перегрызла верёвку и убежала.

  Der Hund hat das Seil durchgebissen und ist weggelaufen.

• Дети нашкодили на кухне и убежали.

  Die Kinder haben in der Küche Unfug angestellt und sind weggelaufen.

• Дети насвинячили в комнате и убежали играть.

  Die Kinder haben im Zimmer eine Sauerei gemacht und sind zum Spielen weggelaufen.

• Собака, убежавшая из дома, вернулась через два дня.

  Der Hund, der von zu Hause weggelaufen war, kam zwei Tage später zurück.

• Удравший из дома кот вернулся утром.

  Die Katze, die von zu Hause weggelaufen war, kam am Morgen zurück.

• Собака, отбежавшая от хозяина, вернулась через минуту.

  Der Hund, der von seinem Besitzer weggelaufen war, kam nach einer Minute zurück.

• Отбежавший от толпы мальчик спрятался за деревом.

  Der Junge, der von der Menge weggelaufen war, versteckte sich hinter einem Baum.

• Смотавшийся из дома кот вернулся только через неделю.

  Die Katze, die von zu Hause weggelaufen war, kam erst nach einer Woche zurück.

• Ускакавшая лошадь вернулась только к вечеру.

  Das weggelaufene Pferd kehrte erst am Abend zurück.