wahrgenommen russisch

• воспринима́ться

  aufgefasst werden, verstanden werden

  empfunden werden, wahrgenommen werden

• улавливаться

  wahrgenommen werden, erfasst werden, verstanden werden

• воспринима́емый

  gefühlt, wahrgenommen

• воспри́нятый

  wahrgenommen, empfangen, angenommen

• воспринима́вший

  wahrnehmend, empfangend, aufnehmend, wahrgenommen habend

• воспринима́вшийся

  wahrgenommen, empfangen, aufgefasst

• воспринима́ющийся

  wahrnehmbar, empfänglich, wahrgenommen werdend

• восприня́вший

  wahrgenommen, empfangen, aufgenommen

• осознава́ться

  realisiert werden, verstanden werden, erkannt werden, wahrgenommen werden

• осознаваемый

  wahrgenommen, erkannt, bewusst

• ощуща́вшийся

  gefühlt, empfunden, wahrgenommen

• ощущённый

  gefühlt, empfunden, wahrgenommen

• по́знанный

  erkannt, gewusst, wahrgenommen

• почу́вствовавшийся

  gefühlt, empfunden, wahrgenommen

• почу́вствованный

  gefühlt, empfunden, wahrgenommen, erlebt

• почу́янный

  gefühlt, gespürt, wahrgenommen

• приме́тивший

  der bemerkt hat, der wahrgenommen hat, der erkannt hat

• приме́ченный

  bemerkt, aufgefallen, wahrgenommen

• различи́вший

  der unterschieden hat, der erkannt hat, der wahrgenommen hat

• сознаваемый

  wahrgenommen, erkannt, bewusst

• у́зренный

  gesehen, erblickt, wahrgenommen

• уви́девший

  der gesehen hat, der erblickt hat, der wahrgenommen hat

• узре́вший

  der gesehen hat, der wahrgenommen hat, der erkannt hat, der erblickt hat

• ула́вливавшийся

  gefangen, erfasst, wahrgenommen, entdeckt

• уло́вленный

  gefangen, erfasst

  erfasst, verstanden, wahrgenommen

• улови́вший

  der gefangen hat, der erfasst hat, der wahrgenommen hat, der entdeckt hat, der abgefangen hat

• усма́триваемый

  gesehen, wahrgenommen, erkannt, betrachtet

• учу́явший

  gespürt, gerochen, wahrgenommen, erspürt

• учу́янный

  erspürt, gewittert, erschnüffelt, wahrgenommen

• чу́вствовавшийся

  gefühlt, wahrgenommen, gespürt

• чу́вствованный

  gefühlt, empfunden, wahrgenommen

Beispiele

• Э́то бы́ло воспринято не как благода́рность, а как оскорбле́ние.

  Das wurde nicht als Dank wahrgenommen, sondern als eine Beschimpfung.

• Как вы воспри́няли всё э́то?

  Wie haben Sie das alles wahrgenommen?