verheiratete russisch

• молоду́ха

  junge verheiratete Frau, junge Hausfrau, junge Bäuerin, Schwägerin

• заму́жняя

  die Verheiratete

• жена́тик

  Jungverheirateter, Verheirateter, (jung) verheirateter Mann

Beispiele

• Молодожёны шли, взявшись за руки.

  Das frisch verheiratete Paar ging Hand in Hand.

• Ми́стер Смит вы́дал свою́ дочь замуж за доктора.

  Herr Smith verheiratete seine Tochter mit einem Arzt.

• Неубедительность да́нной кни́ги состои́т в том, что жена́тый а́втор рекоменду́ет не жени́ться.

  Die Schwachstelle dieses Buches besteht darin, dass der verheiratete Autor empfiehlt, nicht zu heiraten.

• Одну вещь жена́тый мужчи́на никогда не должен забыва́ть - годовщи́ну его сва́дьбы.

  Eine Sache darf ein verheirateter Mann nie vergessen - seinen Hochzeitstag.

• Он вы́дал свою́ дочь замуж за адвока́та.

  Er verheiratete seine Tochter mit einem Anwalt.

• Я замужняя же́нщина.

  Ich bin eine verheiratete Frau.

• Я жена́тый мужчи́на.

  Ich bin ein verheirateter Mann.

• Я жена́тый челове́к.

  Ich bin ein verheirateter Mann.

• Мы жена́тая па́ра.

  Wir sind ein verheiratetes Paar.

• Будучи жена́тым челове́ком, он должен ду́мать о бу́дущем.

  Als verheirateter Mann muss er an die Zukunft denken.

• Она замужняя же́нщина.

  Sie ist eine verheiratete Frau.

• Он жена́тый мужчи́на.

  Er ist ein verheirateter Mann.

• Жена́тые лю́ди счастливее холосты́х.

  Verheiratete Menschen sind glücklicher als unverheiratete.

• Том - жена́тый мужчи́на.

  Tom ist ein verheirateter Mann.

• Я бы никогда не стал встреча́ться с заму́жней же́нщиной!

  Ich würde niemals mit einer verheirateten Frau ausgehen!

• Она зна́ла, что означа́ет для заму́жней же́нщины забо́та о до́ме, му́же и де́тях.

  Sie wusste, was es für verheiratete Frauen bedeutete, sich um Haushalt, Ehemann und Kinder zu kümmern.

• Мэри не пе́рвая же́нщина, кото́рая влюби́лась в жена́того мужчи́ну, и не после́дняя.

  Mary ist nicht die erste Frau, die sich in einen verheirateten Mann verliebt hat, und sie wird auch nicht die letzte sein.

• Мэри замужняя же́нщина.

  Mary ist eine verheiratete Frau.

• Иногда жена́тые стремя́тся к одино́честву.

  Manchmal sehnen sich Verheiratete danach, allein zu sein.

• Том продо́лжил свои́ отноше́ния с той заму́жней же́нщиной.

  Tom setzte seine Beziehung mit dieser verheirateten Frau fort.

• Мою сестру́ обрюхатил какой-то жена́тый мужи́к, кото́рый не собира́ется броса́ть жену́ ради неё.

  Meine Schwester wurde von irgendeinem verheirateten Kerl geschwängert, der seine Frau ihretwegen nicht verlassen wird.

• Жена́тые лю́ди иногда ду́мают, что хоте́ли бы быть холосты́ми.

  Verheiratete Menschen wünschen sich manchmal, sie wären ledig.

• Я ду́маю, у жена́тых люде́й пробле́м больше, чем у нежена́тых.

  Ich glaube, verheiratete Menschen haben mehr Probleme als ledige.

• Я не ду́маю, что у тех, кто жена́т, до́лжны быть секре́ты друг от дру́га.

  Ich glaube nicht, dass verheiratete Menschen Geheimnisse voreinander haben sollten.

• Я теперь замужняя же́нщина.

  Ich bin jetzt eine verheiratete Frau.

• Я теперь жена́тый мужчи́на.

  Ich bin jetzt ein verheirateter Mann.

• Я влюби́лась в жена́того мужчи́ну.

  Ich habe mich in einen verheirateten Mann verliebt.

• У меня есть сму́тное подозре́ние, что я влюблена́ в жена́того мужчи́ну. Э́то ты.

  Ich habe einen vagen Verdacht, dass ich mich in einen verheirateten Mann verliebt habe. Es handelt sich um dich.

• Георг жени́лся на мое́й сестре́.

  Georg verheiratete sich mit meiner Schwester.

• Священник благословляет молодожёнов в церкви.

  Der Priester segnet das frisch verheiratete Paar in der Kirche.

• В старину сватали невест без их согласия.

  Früher verheiratete man Bräute ohne ihre Zustimmung.

• Этот женатик уже не ходит на гулянки.

  Dieser Verheiratete geht nicht mehr auf Partys.

• Женатик всегда приходит домой вовремя.

  Ein verheirateter Mann kommt immer pünktlich nach Hause.

• Молодые уехали в свадебное путешествие.

  Das frisch verheiratete Paar ist auf Hochzeitsreise gegangen.

• Отец просватал сына без его согласия.

  Der Vater verheiratete seinen Sohn ohne dessen Einwilligung.

• На фото были обнявшиеся молодожёны.

  Auf dem Foto waren die frisch verheirateten Eheleute zu sehen, die sich umarmten.

• Поженившиеся молодожёны уехали в свадебное путешествие.

  Das frisch verheiratete Paar fuhr auf Hochzeitsreise.