unglaublich russisch

• невероя́тно

  unglaublich, unwahrscheinlich, unerhört

  es ist unglaublich, es ist kaum zu glauben

• ди́кий

  wild

  barbarisch, unzivilisiert, wild

  heftig, wahnsinnig, furchtbar

  absurd, unglaublich, empörend

  scheu, ungesellig

• невероя́тный

  unglaublich, unwahrscheinlich, unfassbar

  unglaublich, unerhört, enorm

• невообрази́мый

  unvorstellbar, unglaublich, undenkbar

• немы́слимо

  undenkbar, unvorstellbar, unglaublich, fantastisch

• фантасти́чески

  fantastisch, unglaublich, wahnsinnig

  fantastisch, phantasievoll

• немы́слимый

  undenkbar, unvorstellbar, ausgeschlossen

  unglaublich, wahnsinnig, fürchterlich

• ска́зочно

  märchenhaft, sagenhaft, unglaublich

  wie im Märchen, märchenhaft, traumhaft

• неслы́ханно

  unerhört, beispiellos, unglaublich

• неимове́рно

  unglaublich, ungeheuer

• неимове́рный

  unglaublich, ungeheuer

• несусве́тный

  unglaublich, unfassbar, unerhört, unsäglich

• басносло́вный

  fabelhaft, unglaublich

• умопомрачительно

  atemberaubend, umwerfend, unglaublich, verblüffend

• а́ховый

  mies, schlecht, schlimm, Mist-

  tollkühn, waghalsig, leichtsinnig

  unglaublich, sagenhaft, toll, unwahrscheinlich

• невероя́тнейший

  der unglaublichste, der unwahrscheinlichste, der erstaunlichste

• удиви́тельность

  Erstaunlichkeit, Verwunderlichkeit, Unglaublichkeit

  Wunderlichkeit, Seltsamkeit

Beispiele

• Э́та техноло́гия невероя́тна!

  Diese Technologie ist unglaublich!

• Почти невозможно пове́рить, что все э́ти прекра́сные ве́щи бы́ли созданы челове́ческими рука́ми так давно.

  Es ist fast unglaublich, dass all diese wunderschönen Dinge vor so langer Zeit von Hand gefertigt wurden.

• Там бы́ло невероятно тихо; мо́жет, поэтому он и люби́л так э́то ме́сто.

  Dort war es unglaublich still; vielleicht mochte er diesen Ort deshalb so sehr.

• Она невероятно наи́вна.

  Sie ist unglaublich naiv.

• Невероятно!

  Es ist unglaublich!

• Э́то невероятно.

  Das ist unglaublich.

• Мой сосе́д по ко́мнате невероятно расточи́телен, когда де́ло каса́ется тра́ты де́нег на фи́льмы; он покупа́ет их в день их вы́хода, не глядя на цену́.

  Mein Mitbewohner ist unglaublich verschwenderisch, wenn es darum geht, Geld für Filme auszugeben; er kauft sie am Tag ihres Erscheinens, ohne auf den Preis zu achten.

• Э́та пти́ца лета́ет невероятно быстро.

  Dieser Vogel fliegt unglaublich schnell.

• Э́тот сделанный вручную италья́нский тита́новый велосипе́д очень лёгкий.

  Dieses handgefertigte, in Italien hergestellte Titanfahrrad ist unglaublich leicht.

• Как у тебя много книг!

  Du hast ja unglaublich viele Bücher!

• Невероятно! Твоя́ мать разгова́ривает на шести языка́х?

  Unglaublich! Deine Mutter spricht sechs Sprachen?

• Э́то ле́то невероятно жаркое.

  Dieser Sommer ist unglaublich heiß.

• Он невероятно тала́нтлив.

  Er ist unglaublich talentiert.

• Э́то невероятно!

  Das ist unglaublich!

• Э́та де́вка невероятно горя́чая.

  Dieses Mädchen ist unglaublich heiß.

• Белки мо́гут бе́гать невероятно быстро.

  Eichhörnchen können unglaublich schnell laufen.

• Мария и не подозрева́ла, что тот якобы Том, её друг по перепи́ске, с кото́рым она обща́лась по интерне́ту и в кото́рого она была́ тайно влюблена́, но ни ра́зу с ним не встреча́лась, на самом де́ле был невероятно у́мной бе́лкой.

  Maria ahnte nicht, dass der angebliche Tom, ihr Brieffreund, mit dem sie über das Internet kommunizierte und in den sie heimlich verliebt war, ohne ihn je getroffen zu haben, in Wirklichkeit ein unglaublich intelligentes Eichhörnchen war.

• Э́то невероятно дорого.

  Das ist unglaublich teuer.

• Она невероятно тала́нтлива.

  Sie ist unglaublich talentiert.

• Невероятно.

  Das ist unglaublich.

• Том сказа́л, что он невероятно уста́л.

  Tom sagte, dass er unglaublich müde sei.

• Э́то бы́ло невероятно.

  Das war unglaublich.

• Да, э́то бы́ло изумительно. Невероятно!

  Ja, das war erstaunlich. Unglaublich!

• Невероятно, что вы могли́ написа́ть так хорошо спроектированную програ́мму после изуче́ния программи́рования ме́тодом подража́ния.

  Es ist unglaublich, dass Sie nach dem Erlernen des Programmierens durch bloßes Nachahmen ein derart gut konzipiertes Programm schreiben konnten.

• В авто́бусе бы́ло ужасно жарко.

  Im Bus war es unglaublich heiß.

• Они невероя́тные.

  Sie sind unglaublich.

• Мой пи́сьменный стол, воплоще́ние кошма́ра: ужа́сное коли́чество ужасно ну́жных я́щиков - и ужасно мало места для ног.

  Mein Schreibtisch, die Verkörperung des Grauens: eine unglaubliche Anzahl unglaublich notwendiger Schubladen - und unglaublich wenig Beinfreiheit.

• Э́то невообрази́мо тупо́й фильм.

  Das ist ein unglaublich dummer Film.

• Э́то невероятно деби́льный фильм.

  Dieser Film ist unglaublich dämlich.

• Быстрота́, с кото́рой мы забыва́ем, просто удиви́тельна.

  Die Schnelligkeit, mit der wir vergessen, ist einfach unglaublich.

• Ты невероятно тупо́й.

  Du bist unglaublich dumm.

• Ты невероятно тала́нтлив.

  Du bist unglaublich talentiert.

• У Джорджа очень большо́й кады́к.

  George hat einen unglaublich großen Adamsapfel.

• Разве э́то не невероятно?

  Ist das nicht unglaublich?

• Ты невероятно наи́вен!

  Du bist unglaublich naiv!

• Ты невероятно наи́вна!

  Du bist unglaublich naiv!

• Национа́льный флаг часто счита́ется уника́льным си́мволом, но мно́гие пары или гру́ппы стран име́ют невероятно похо́жие фла́ги.

  Eine Nationalflagge gilt oft als einzigartiges Symbol, aber viele Länderpaare oder -gruppen haben unglaublich ähnliche Flaggen.

• Э́то звучи́т невероятно.

  Das klingt unglaublich.

• Том потряса́ющий.

  Tom ist unglaublich.

• Она необычайно привлека́тельна.

  Sie ist unglaublich attraktiv.

• Мно́гие спра́шивают, как мне удалось бро́сить кури́ть. Невероятно, но я просто переста́л вставля́ть сигаре́ты в рот и поджига́ть их. И э́то срабо́тало!

  Viele fragen mich, wie ich es geschafft habe, mit dem Rauchen aufzuhören. Es ist unglaublich, aber ich habe einfach aufgehört, Zigaretten in den Mund zu stecken und sie anzuzünden. Und es hat funktioniert!

• Э́то невероятно скучно.

  Das ist unglaublich langweilig.

• Ты невероятно тала́нтлива.

  Du bist unglaublich talentiert.

• Вы невероятно тала́нтливы.

  Sie sind unglaublich talentiert.

• Э́та исто́рия слишком невероя́тна, чтобы быть пра́вдой.

  Diese Geschichte ist zu unglaublich, um wahr zu sein.

• Мне бы́ло до заре́зу скучно.

  Mir war unglaublich langweilig.

• Я только что познако́мился с невероятно привлека́тельной же́нщиной.

  Ich habe gerade eine unglaublich attraktive MILF kennengelernt.

• Ты невероя́тна краси́ва.

  Du bist unglaublich schön.

• Его но́вая де́вушка привлека́тельна, но, к несча́стью, ужасно глупа́.

  Seine neue Freundin ist attraktiv, aber leider unglaublich dumm.

• Том невероятно лени́в.

  Tom ist unglaublich faul.

• Ужин был невероятно ску́чным.

  Das Abendessen war unglaublich langweilig.

• Том невероятно силён.

  Tom ist unglaublich stark.

• Том невероятно доброду́шный.

  Tom ist unglaublich gutmütig.

• Невероятно, да?

  Das ist unglaublich, oder?

• Э́то каза́лось невероя́тным.

  Es schien unglaublich.

• Она невероятно глупа́.

  Sie ist unglaublich dumm.

• Э́то невероятно красиво.

  Es ist unglaublich schön.

• Том невероятно наи́вен.

  Tom ist unglaublich naiv.

• У э́той де́вушки преотвратное лицо́.

  Das Gesicht dieses Mädchens ist unglaublich hässlich.

• У э́той де́вочки ужасно безобразное лицо́.

  Das Gesicht dieses Mädchens ist unglaublich hässlich.

• Ты просто нечто.

  Du bist wirklich unglaublich.

• Э́то ме́сто невероятно.

  Dieser Ort ist unglaublich.

• Э́ти фотогра́фии просто невероя́тные.

  Diese Bilder sind einfach unglaublich.

• Том невероятно тала́нтлив.

  Tom ist unglaublich talentiert.

• Том необычайно тала́нтливый.

  Tom ist unglaublich talentiert.

• Ра́зница была́ невероя́тной.

  Der Unterschied war unglaublich.

• Ра́зница была́ невероя́тная.

  Der Unterschied war unglaublich.

• Э́то просто невероятно.

  Das ist einfach unglaublich.

• В э́то просто невозможно пове́рить.

  Das ist einfach unglaublich.

• Я счита́ю его невероятно у́мным.

  Ich halte ihn für unglaublich intelligent.

• Э́тот карбоновый велосипе́д невероятно лёгок.

  Dieses Carbonfaserfahrrad ist unglaublich leicht.

• Ты невероятно глуп.

  Du bist unglaublich dumm.

• Зна́ешь, ты просто нечто!

  Du bist wirklich unglaublich, weißt du das?

• Они оба безумно ми́лые!

  Sie sind beide unglaublich süß!

• Они обе безумно ми́лые!

  Sie sind beide unglaublich süß!

• Э́тот пау́к невероятно агресси́вен.

  Diese Spinne ist unglaublich aggressiv.

• Он говори́т невероятно быстро.

  Er spricht unglaublich schnell.

• Он невообрази́мо туп.

  Er ist unglaublich dumm.

• Нам бы́ло невероятно скучно.

  Uns war unglaublich langweilig.

• Я невероятно за́нят.

  Ich bin unglaublich beschäftigt.

• Всё невероятно усложни́лось.

  Alles wurde unglaublich kompliziert.

• В э́то невозможно пове́рить.

  Das ist unglaublich.

• Э́то бы́ло действительно невероятно.

  Es war wirklich unglaublich.

• Э́то невероятно! Как можно из тако́й пози́ции заби́ть виннер?!

  Das ist unglaublich! Wie kann man aus dieser Position einen Winner schlagen?!

• Невероятно, пра́вда?

  Unglaublich, nicht wahr?

• Э́то настолько невероятно.

  Das ist so unglaublich.

• Э́то кажется невероя́тным.

  Das sieht unglaublich aus.

• То, что сде́лал Том, бы́ло невероятно.

  Was Tom getan hat, war unglaublich.

• Э́то довольно невероятно.

  Das ist ziemlich unglaublich.

• В США просто потряса́ющая суде́бная систе́ма и пре́сса: сего́дня ты явля́ешь собой приме́р бе́дной домохозя́йки, же́ртвы изнаси́лования, а за́втра ты нелега́льная мигрантка, совершившая лжесвидетельство и подозреваемая в отмывании де́нег, свя́занных с наркоторговлей.

  Das US-amerikanische Justizsystem und die Presse sind einfach unglaublich: Heute bist du noch das Beispiel einer armen Hausfrau und Vergewaltigungsopfer, morgen bist du eine illegale Einwanderin, die Meineid begangen hat und verdächtigt wird, Drogengeld zu waschen.

• Э́то бы́ло невероятно опасно.

  Das war unglaublich gefährlich.

• О́чередь за биле́тами была́ невероятно дли́нной.

  Die Schlange für die Eintrittskarten war unglaublich lang.

• Вы сде́лали невероя́тную глу́пость.

  Sie haben etwas unglaublich Dummes getan.

• Ты сде́лал невероя́тную глу́пость.

  Du hast etwas unglaublich Dummes getan.

• Приро́да невероятно сложна́, и наши знания о ней ограничены.

  Die Natur ist unglaublich komplex, und unser Wissen über sie ist begrenzt.

• Номера невероятно хорошо спроектированы.

  Die Hotelzimmer sind unglaublich gut konzipiert.

• Да! Э́то невероятно, но факт. У капита́на Немо ещё больше книг, чем у меня.

  Ja! Es ist unglaublich, aber wahr. Kapitän Nemo hat noch mehr Bücher als ich.

• Любо́вь – э́то то невероятно большо́е и воистину прекрасное чу́вство, что я испы́тываю к тебе.

  Die Liebe - das ist jenes unglaublich große und wirklich wunderbare Gefühl, dass ich für dich empfinde.

• Твоя́ мать говори́т на шести языка́х — невероятно!

  Unglaublich, dass deine Mutter sechs Sprachen spricht!

• Всё э́то невероятно важно.

  Das alles ist unglaublich wichtig.