OpenRussian

schwachen russisch

слабоне́рвный
mit schwachen Nerven, übermäßig empfindlich, schreckhaft
отстаю́щий
zurückgeblieben, zurückliegend, hinterherhinkend
leistungsschwach, mit schwachen Leistungen

Beispiele

Я бы хоте́л некре́пкий ко́фе.
Ich hätte gern einen schwachen Kaffee.
Си́льный должен помога́ть сла́бому.
Der Starke muss dem Schwachen helfen.
Я ви́дел его лицо́ в нея́рком све́те.
Ich sah sein Gesicht im schwachen Licht.
Си́льный должен забо́титься о сла́бых.
Der Starke sollte sich um die Schwachen kümmern.
Том не мог чита́ть в ту́склом све́те.
Tom konnte bei dem schwachen Licht nicht lesen.
Том был не в состоя́нии чита́ть при ту́склом све́те.
Tom war bei dem schwachen Licht nicht in der Lage zu lesen.
Сла́бые прои́грывают.
Die Schwachen verlieren.
Будьте милостивы к бедным и слабым.
Seid barmherzig zu den Armen und Schwachen.
Ее лицо освещал слабый отсвет свечи.
Ihr Gesicht wurde vom schwachen Schein einer Kerze erhellt.
В машине стоит слабый движок.
Das Auto hat einen schwachen Motor.
Он всегда был сердобольным к слабым и больным.
Er war den Schwachen und Kranken gegenüber immer mitfühlend.
В темноте я заметил мелькание слабого огонька.
In der Dunkelheit bemerkte ich das Flackern eines schwachen Lichts.
Куры могут заклевать слабого петуха.
Die Hühner können den schwachen Hahn zu Tode hacken.
Взыскательный критик не хвалит слабые работы.
Ein anspruchsvoller Kritiker lobt keine schwachen Arbeiten.
Паладин защищал слабых и не боялся смерти.
Der Paladin beschützte die Schwachen und hatte keine Angst vor dem Tod.
У нас сегодня некрепкий чай без сахара.
Wir haben heute schwachen Tee ohne Zucker.
Многие считают конформизм признаком слабости характера.
Viele halten Konformismus für ein Zeichen eines schwachen Charakters.
Врач почувствовал слабую пульсацию на руке.
Der Arzt spürte einen schwachen Puls an seinem Arm.
Мозг создаёт слабый биоэлектрический импульс.
Das Gehirn erzeugt einen schwachen bioelektrischen Impuls.
Гальванометр показывает силу слабого тока.
Das Galvanometer zeigt die Stärke eines schwachen Stroms an.
Гальваноскоп помогает обнаружить слабый электрический ток.
Ein Galvanoskop hilft dabei, einen schwachen elektrischen Strom festzustellen.
Этот донкихот всегда защищает слабых людей.
Dieser Don Quijote verteidigt immer die Schwachen.
Она была заступницей бедных и слабых
Sie war eine Fürsprecherin der Armen und Schwachen.
У нас малосильный мотор для такой машины.
Wir haben für eine solche Maschine einen zu schwachen Motor.
Он натравливал детей на слабого мальчика.
Er hetzte die Kinder gegen den schwachen Jungen auf.
Отсеивание слабых игроков началось после первого тура.
Das Aussieben der schwachen Spieler begann nach der ersten Runde.
Притеснение слабых недопустимо в обществе.
Die Unterdrückung der Schwachen ist in einer Gesellschaft unzulässig.
Растленное общество не заботится о слабых.
Eine verdorbene Gesellschaft kümmert sich nicht um die Schwachen.
Игрок сел в ремиз из-за слабой руки.
Der Spieler kassierte wegen seines schwachen Blatts eine Strafe.
Мы отбраковываем слабые ростки в теплице.
Wir sortieren die schwachen Setzlinge im Gewächshaus aus.
Эта женщина — защитница слабых и обиженных.
Diese Frau ist eine Verteidigerin der Schwachen und Benachteiligten.
В детстве мальчишки часто рыцарствовали, защищая слабых.
Als Kinder spielten die Jungen oft Ritter und beschützten die Schwachen.
Все запомнили парня, заступившегося за слабого.
Alle erinnerten sich an den Jungen, der sich für den Schwachen eingesetzt hatte.
Он был человеком, заступавшимся за слабых.
Er war ein Mann, der sich für die Schwachen einsetzte.
Он вспомнил брезжившую вдали слабую полоску света.
Er erinnerte sich an den in der Ferne schimmernden, schwachen Lichtstreifen.
Это была девушка, вспаивавшая слабого щенка с ложки.
Es war ein Mädchen, das einen schwachen Welpen mit einem Löffel fütterte.
Калитка, приотворяемая слабой рукой, поддавалась с трудом.
Das Tor, das von einer schwachen Hand einen Spalt weit geöffnet wurde, ließ sich nur schwer öffnen.