respektiert russisch

почтённый
geehrt, respektiert, ehrwürdig, angesehen
почита́емый
angesehen, verehrt, geachtet, respektiert
соблюдённый
eingehalten, beachtet, befolgt, respektiert
почи́танный
gelesen
geehrt, respektiert, verehrt
уво́женный
respektiert, angesehen, geachtet
ува́живший
respektiert habend, geehrt habend
уважа́вший
respektierend, der/die/das respektierte, achtungsvoll
почита́вший
der/die respektierte, der/die verehrte

Beispiele

Он ученый, кото́рого все уважа́ют.
Er ist ein Wissenschaftler, der von allen respektiert wird.
Обще́ственное бла́го следует уважа́ть.
Das Gemeinwohl sollte respektiert werden.
Его все уважа́ют.
Er wird von allen respektiert.
Древние египтя́не уважа́ли Антония.
Die alten Ägypter respektierten Antonius.
Он уважа́ет своего́ отца́.
Er respektiert seinen Vater.
Мэри все уважа́ют.
Mary wird von allen respektiert.
Раньше я тебя уважа́л.
Früher habe ich dich respektiert.
Уважа́йте ста́рших.
Respektiert eure Älteren.
Несмотря на его оши́бки, все его уважа́ли.
Trotz seiner Fehler respektierten ihn alle.
Я хочу́, чтобы Том меня уважа́л.
Ich möchte, dass Tom mich respektiert.
Я хочу́, чтобы Том уважа́л меня.
Ich möchte, dass Tom mich respektiert.
Он хоте́л, чтобы все его уважа́ли.
Er wollte von allen respektiert werden.
Я уважа́л Тома.
Ich respektierte Tom.
Я уважа́ла Тома.
Ich respektierte Tom.
Он меня уважа́ет.
Er respektiert mich.
Будем наде́яться прави́тельство уважа́ет наше соглаше́ние.
Hoffen wir, dass die Regierung unsere Vereinbarung respektiert.
Том тебя уважа́ет.
Tom respektiert dich.
Том вас уважа́ет.
Tom respektiert Sie.
Он все́ми уважа́емый учёный.
Er ist ein von allen respektierter Wissenschaftler.
Зако́ны нужно уважа́ть.
Gesetze sollten respektiert werden.
Том не уважа́ет Мэри.
Tom respektiert Mary nicht.
Том уважа́ет ста́рших.
Tom respektiert seine Älteren.
Никто меня не уважа́ет.
Niemand respektiert mich.
Том уважа́ет роди́телей.
Tom respektiert seine Eltern.
Том все́ми нами уважа́ем.
Tom wird von uns allen respektiert.
Она очень уважа́ет своего́ учителя.
Sie respektiert ihren Lehrer sehr.
Том почита́ет свои́х роди́телей.
Tom respektiert seine Eltern.
Том хо́чет, чтобы его уважа́ли.
Tom möchte respektiert werden.
Я хочу́, чтобы он меня уважа́л.
Ich möchte, dass er mich respektiert.
Я хочу́, чтобы она меня уважа́ла.
Ich möchte, dass sie mich respektiert.
Я всегда его уважа́л.
Ich habe ihn immer respektiert.
Я всегда её уважа́л.
Ich habe sie immer respektiert.
Я всегда их уважа́л.
Ich habe sie immer respektiert.
Я всегда тебя уважа́л.
Ich habe dich immer respektiert.
Я всегда Вас уважа́л.
Ich habe Sie immer respektiert.
Том уважа́ет всех.
Tom respektiert jeden.
Том очень уважа́ет Мэри.
Tom respektiert Mary sehr.
Найди́ того́, кто тебя уважа́ет.
Finde jemanden, der dich respektiert.
Том меня не уважа́ет.
Tom respektiert mich nicht.
Буш уважа́ет Женевскую конве́нцию.
Bush respektiert die Genfer Konvention.
Я уважа́л его.
Ich respektierte ihn.
Я уважа́л вас.
Ich respektierte Sie.
Я уважа́л тебя.
Ich respektierte dich.
Том не уважа́ет их.
Tom respektiert sie nicht.
Я уважа́л их.
Ich respektierte sie.
Она глубоко уважа́ет своего́ кла́ссного руководи́теля.
Sie respektiert ihren Klassenlehrer sehr.
Он вас уважа́ет.
Er respektiert Sie.
Она вас уважа́ет.
Sie respektiert Sie.
Он тебя уважа́ет.
Sie respektiert dich.
Я раньше уважа́л Тома.
Früher respektierte ich Tom.
Том не уважа́ет же́нщин.
Tom respektiert Frauen nicht.
Она нико́го не уважа́ет.
Sie respektiert niemanden.
Тома все уважа́ют.
Tom wird von allen respektiert.
Том уважа́ет Мэри.
Tom respektiert Maria.
Том не уважа́ет отца́.
Tom respektiert seinen Vater nicht.
Том не уважа́ет своего́ отца́.
Tom respektiert seinen eigenen Vater nicht.
Я всегда уважа́л Тома.
Ich habe Tom immer respektiert.
Я всегда уважа́ла Тома.
Ich habe Tom immer respektiert.
Его солда́ты боя́лись и уважа́ли его.
Seine Soldaten fürchteten und respektierten ihn.
Том уважа́л Мэри.
Tom respektierte Mary.
Том все́ми уважа́ем.
Tom wird von allen respektiert.
Он уважа́ем все́ми сотру́дниками институ́та.
Er wird von allen Mitarbeitern des Instituts respektiert.
Венге́рский - еди́нственный язы́к, кото́рый уважа́ет дья́вол.
Ungarisch ist die einzige Sprache, die der Teufel respektiert.
Том уважа́ет люде́й ста́рше себя.
Tom respektiert Menschen, die älter sind als er.
Меня никто не уважа́ет.
Niemand respektiert mich.
Солдаты уважали своего комбата за храбрость.
Die Soldaten respektierten ihren Bataillonskommandeur wegen seines Mutes.
Это был весьма почтенный и уважаемый человек.
Er war ein äußerst angesehener und respektierter Mann.
Жители уважали своего старого бея.
Die Einwohner respektierten ihren alten Bei.
Она уважает простых работяг за труд
Sie respektiert einfache Arbeiter für ihre harte Arbeit.
Все уважали княгиню за её доброту
Alle respektierten die Fürstin wegen ihrer Güte.
Она уважала тружеников тыла во время войны
Während des Krieges respektierte sie die Arbeiter an der Heimatfront.
Солдаты уважали своего военачальника.
Die Soldaten respektierten ihren Heerführer.
Все студенты уважали своего мэтра.
Alle Studenten respektierten ihren Meister.
Солдаты уважали своего комбрига за смелость.
Die Soldaten respektierten ihren Brigadekommandeur wegen seines Mutes.
Народ уважал молодую императрицу.
Das Volk respektierte die junge Kaiserin.
Соседи не уважали его, потому что он примак.
Die Nachbarn respektierten ihn nicht, weil er als eingeheirateter Mann bei der Familie seiner Frau lebte.
В деревне все уважали старого муллу
Im Dorf respektierten alle den alten Mullah.
Молодёжь уважает старого аксакала.
Die Jugend respektiert den alten Aksakal.
Солдаты уважали своего комполка.
Die Soldaten respektierten ihren Regimentskommandeur.
Все уважали донью за её мудрость.
Alle respektierten die Doña wegen ihrer Weisheit.
В деревне все уважали местного гидальго.
Im Dorf respektierten alle den örtlichen Hidalgo.
Народ уважал своего мудрого калифа.
Das Volk respektierte seinen weisen Kalifen.
Никто не уважает конъюнктурщика в творческой среде.
In kreativen Kreisen respektiert niemand einen Konjunkturritter.
Все уважали его за неподкупность.
Alle respektierten ihn wegen seiner Unbestechlichkeit.
Плюралистическое общество уважает разные мнения людей.
Eine pluralistische Gesellschaft respektiert die unterschiedlichen Meinungen der Menschen.
Никто не уважал этого прихвостня власти.
Niemand respektierte diesen Helfershelfer der Machthaber.
Эту производственницу все уважали в цехе
Alle in der Werkhalle respektierten diese Produktionsarbeiterin.
Он уважал свою противницу за упорство.
Er respektierte seine Gegnerin für ihre Beharrlichkeit.
Мы уважали её спортсменский дух в игре.
Wir respektierten ihren sportlichen Geist während des Spiels.
Все игроки уважали решение рефери.
Alle Spieler respektierten die Entscheidung des Schiedsrichters.
Все уважали бригадиршу за справедливость
Alle respektierten die Vorarbeiterin für ihre Gerechtigkeit.
Все уважали старую заседательшу за честность.
Alle respektierten die alte Schöffin wegen ihrer Ehrlichkeit.
Люди уважали местную лекаршу за доброту.
Die Menschen respektierten die örtliche Ärztin wegen ihrer Güte.
В деревне жил старый ясновидец, которого все уважали.
Im Dorf lebte ein alter Hellseher, den alle respektierten.
Народ уважал халифа за его мудрые решения.
Das Volk respektierte den Kalifen für seine weisen Entscheidungen.
Ученик, чтущий учителя, всегда слушает его советы.
Ein Schüler, der seinen Lehrer respektiert, hört immer auf dessen Ratschläge.
Учитель, растивший талантливых учеников, был всеми уважаем.
Der Lehrer, der talentierte Schüler gefördert hatte, wurde von allen respektiert.
Мы уважали учёного, обладавшего редким талантом.
Wir respektierten den Wissenschaftler, der ein seltenes Talent besaß.
Он человек, уважающий чужое мнение.
Er ist ein Mensch, der die Meinung anderer respektiert.
Уважающий себя работник никогда не опоздает.
Ein Arbeitnehmer, der sich selbst respektiert, kommt niemals zu spät.
Врач, проявлявший заботу о пациентах, был всеми уважаем.
Der Arzt, der sich um seine Patienten kümmerte, wurde von allen respektiert.
Учитель, дарующий знания детям, был уважаем всеми.
Der Lehrer, der den Kindern Wissen vermittelte, wurde von allen respektiert.
Крестьянин, прокормивший деревню, был всеми уважаем.
Der Bauer, der das ganze Dorf ernährt hatte, wurde von allen respektiert.
Она девушка, чтящая старших и уважающая их советы.
Sie ist ein Mädchen, das seine Älteren ehrt und ihren Rat respektiert.
Учитель, наделяющий учеников знаниями, был уважаем всеми.
Der Lehrer, der seinen Schülern Wissen vermittelte, wurde von allen respektiert.
Лидер, сплотивший людей вокруг идеи, был уважаем.
Der Anführer, der die Menschen um diese Idee scharte, wurde respektiert.
Шаман, насылавший беды на врагов, был всеми уважаем.
Der Schamane, der seinen Feinden Unheil brachte, wurde von allen respektiert.