nickte russisch

кива́вший
nickend, der/die/das nickte, genickt habend

Beispiele

Я кивну́л, чтобы показа́ть, что согла́сен.
Ich nickte, um zu zeigen, dass ich einverstanden war.
Том кивну́л.
Tom nickte.
Он кивну́л, чтобы показа́ть, что он одо́брил мой план.
Er nickte, um zu zeigen, dass er meinen Plan gebilligt hatte.
Он одобрительно кивну́л ей.
Er nickte ihr billigend zu.
Том сочувственно кивну́л.
Tom nickte mitfühlend.
Том вежливо кивну́л.
Tom nickte höflich.
Том молча кивну́л.
Tom nickte schweigend.
Том слегка кивну́л.
Tom nickte leicht.
Том медленно кивну́л.
Tom nickte langsam.
Том задумчиво кивну́л.
Tom nickte nachdenklich.
Том понимающе кивну́л.
Tom nickte verständnisvoll.
Том кивну́л без энтузиа́зма.
Tom nickte ohne Begeisterung.
Том утвердительно кивну́л.
Tom nickte zustimmend.
Том кивну́л голово́й.
Tom nickte.
Она кивну́ла голово́й в знак согла́сия.
Sie nickte zustimmend mit dem Kopf.
Том неохотно кивну́л.
Tom nickte widerwillig.
Том одобрительно кивну́л.
Tom nickte anerkennend.
Том нерешительно кивну́л.
Tom nickte zögernd.
Том нервно кивну́л.
Tom nickte nervös.
Том быстро кивну́л.
Tom nickte schnell.
Том кивну́л мне.
Tom nickte mir zu.
Том кивну́л в знак согла́сия.
Tom nickte zustimmend.
Том снова кивну́л.
Tom nickte wieder.
Она кивну́ла в отве́т на мой вопро́с.
Sie nickte als Antwort auf meine Frage.
Том кивну́л в отве́т на мой вопро́с.
Tom nickte als Antwort auf meine Frage.
Том кивну́л и напра́вился к двери.
Tom nickte und ging zur Tür.
Он кивну́л мне.
Er nickte mir zu.
Том кивну́л, ничего не говоря.
Tom nickte, ohne etwas zu sagen.
Том вздремну́л.
Tom nickte ein.
Том кивну́л в знак одобре́ния.
Tom nickte zustimmend.
Он кивну́л в отве́т на мой вопро́с.
Er nickte als Antwort auf meine Frage.
Том одобрительно кивну́л голово́й.
Tom nickte zustimmend mit dem Kopf.
Он обнадёживающе кивну́л голово́й.
Er nickte ermutigend.
Том кивну́л и ушёл.
Tom nickte und ging weg.
Том улыбну́лся и кивну́л.
Tom lächelte und nickte.
Том кивну́л Мэри.
Tom nickte Mary zu.
Том едва заме́тно кивну́л.
Tom nickte kaum merklich.
Том слегка кивну́л Мэри.
Tom nickte Mary leicht zu.
Том кивну́л в отве́т.
Tom nickte zurück.
Я кивну́л и вы́шел.
Ich nickte und ging hinaus.
Я кивну́л Тому.
Ich nickte Tom zu.
Он кивну́л в знак согла́сия.
Er nickte als Zeichen der Zustimmung.
Она кива́ла, её се́рдце бешено стуча́ло в груди.
Sie nickte und das Herz hämmerte in ihrer Brust.
Мария закива́ла.
Maria nickte.
Мария кивну́ла.
Maria nickte.
Она согласно кивну́ла голово́й.
Sie nickte zustimmend mit dem Kopf.
Она грациозно кивну́ла и вста́ла.
Sie nickte anmutig und stand auf.
Старик угрюмо кивнул и ушёл.
Der alte Mann nickte grimmig und ging.
Он рассеянно кивнул, не слушая меня.
Er nickte zerstreut, ohne mir zuzuhören.
Она вопросительно кивнула в сторону двери.
Sie nickte fragend in Richtung Tür.
Он сдержанно кивнул и вышел из комнаты.
Er nickte zurückhaltend und verließ den Raum.
Она кивнула сочувственно, слушая мой рассказ.
Sie nickte mitfühlend, während sie meiner Geschichte zuhörte.
Он сонно кивнул и снова заснул.
Er nickte schläfrig und schlief wieder ein.
Он покивал в ответ и промолчал.
Er nickte als Antwort und schwieg.
Старик покивал головой и улыбнулся.
Der alte Mann nickte und lächelte.
Она покивала мне и пошла дальше.
Sie nickte mir zu und ging weiter.
Она кивнула утвердительно и вышла из комнаты.
Sie nickte zustimmend und verließ den Raum.
Старик благодушно кивал головой.
Der alte Mann nickte seelenruhig mit dem Kopf.
Мужчина со скуластым лицом молча кивнул.
Der Mann mit dem markanten Wangenknochen nickte schweigend.
Она бездумно кивнула, не слушая собеседника.
Sie nickte gedankenlos, ohne ihrem Gesprächspartner zuzuhören.
Она степенно кивнула в ответ.
Sie nickte als Antwort würdevoll.
Он отрешенно кивнул, не слушая нас.
Er nickte abwesend, ohne uns zuzuhören.
Дед задремал в кресле, и раздалось лёгкое сопение.
Der Großvater nickte im Sessel ein, und ein leises Schnaufen war zu hören.
Учитель кивнул одобрительным жестом ученику.
Der Lehrer nickte dem Schüler zustimmend zu.
Бабушка прикорнула в кресле у окна.
Oma nickte im Sessel am Fenster kurz ein.
Мальчик вырубился прямо за столом.
Der Junge nickte direkt am Tisch ein.
Мать выслушала увещевание бабушки и кивнула.
Die Mutter hörte sich die Ermahnung der Großmutter an und nickte.
Она деланно улыбнулась и кивнула гостям.
Sie lächelte gekünstelt und nickte den Gästen zu.
Он осмысленно кивнул в ответ на вопрос.
Er nickte als Antwort auf die Frage bedeutungsvoll.
Он улыбнулся, и она ответно кивнула ему.
Er lächelte, und sie nickte ihm daraufhin zu.
Начальник благожелательно кивнул новому сотруднику.
Der Chef nickte dem neuen Mitarbeiter wohlwollend zu.
Она машинально кивнула, не слушая его.
Sie nickte mechanisch, ohne ihm zuzuhören.
Учитель многозначительно кивнул головой.
Der Lehrer nickte bedeutungsvoll.
Он удовлетворённо кивнул после разговора.
Nach dem Gespräch nickte er zufrieden.
Она благодарно улыбнулась и кивнула мне.
Sie lächelte mir dankbar zu und nickte.
Он глубокомысленно кивнул головой
Er nickte tiefsinnig.
Начальник кивнул примиряюще после спора.
Der Chef nickte nach dem Streit versöhnlich.
Мальчик апатично кивнул и ушёл.
Der Junge nickte apathisch und ging.
Он механично кивнул, не слушая собеседника.
Er nickte mechanisch, ohne seinem Gesprächspartner zuzuhören.
Внимательно слушающий учитель кивал головой.
Der aufmerksam zuhörende Lehrer nickte.
Мальчик, кивнувший в ответ, молча вышел из комнаты.
Der Junge, der zustimmend nickte, verließ schweigend den Raum.
Учитель, кивнувший на мой вопрос, продолжил урок.
Der Lehrer, der auf meine Frage nickte, setzte den Unterricht fort.
Попробовавшая вино женщина одобрительно кивнула.
Die Frau, die den Wein probiert hatte, nickte zustimmend.
Обернувшийся прохожий кивнул мне и улыбнулся.
Der Passant, der sich umgedreht hatte, nickte mir zu und lächelte.
Сторож, пускавший гостей во двор, кивнул нам.
Der Wächter, der die Gäste in den Hof ließ, nickte uns zu.
Дегустатор, пробующий вино, кивнул с одобрением.
Der Weinverkoster, der den Wein probierte, nickte anerkennend.
Мальчик, кивающий головой, соглашался со всеми словами.
Der Junge, der mit dem Kopf nickte, stimmte allem Gesagten zu.
Она смотрела на кивающего в такт музыке друга.
Sie sah ihren Freund an, der im Takt der Musik nickte.
Кивавший в такт музыке мужчина не заметил нас.
Der Mann, der im Takt der Musik nickte, bemerkte uns nicht.
Кивавший головой старик молча слушал рассказ.
Der alte Mann, der mit dem Kopf nickte, hörte der Erzählung schweigend zu.
Директор, благодаримый сотрудниками, скромно кивнул в ответ.
Der Direktor, von den Mitarbeitern bedankt, nickte bescheiden als Antwort.
Узнававший меня сосед всегда кивал на улице.
Der Nachbar, der mich immer erkannte, nickte mir auf der Straße zu.
Подавивший зевок студент кивнул профессору.
Der Student, der ein Gähnen unterdrückt hatte, nickte dem Professor zu.
Мужчина, придерживающий дверь, кивнул нам.
Der Mann, der die Tür festhielt, nickte uns zu.
Расписавшийся в получении посылки мужчина кивнул курьеру.
Der Mann, der den Empfang des Pakets quittiert hatte, nickte dem Kurier zu.
Она заметила закивавшего соседа и помахала ему рукой.
Sie bemerkte, dass ihr Nachbar nickte, und winkte ihm zu.
Человек, обдумывавший решение, наконец кивнул.
Der Mann, der über die Entscheidung nachdachte, nickte schließlich.
Мастер, подтянувший ремень, довольно кивнул.
Der Handwerker, der den Riemen festgezogen hatte, nickte zufrieden.
Она, чуть помедлившая с ответом, наконец кивнула.
Nachdem sie bei der Antwort kurz gezögert hatte, nickte sie schließlich.
Врач, выслушивающий пациента, кивнул головой.
Der Arzt, der dem Patienten aufmerksam zuhörte, nickte.

nickte russisch

кива́вший

Beispiele