mittelalterlich russisch

• средневеко́вый

  mittelalterlich

• русь

  Rus, Russland (mittelalterliches)

  das Volk der Rus

• бу́рса

  Burse, Priesterseminar, mittelalterliches Internat

  Bursa, Schleimbeutel

• бурса́к

  Bewohner eines mittelalterlichen Internats / studentischen Wohnheims

• мира́кль

  mittelalterliches Mirakelspiel, mittelalterliches Drama über Heiligenwunder

• моралите́

  Moralité (als Form des mittelalterlichen Theaters), Allegorienspiel

Beispiele

• Средневеко́вая це́рковь презира́ла теле́сное и возвыша́ла духо́вное.

  Die mittelalterliche Kirche verachtete den Körper und erhob den Geist.

• Я специализи́руюсь на исто́рии сре́дних веко́в.

  Ich spezialisiere mich auf mittelalterliche Geschichte.

• Я ищу́ кни́гу о средневеко́вой Испа́нии.

  Ich suche ein Buch über das mittelalterliche Spanien.

• Я хочу́ посети́ть средневеко́вую дере́вню.

  Ich möchte ein mittelalterliches Dorf besuchen.

• Моя́ специа́льность - исто́рия средневеко́вой Евро́пы.

  Mein Studienfach ist die Geschichte des mittelalterlichen Europa.

• Том и Мэри сыгра́ли средневеко́вую сва́дьбу.

  Tom und Mary hatten eine mittelalterliche Hochzeit.

• В Евро́пе много средневеко́вых замков.

  In Europa gibt es viele mittelalterliche Burgen.

• Мэри пошла́ на фестива́ль средневеко́вой му́зыки.

  Mary ging zu einem Festival mittelalterlicher Musik.

• Сло́во "средневеко́вый" часто употребля́ется в уничижи́тельном смы́сле обо всем, что па́хнет догмати́змом и схола́стикой.

  Das Wort „mittelalterlich“ wird oft mit herabsetzender Bedeutung auf alles angewendet, dem der Geruch des Dogmatismus und der Scholastik anhaftet.

• Почти вся средневеко́вая филосо́фия была́ сосредоточена на э́том вопро́се.

  Fast die gesamte mittelalterliche Philosophie konzentrierte sich auf diese Frage.

• Сначала они до́лжны освободи́ться от своего́ средневеко́вого о́браза мы́слей.

  Zuerst müssen sie sich aus ihrer mittelalterlichen Denkweise befreien.

• Я интересу́юсь исто́рией европе́йского средневеко́вья.

  Ich interessiere mich für mittelalterliche europäische Geschichte.

• Мы войдём в исто́рию – хотя бы потому, что пыта́емся постро́ить средневеко́вое о́бщество в XXI столе́тии.

  Wir werden in die Geschichte eingehen – nicht zuletzt durch unsere Bemühungen, eine mittelalterliche Gesellschaft im XXI. Jahrhundert aufzubauen.

• Э́то живопи́сный средневеко́вый городо́к.

  Es ist ein malerisches mittelalterliches Städtchen!

• Средневековый инквизитор внушал людям страх

  Der mittelalterliche Inquisitor flößte den Menschen Angst ein.

• В музее хранятся редкие средневековые гобелены

  Im Museum werden seltene mittelalterliche Wandteppiche aufbewahrt.

• В средневековом городе действовали строгие цеховые уставы.

  In der mittelalterlichen Stadt galten strenge Zunftordnungen.

• Средневековый крестоносец носил тяжёлые доспехи.

  Der mittelalterliche Kreuzritter trug eine schwere Rüstung.

• Средневековый схоласт спорил о природе души.

  Der mittelalterliche Scholastiker diskutierte über die Natur der Seele.

• В средневековой Италии гибеллин боролся с гвельфами

  Im mittelalterlichen Italien kämpfte der Ghibelline gegen die Guelfen.

• Готика возникла в средневековой Европе много веков назад.

  Die Gotik entstand vor vielen Jahrhunderten im mittelalterlichen Europa.

• Средневековое изуверство поражает своей жестокостью.

  Die mittelalterliche Grausamkeit erschüttert durch ihre Brutalität.

• Клерикализм был характерен для средневековой Европы

  Der Klerikalismus war charakteristisch für das mittelalterliche Europa.

• Историки описывают колесование как символ средневековой жестокости.

  Historiker beschreiben das Rädern als ein Symbol mittelalterlicher Grausamkeit.

• В средневековой Италии кондотьеры воевали за деньги.

  Im mittelalterlichen Italien kämpften Condottieri für Geld.

• Средневековое моралите учило зрителей добру.

  Das mittelalterliche Moralitätenspiel lehrte die Zuschauer das Gute.

• На лекции говорили о палеографии средневековых текстов.

  In der Vorlesung ging es um die Paläografie mittelalterlicher Texte.

• Папизм был важной темой средневековых споров.

  Der Papismus war ein wichtiges Thema mittelalterlicher Auseinandersetzungen.

• Историки изучают партикуляризм в средневековой Европе.

  Historiker untersuchen den Partikularismus im mittelalterlichen Europa.

• Средневековые философы часто говорили о самозарождении насекомых.

  Mittelalterliche Philosophen sprachen oft von der Urzeugung von Insekten.

• Схоластика была важной частью средневековой философии.

  Die Scholastik war ein wichtiger Bestandteil der mittelalterlichen Philosophie.

• Бернцы гордятся своим средневековым центром.

  Die Berner sind stolz auf ihre mittelalterliche Altstadt.

• В книге подробно описана средневековая демонология.

  Das Buch beschreibt die mittelalterliche Dämonologie ausführlich.

• Роман посвящён теме цареубийства в средневековой Европе.

  Der Roman widmet sich dem Thema des Zarenmords im mittelalterlichen Europa.

• Средневековый хронист вёл записи о войнах.

  Der mittelalterliche Chronist führte Aufzeichnungen über die Kriege.

• В музее стоит макет средневекового требушета.

  Im Museum steht ein Modell eines mittelalterlichen Trebuchets.

• Ларперы собрались в лесу, чтобы разыграть средневековую битву.

  Die Live-Rollenspieler versammelten sich im Wald, um eine mittelalterliche Schlacht nachzuspielen.