minderjährig russisch

• малоле́тний

  minderjährig, der Minderjährige

• несовершенноле́тний

  minderjährig, unmündig

• малоле́ток

  Minderjähriger, minderjähriger Straftäter

• малоле́тство

  frühe Kindheit, Kindheit

  Minderjährigkeit, Unmündigkeit

• растле́ние

  Verkommenheit, Verderbtheit, Sittenverfall

  Missbrauch (Minderjähriger), Schändung, Vergewaltigung

• малоле́тка

  Minderjähriger, Halbwüchsiger, Kind

  minderjähriger Straftäter, jugendlicher Häftling

• несовершенноле́тие

  Minderjährigkeit

Beispiele

• Зако́н запреща́ет несовершеннолетним кури́ть.

  Das Gesetz verbietet Minderjährigen das Rauchen.

• В Германии Вы явля́етесь несовершеннолетним, если Вам ме́ньше 18 лет.

  In Deutschland sind Sie minderjährig, wenn Sie jünger als 18 Jahre sind.

• Спросив матема́тика, совершенноле́тний он или нет, не удивля́йтесь, если он отве́тит «да».

  Wenn Sie einen Mathematiker fragen, ob er volljährig oder minderjährig ist, seien Sie nicht überrascht, wenn er „ja“ antwortet.

• Несовершеннолетним вход сюда запрещён.

  Minderjährigen ist der Zutritt hier verboten.

• Том всё ещё несовершеннолетний.

  Tom ist immer noch minderjährig.

• Несовершеннолетние не допускаются.

  Minderjährige nicht erlaubt.

• Преступле́ния, совершённые несовершеннолетними, в после́днее вре́мя увели́чиваются.

  Die Zahl der von Minderjährigen begangenen Straftaten hat in letzter Zeit zugenommen.

• Бар, в кото́ром рабо́тал Том, лиши́ли лице́нзии из-за того́, что там продава́ли спиртны́е напи́тки несовершеннолетним.

  Die Bar, in der Tom arbeitet, verlor ihre Lizenz, weil dort Minderjährigen alkoholische Getränke verkauft worden waren.

• Быть несовершеннолетним — значит быть неспосо́бным жить свои́м умо́м без чужи́х наставле́ний.

  Minderjährig zu sein bedeutet, unfähig zu sein, ohne die Anleitung anderer nach eigenem Verstand zu leben.

• Мы ещё несовершеннолетние.

  Wir sind noch minderjährig.

• Том ещё несовершеннолетний.

  Tom ist noch minderjährig.

• Он ещё несовершеннолетний.

  Er ist noch minderjährig.

• Том несовершеннолетний.

  Tom ist minderjährig.

• Я несовершеннолетний.

  Ich bin minderjährig.

• Я несовершеннолетняя.

  Ich bin minderjährig.

• Да́йте подро́стку свобо́ду!

  Räumen Sie dem Minderjährigen einen Freiraum ein!

• Э́то не подхо́дит для несовершеннолетних.

  Es ist für Minderjährige nicht geeignet.

• Взро́слые слишком за́няты, и подро́стки остаю́тся один на один со свои́ми пробле́мами.

  Da die Erwachsenen viel zu tun haben, bleiben Minderjährige sich selbst überlassen.

• Этот малолеток украл велосипед у соседа.

  Dieser Minderjährige hat dem Nachbarn ein Fahrrad gestohlen.

• Малолетки часто попадают в полицию.

  Minderjährige landen oft bei der Polizei.

• Закон воспретил продажу алкоголя несовершеннолетним.

  Das Gesetz verbot den Verkauf von Alkohol an Minderjährige.

• Судья осудил его за растление несовершеннолетней

  Der Richter verurteilte ihn wegen sexuellen Missbrauchs einer Minderjährigen.

• Эта малолетка совершила кражу в магазине.

  Dieser Minderjährige hat in einem Geschäft einen Diebstahl begangen.

• Малолетку отправили в специальный интернат.

  Der Minderjährige wurde in ein spezielles Internat geschickt.

• Судья пожалел малолетку и смягчил наказание.

  Der Richter hatte Mitleid mit dem Minderjährigen und milderte die Strafe.

• Полиция арестовала известного совратителя несовершеннолетних.

  Die Polizei nahm einen bekannten Verführer Minderjähriger fest.

• Совращение малолетних строго наказывается законом.

  Die Verführung Minderjähriger wird gesetzlich streng bestraft.

• Полиция расследовала дело о совращении.

  Die Polizei untersuchte einen Fall der Verführung Minderjähriger.

• Совращение несовершеннолетних является тяжким преступлением.

  Die Verführung Minderjähriger ist ein schweres Verbrechen.