merkte russisch

• спохвати́вшийся

  sich besonnen habend, der sich erinnerte, der plötzlich merkte

Beispiele

• Том заме́тил, что Мэри уста́ла.

  Tom merkte, dass Maria müde war.

• Том заме́тил, что Мэри не слу́шала.

  Tom merkte, dass Maria nicht zuhörte.

• Только когда он захоте́л что-то купи́ть, он заме́тил, что забы́л взять кошелёк.

  Erst als er etwas kaufen wollte, merkte er, dass er sein Portemonnaie vergessen hatte.

• Лишь захотев что-то купи́ть, он обнару́жил, что забы́л кошелёк.

  Erst als er etwas kaufen wollte, merkte er, dass er sein Portemonnaie vergessen hatte.

• Джон скоро заме́тил, что Том испы́тывает к Мэри си́льную неприя́знь.

  Johannes merkte bald, dass Tom eine starke Abneigung gegenüber Maria hegte.