locken russisch

• мани́ть

  anlocken, bezaubern, locken

  winken, zuwinken

• ви́ться

  sich ranken, sich schlingen, sich winden

  sich locken, sich kräuseln

  kreisen

  wirbeln, wehen

• помани́ть

  anlocken, bezaubern, locken

  winken, zuwinken

• ку́дри

  Locken

• замани́ть

  locken, hineinlocken

• зама́нивать

  locken, hineinlocken

• соблазни́ться

  sich verführen lassen, sich locken lassen, der Versuchung erliegen

• завитой

  gelockt, in Locken gelegt / gedreht

• прельща́ть

  locken, reizen

• завива́ться

  sich kräuseln, sich winden, sich locken

• завле́чь

  anziehen

  locken

• прима́нивать

  locken, anlocken, anziehend sein

• букли

  Locken, Haarsträhnen

• кудря́виться

  sich locken, sich wellen

• прива́живать

  locken, anlocken, herbeilocken, ködern

  zutraulich machen

• зави́ться

  sich kräuseln, sich locken

  sich winden, sich schlingen

• прельсти́ть

  locken, reizen

• примани́ть

  locken, anlocken, anziehend sein

• кудря́вый

  kraushaarig

  lockig, lockenköpfig

• бигуди́

  Lockenwickler, Lockenwickel

• влёкший

  anziehend, lockend, reizend

  nach sich ziehend, mit sich bringend, verursachend

• завива́вший

  lockend (vergangen), kräuselnd (vergangen), windend (vergangen)

• завива́ющий

  lockend, kräuselnd, windend

• завива́ющийся

  sich lockend, gewellt, sich windend

• завлека́вший

  lockend, anlockend, verführerisch

• зову́щий

  rufend, lockend, einladend

• мани́вший

  lockend, verlockend, verführerisch, anziehend

• подвива́ющийся

  sich lockend, sich wellend, sich windend

• подма́нивавший

  lockend, anlockend, herbeilockend

• подма́нивающий

  lockend, anlockend, herbeilockend, verlockend

• прима́нивающий

  lockend, verlockend, anlockend

• прима́нчивый

  verlockend, reizvoll

  anziehend, lockend

• пло́йка

  Lockenstab; Haarwickler

Beispiele

• План Наполео́на был на удивле́ние прост и гениа́лен. Он состоя́л в том, чтобы замани́ть а́рмии ру́сского царя́ на обра́тную сто́рону Луны.

  Napoleons Plan war verblüffend einfach und genial. Er bestand darin, das Heer des russischen Zaren auf die Rückseite des Mondes zu locken.

• Его можно замани́ть только очень большими деньга́ми.

  Ihn kann man nur mit sehr viel Geld locken.