lieh russisch

• ода́лживавший

  leihend, verleihend, der/die/das lieh, der/die/das geliehen hatte

Beispiele

• Я дал ей свою́ ка́меру.

  Ich lieh ihr meine Kamera.

• Он постоянно занима́л у меня де́ньги.

  Er lieh sich ständig Geld von mir.

• Она забы́ла свой зо́нтик, так что я одолжи́л ей свой.

  Sie hatte ihren Regenschirm vergessen, also lieh ich ihr meinen.

• Том одолжи́л мне три кни́ги.

  Tom lieh mir drei Bücher.

• Том одолжи́л Мэри кни́гу.

  Tom lieh Mary ein Buch.

• Она одолжи́ла кни́гу Тому.

  Sie lieh Tom ein Buch.

• Том на вре́мя взял у Мэри три кни́ги.

  Tom lieh sich rechtzeitig drei Bücher von Mary aus.

• Том позаи́мствовал у Мэри три кни́ги.

  Tom lieh sich drei Bücher von Mary aus.

• Том за́нял у Мэри триста до́лларов.

  Tom lieh sich dreihundert Dollar von Mary.

• Банк предоста́вил компа́нии заём в один миллио́н до́лларов.

  Die Bank lieh der Firma eine Million Dollar.

• Прочитав журна́л, он одолжи́л его мне.

  Nachdem er die Zeitschrift gelesen hatte, lieh er sie mir.

• Она позаи́мствовала его худи.

  Sie lieh sich seinen Hoodie.

• Она позаи́мствовала его толсто́вку с капюшо́ном.

  Sie lieh sich seinen Kapuzenpullover.

• Я позаи́мствовал её расческу.

  Ich lieh mir ihre Haarbürste aus.

• Том одолжи́л мне тридцать до́лларов.

  Tom lieh mir dreißig Dollar.

• Том одолжи́л мне свой велосипе́д.

  Tom lieh mir sein Fahrrad.

• Банк ссуди́л ей 500 до́лларов.

  Die Bank lieh ihr 500 Dollar.

• Том дал Мэри почита́ть кни́гу.

  Tom lieh Mary ein Buch.

• Том одолжи́л Мэри свою́ ка́меру.

  Tom lieh Mary seine Kamera.

• Том одолжи́л Мэри фотоаппара́т.

  Tom lieh Mary einen Fotoapparat.

• Том одолжи́л свою́ ка́меру Мэри.

  Tom lieh Mary seine Kamera.

• Том одолжи́л у Мэри кни́гу.

  Tom lieh sich ein Buch von Mary.

• Друг перехватывал у меня деньги до зарплаты

  Mein Freund lieh sich bis zum Zahltag Geld von mir.

• Он занял у меня четвертак до получки.

  Er lieh sich bis zum Zahltag einen 25-Rubel-Schein von mir.

• Мы взяли беспроцентную ссуду у друзей.

  Wir liehen uns zinslos Geld von Freunden.

• Мы одолжили диапроектор у соседей на вечер.

  Wir liehen uns für den Abend einen Diaprojektor von unseren Nachbarn.

• Он стал заимодавцем для своего друга.

  Er lieh seinem Freund Geld.

• Книгу мне дали заимообразно на неделю.

  Man lieh mir das Buch für eine Woche.

• Соседи одолжили нам мотопилу на выходные.

  Unsere Nachbarn liehen uns für das Wochenende eine Motorsäge.

• По-соседски она одолжила нам немного сахара.

  Ganz nachbarschaftlich lieh sie uns etwas Zucker.

• Он призанял немного соли у соседки.

  Er lieh sich etwas Salz von der Nachbarin.

• Раньше купцы ссужали крестьянам зерно до осени.

  Früher liehen Kaufleute den Bauern Getreide bis zum Herbst.

• Парень проигрывался и брал деньги у друзей.

  Der Kerl verspielte immer wieder Geld und lieh sich welches von seinen Freunden.

• Друг ссудил мне немного денег до зарплаты.

  Ein Freund lieh mir etwas Geld bis zum Zahltag.

• Банк ссудил компании крупную сумму на развитие.

  Die Bank lieh dem Unternehmen eine große Summe für seine Weiterentwicklung.

• Он ссудил соседу инструменты на пару дней.

  Er lieh seinem Nachbarn für ein paar Tage Werkzeug.

• Умоляемый друг всё же одолжил денег.

  Der angeflehte Freund lieh trotzdem Geld.

• Одалживающий соседям инструменты дед никому не отказывал.

  Der Großvater, der den Nachbarn Werkzeug lieh, wies niemanden ab.

• Я поблагодарил друга, одалживавшего мне машину каждую неделю.

  Ich bedankte mich bei dem Freund, der mir jede Woche sein Auto lieh.

• Сосед, одалживавший нам инструменты, теперь живёт далеко.

  Der Nachbar, der uns früher Werkzeug lieh, wohnt jetzt weit weg.

• Мы знали одного одолжающегося у знакомых мужчину.

  Wir kannten einen Mann, der sich bei Bekannten Geld lieh.

• Прокутивший зарплату мужчина занял денег у друга

  Der Mann, der sein Gehalt durchgebracht hatte, lieh sich Geld von einem Freund.