liebt russisch

• любя́

  liebevoll, voller Liebe, zärtlich

  liebend, indem man liebt

• разлюби́вший

  der nicht mehr liebt, der die Liebe verloren hat

Beispiele

• Кто не лю́бит бунтаря́?

  Wer liebt keinen Rebellen?

• Мы любим её, и она тоже лю́бит нас.

  Wir lieben sie, und sie liebt uns auch.

• Он рад, что его сын лю́бит кни́ги.

  Er freut sich darüber, dass sein Sohn Bücher liebt.

• Тед лю́бит свою́ жену́ Элизабет.

  Ted liebt seine Frau Elizabeth.

• Она лю́бит ку́клу, как со́бственную сестру́.

  Sie liebt die Puppe wie ihre eigene Schwester.

• Он горячо лю́бит му́зыку.

  Er liebt Musik leidenschaftlich.

• Э́ту соба́ку лю́бит вся семья́.

  Diesen Hund liebt die ganze Familie.

• Все лю́бят её.

  Jeder liebt sie.

• Мой оте́ц очень лю́бит пи́ццу.

  Mein Vater liebt Pizza.

• Как и мно́гие молодые де́вушки, Алиса лю́бит шокола́д.

  Wie viele junge Mädchen liebt Alice Schokolade.

• Кто не лю́бит вино́, же́нщин и пе́сни, тот будет всю жизнь дурако́м, хоть тре́сни.

  Wer Frauen, Wein und Gesang nicht liebt, bleibt sein Leben lang ein Narr.

• Он лю́бит спле́тничать.

  Er liebt es, zu tratschen.

• Он очень лю́бит живо́тных.

  Er liebt Tiere sehr.

• Он очень лю́бит футбо́л.

  Er liebt Fußball.

• Линда лю́бит шокола́д.

  Linda liebt Schokolade.

• Она обожа́ет ко́шек.

  Sie liebt Katzen über alles.

• Все зна́ют и лю́бят э́тот пра́здник.

  Jeder kennt und liebt dieses Fest.

• Люся обожа́ет соцреалистические рома́ны - они очень оптимисти́чные.

  Ljusja liebt sozialrealistische Romane - sie sind sehr optimistisch.

• Клава лю́бит все иррациона́льное, именно поэтому она рабо́тает в де́тском са́ду.

  Klava liebt alles Irrationale, und genau deshalb arbeitet sie im Kindergarten.

• Мой па́па лю́бит мою ма́му.

  Mein Vater liebt meine Mutter.

• Она говори́т, что очень лю́бит цветы́.

  Sie sagt, dass sie Blumen liebt.

• Он ее лю́бит.

  Er liebt sie.

• Когда лю́бишь своё де́ло, э́то заме́тно.

  Wenn man seine Arbeit liebt, merkt man das.

• Он вас очень лю́бит.

  Er liebt Sie sehr.

• Он лю́бит их.

  Er liebt sie.

• Большая ры́ба глубину́ лю́бит.

  Der große Fisch liebt die Tiefe.

• Ей нра́вится цвет её футбо́лки.

  Sie liebt die Farbe ihres T-Shirts.

• Пи́тер лю́бит Джейн.

  Peter liebt Jane.

• Олег сча́стлив, что его кто-то лю́бит.

  Oleg ist glücklich, dass ihn jemand liebt.

• Несомне́нно, она его лю́бит, но замуж за него не вы́йдет.

  Zweifellos liebt sie ihn, aber sie wird ihn nicht heiraten.

• Он обожа́ет путеше́ствовать.

  Er liebt es, zu verreisen.

• Кто её не лю́бит?

  Wer liebt sie nicht?

• Я сомнева́юсь, что она тебя лю́бит.

  Ich bezweifle, dass sie dich liebt.

• Она лю́бит Тома больше, чем я.

  Sie liebt Tom mehr als ich.

• Кто ду́мает о нау́ке, тот лю́бит ее, а кто ее лю́бит, тот никогда не перестает учи́ться, хотя бы он внешне и каза́лся безде́йствующим.

  Wer über die Wissenschaft nachdenkt, liebt sie, und wer sie liebt, hört niemals auf zu lernen, selbst wenn er nach außen hin untätig zu sein scheint.

• Ум всегда лю́бит за что-то бра́ться, и когда он не будет име́ть до́брого, тогда будет обраща́ться к плохо́му.

  Der Verstand liebt es immer, sich an etwas zu hängen, und wenn er nichts Gutes dafür hat, wendet er sich dem Schlechten zu.

• Энн лю́бит шокола́д.

  Ann liebt Schokolade.

• Мэри лю́бит свою́ бамбу́ковую и́згородь.

  Mary liebt ihren Bambuszaun.

• Она лю́бит мороженое.

  Sie liebt Eis.

• Она всё ещё его лю́бит.

  Sie liebt ihn immer noch.

• Не быва́ет матери, кото́рая не люби́ла бы свои́х дете́й.

  Er gibt keine Mutter, die ihre Kinder nicht liebt.

• Никто меня не лю́бит.

  Niemand liebt mich.

• Том лю́бит полежа́ть на траве́ в со́лнечный день.

  Tom liebt es, an einem sonnigen Tag im Gras zu liegen.

• Он лю́бит её. Она тоже его лю́бит.

  Er liebt sie. Sie liebt ihn auch.

• У меня есть друг, кото́рый меня лю́бит.

  Ich habe einen Freund, der mich liebt.

• Я уве́рен, что она меня лю́бит.

  Ich bin sicher, dass sie mich liebt.

• Кто-то лю́бит нас.

  Jemand liebt uns.

• Ма́льчик, кото́рого я люблю́, не лю́бит меня.

  Der Junge, den ich liebe, liebt mich nicht.

• Она лю́бит его.

  Sie liebt ihn.

• Анна лю́бит шокола́д больше всего на све́те.

  Anna liebt Schokolade mehr als alles andere.

• Моя́ жена́ очень лю́бит я́блочный пиро́г.

  Meine Frau liebt Apfelkuchen sehr.

• В наше вре́мя при заму́жестве же́нщины обраща́ют внима́ние, наверное, только на то, любите ли вы его, лю́бит ли он вас, че́стен ли он и и́скренны ли его чу́вства по отноше́нию к вам, будет ли он ока́зывать на вас давле́ние, будете ли вы сча́стливы, но не каки́м иму́ществом он владе́ет!

  Heutzutage achten Frauen bei einer Heirat wahrscheinlich nur darauf, ob Sie ihn lieben, ob er Sie liebt, ob er ehrlich ist und seine Gefühle Ihnen gegenüber aufrichtig sind, ob er Druck auf Sie ausüben wird und ob Sie glücklich sein werden - aber nicht darauf, welches Vermögen er besitzt!

• Бог лю́бит тебя и име́ет чуде́сный план для твое́й жи́зни.

  Gott liebt dich und hat einen wunderbaren Plan für dein Leben.

• Она лю́бит смотре́ть те́ннисные ма́тчи по телеви́зору.

  Sie liebt es, Tennisübertragungen im Fernsehen zu sehen.

• Мэри лю́бит, когда Том ласка́ет её.

  Mary liebt es, wenn Tom sie streichelt.

• Она лю́бит э́того па́рня так, будто он её сын.

  Sie liebt den Jungen, als wäre er ihr eigenes Kind.

• Она лю́бит ко́шек.

  Sie liebt Katzen.

• Моя́ до́чка лю́бит пры́гать через скака́лку.

  Meine Tochter liebt es, Seil zu springen.

• То, что он её лю́бит, ясно из его де́йствий.

  Dass er sie liebt, geht aus seinen Handlungen klar hervor.

• Моя́ мать лю́бит меня.

  Meine Mutter liebt mich.

• Моё се́рдце лю́бит то, что ви́дит, не слишком сожалея об упущенных возмо́жностях.

  Mein Herz liebt, was es sieht, nicht zu bedauern die verpassten Chancen.

• Она тебя лю́бит, а не меня.

  Sie liebt dich, nicht mich.

• Я начина́ю понима́ть, за что Том так лю́бит Бостон.

  Ich beginne zu verstehen, warum Tom Boston so liebt.

• Том лю́бит охлаждённые напи́тки.

  Tom liebt eiskalte Getränke.

• Всяк кули́к своё боло́то хва́лит.

  Jeder Vogel liebt sein eigenes Nest.

• Если она тебя не лю́бит, в чём пробле́ма? Ты сам мо́жешь люби́ть себя.

  Wenn sie dich nicht liebt, wo ist dann das Problem? Du kannst dich ja selber lieben.

• Все ли обожа́ют му́зыку?

  Liebt jeder Musik?

• Лю́бишь меня - люби́ и мою соба́ку.

  Wer mich liebt, liebt auch meinen Hund.

• Том лю́бит Мэри, а она его нет.

  Tom liebt Mary, aber sie liebt ihn nicht.

• Вы любите Тома?

  Liebt ihr Tom?

• Она лю́бит Тома, а не меня.

  Sie liebt Tom, nicht mich.

• Том меня не лю́бит.

  Tom liebt mich nicht.

• Мой оте́ц лю́бит нас.

  Mein Vater liebt uns.

• Никто не лю́бит войну́.

  Niemand liebt den Krieg.

• Она ему посове́товала сказа́ть его де́вушке, что он её лю́бит.

  Sie riet ihm, seiner Freundin zu sagen, dass er sie liebt.

• Том лю́бит Мэри.

  Tom liebt Maria.

• Все лю́бят му́зыку.

  Jeder liebt Musik.

• Ка́ждый лю́бит му́зыку.

  Jeder liebt Musik.

• Любомир лю́бит ма́му.

  Lubomir liebt seine Mama.

• Мой оте́ц обожа́ет пи́ццу.

  Mein Vater liebt Pizza.

• Она не ненави́дит его. На самом де́ле, она его лю́бит.

  Sie hasst ihn nicht. Im Gegenteil, sie liebt ihn.

• Я не люблю́ её, даже если она лю́бит меня.

  Ich liebe sie nicht, nicht einmal, wenn sie mich liebt.

• Вы любите друг дру́га очень сильно?

  Liebt ihr euch sehr?

• Он лю́бит ко́фе.

  Er liebt Kaffee.

• Кажется, что все лю́бят гольф.

  Es scheint, dass jeder Golf liebt.

• Он лю́бит её.

  Er liebt sie.

• Он обожа́ет поезда.

  Er liebt Züge.

• Все лю́бят э́то ме́сто.

  Jeder liebt diesen Ort.

• Том лю́бит Мэри всем се́рдцем.

  Tom liebt Mary von ganzem Herzen.

• Он лю́бит живо́тных больше, чем люде́й.

  Er liebt Tiere mehr als Menschen.

• Видно, что он очень лю́бит свои́х дете́й.

  Man sieht, dass er seine Kinder sehr liebt.

• Он не америка́нец, но лю́бит Америку.

  Er ist kein Amerikaner, aber er liebt Amerika.

• Если Том лю́бит Мэри, а Мэри лю́бит Джона, значит, Том лю́бит Джона?

  Wenn Tom Mary liebt und Mary John liebt, folgt daraus, dass Tom John liebt?

• Люби́ други́х, как лю́бишь самого себя!

  Liebt andere, wie ihr euch selbst liebt!

• Она всё ещё лю́бит его, хотя он её уже больше не лю́бит.

  Sie liebt ihn immer noch, obwohl er sie nicht mehr liebt.

• Она лю́бит меня сильне́е, чем его, и она лю́бит меня сильне́е, чем он.

  Sie liebt mich mehr als ihn, und sie liebt mich mehr als er.

• Том лю́бит Мэри, а Мэри лю́бит Джона.

  Tom liebt Mary, aber Mary liebt John.

• Том лю́бит Мэри, а Мэри лю́бит Ма́йка.

  Tom liebt Mary, aber Mary liebt Mike.

• Она нико́го не лю́бит, и никто не лю́бит её.

  Sie liebt niemanden und niemand liebt sie.

• Он лю́бит литерату́ру, она лю́бит му́зыку.

  Er liebt die Literatur, sie liebt die Musik.