kleben russisch

• приста́ть

  belästigen, anmachen, sich aufdrängen

  anhaften, kleben, haften bleiben

  sich gebühren, sich schicken

• слепи́ть

  formen, modellieren, kneten

  bauen, machen

  blenden

  kleben, zusammenkleben

• пристава́ть

  belästigen, nerven, sich aufdrängen

  haften bleiben, kleben bleiben, anhaften

  anmachen, anbaggern

  sich gebühren, sich schicken, sich geziemen

• лепи́ть

  formen, modellieren, kneten

  kleben, zusammenkleben

• скле́ить

  zusammenkleben, zusammenleimen, kleben

• ли́пнуть

  kleben, klebenbleiben, haften

• засиде́ться

  sitzen bleiben, kleben bleiben, zu lange bleiben

  aufbleiben (lange), bis spät sitzen

• кле́ить

  kleben, leimen, zusammenkleben

  anmachen, aufreißen, anbaggern

• прилепи́ться

  kleben bleiben an, haften bleiben an, sich anheften an

• лепи́ться

  kleben, angeklebt sein

• кле́иться

  flirten, anbaggern, schöne Augen machen

  kleben, haften

• заси́живаться

  sitzen bleiben, kleben bleiben

• нали́пнуть

  kleben, haften

• прикле́иться

  kleben, haften, kleben bleiben

• присо́хнуть

  antrocknen, kleben bleiben

  schmachten, sich sehnen, sich verzehren

• раскле́ить

  aufkleben, ankleben, an verschiedene Stellen kleben, vollkleben

  öffnen, aufmachen, lösen

• скле́ивать

  zusammenkleben, zusammenleimen, kleben

• мазну́ть

  schmieren, beschmieren, bestreichen, verstreichen

  eine schmieren, eine kleben

• скле́ивание

  Kleben, Zusammenkleben, Verkleben

• налипа́ть

  kleben, haften

• пристава́ние

  Belästigung, Bedrängen, Anmache

  Haften, Anhaften, Kleben

• присыха́ть

  antrocknen, kleben bleiben

  schmachten, sich sehnen, sich verzehren

• раскле́ивать

  aufkleben, ankleben, an verschiedene Stellen kleben, vollkleben

  öffnen (Geklebtes), aufmachen, ablösen

• накле́иваться

  kleben, geklebt werden, haften

• скле́иваться

  kleben, festkleben, zusammenkleben

  klappen, klargehen, in Ordnung gehen, Erfolg haben

• докле́иться

  kleben bleiben, angeklebt werden, sich festkleben

• накле́иться

  kleben bleiben, haften bleiben, sich anheften

  auftauchen, sich einstellen, sich an jemanden hängen

• перекле́ить

  neu kleben, neu tapezieren

• кле́йка

  Kleben, Verkleben, Aufkleben

  Klebeband, Tesafilm

  Aufkleber, Etikett

• прилипа́ние

  Adhäsion, Anhaftung, Kleben

• кле́имый

  zu kleben, zum Kleben bestimmt, klebbar

• подкле́иваемый

  zum Kleben, anzukleben

• докле́ивший

  der/die/das fertig geklebt hat, der/die/das das Kleben beendet hat, fertig geklebt habend

• прили́пнуть

  festkleben, klebenbleiben

• кле́йкий

  klebrig, klebend, leimig

• прилипа́ть

  festkleben, klebenbleiben

• талмуди́стский

  talmudisch, buchstabengläubig, am Wortlaut klebend

• талмуди́ческий

  talmudisch, buchstabengläubig, am Wortlaut klebend

• скле́ивающий

  klebend, leimend, verklebend

• прилипа́ющий

  klebend, haftend

• прили́пший

  klebend, angeklebt, festgeklebt

• ле́пящий

  modellierend, formend, klebend

• ли́пнувший

  haftend, klebend

• кле́ящий

  klebend, klebrig

• прилепи́вшийся

  angeklebt, anhaftend, klebend

• ле́пящийся

  klebend, haftend, zusammenklumpend

• лепи́вшийся

  haftend, klebend, anhaftend, sich formend

• прилипа́вший

  klebrig, haftend, klebend

• прикле́ившийся

  geklebt, angeklebt, festgeklebt, klebend

• льну́вший

  anhaftend, klebend, sich anschmiegend, sich anlehnend

• накле́ивающий

  klebend, aufklebend

• накле́ивавший

  aufklebend, klebend, plakatierend

• докле́ивающий

  fertigklebend, zu Ende klebend

• налипа́ющий

  anhaftend, klebend, haftend

• налипа́вший

  anhaftend, klebend, festklebend

• окле́ивающий

  klebend, beklebend, tapezierend

• перекле́ивающий

  wieder anklebend, neu klebend, wieder verklebend

• подкле́ивающий

  klebend, anklebend, verklebend

• подкле́ивавший

  klebend, aufklebend, der klebte, der aufklebte

• прикле́ивающий

  klebend, adhäsiv

• прикле́ивавший

  klebend

• прикле́ивающийся

  haftend, klebend, selbstklebend

• прокле́ивавший

  klebend, leimend, der/die/das klebte, der/die/das leimte

• прикипа́ющий

  anhaftend, festbrennend, festsitzend, klebend

• скле́ивающийся

  klebend, zusammenklebend, agglutinierend

• прилепля́ющий

  haftend, klebend, anhaftend

• приста́вший

  haftend, klebend, festklebend

  aufdringlich, lästig, anhänglich

• влипа́ющий

  in Schwierigkeiten geratend, sich verwickelnd, hereinfallend

  klebend, haftend

• льну́щий

  anhaftend, klebend, sich anschmiegend

  anhänglich, zärtlich, liebevoll

• кле́ившийся

  klebend, haftend

  gut laufend, sich gut entwickelnd, sich zusammenfügend

Beispiele

• Прикле́йте фотогра́фию к вашему бла́нку заявле́ния.

  Kleben Sie das Foto auf Ihr Antragsformular.

• Пожалуйста, прикле́йте э́ту запи́ску к двери.

  Bitte kleben Sie diesen Hinweis an die Tür.

• К подо́шве моего́ боти́нка прили́пла жва́чка.

  An der Sohle meines Stiefels ist Kaugummi kleben geblieben.

• Я забы́л накле́ить ма́рку на конве́рт.

  Ich habe vergessen, eine Briefmarke auf den Umschlag zu kleben.

• Пожалуйста, накле́йте э́ту этике́тку на ваш бага́ж.

  Bitte kleben Sie dieses Etikett auf Ihr Gepäck.

• Если спаге́тти прилипа́ет к стене, когда броса́ешь - оно готово.

  Wenn die Spaghetti an der Wand kleben bleiben, wenn man sie dagegen wirft, sind sie fertig.

• Накле́йте э́ти этике́тки на ба́нки.

  Kleben Sie diese Etiketten auf die Gläser.

• Я должен поста́вить печа́ть на конве́рт.

  Ich muss eine Briefmarke auf den Umschlag kleben.

• Ба́бушка посыпала ска́лку мукой, чтобы к ней не прилипа́ло те́сто.

  Die Großmutter bestäubte das Nudelholz mit Mehl, damit der Teig nicht daran kleben blieb.

• Том забы́л накле́ить на конве́рт ма́рку.

  Tom vergaß, eine Briefmarke auf den Umschlag zu kleben.

• Накле́йте ма́рку на конве́рт.

  Kleben Sie eine Briefmarke auf den Umschlag.

• Накле́йте на конве́рт ма́рку.

  Kleben Sie eine Briefmarke auf den Umschlag.

• У тебя ри́синки вокруг рта прили́пли.

  Du hast Reiskörner um den Mund kleben.

• Мне нужно накле́ить ма́рки на все э́ти конве́рты.

  Ich muss Briefmarken auf alle diese Umschläge kleben.

• Я забы́л прикле́ить на конве́рт ма́рку.

  Ich habe vergessen, eine Briefmarke auf den Umschlag zu kleben.

• Дети клеят модели самолётов по вечерам.

  Die Kinder kleben abends Flugzeugmodelle zusammen.

• Листья прилепились к мокрому стеклу окна.

  Die Blätter blieben an der nassen Fensterscheibe kleben.

• Дома лепятся к склону горы над рекой.

  Die Häuser kleben am Berghang über dem Fluss.

• Одна чешуйка прилипла к ножу.

  Eine Schuppe blieb am Messer kleben.

• Снег налип на колеса машины.

  Schnee blieb an den Rädern des Autos kleben.

• На ботинки налипла грязь после дождя.

  Nach dem Regen blieb Schlamm an den Stiefeln kleben.

• К куртке налипли листья с земли.

  Blätter vom Boden blieben an der Jacke kleben.

• Дети склеивают части бумажной модели.

  Die Kinder kleben die Teile eines Papiermodells zusammen.

• Мы вклеиваем вырезки в тетрадь.

  Wir kleben Ausschnitte in ein Heft.

• Дети вклеивают картинки в книгу.

  Die Kinder kleben Bilder in ein Buch.

• Мы заклеиваем окна на зиму

  Wir kleben die Fenster für den Winter zu.

• Мокрый снег налипает на ботинки.

  Nasser Schnee bleibt an den Schuhen kleben.

• На колёса велосипеда налипала грязь.

  An den Fahrradreifen blieb Schlamm kleben.

• Мы подклеиваем порванные листы каждый день.

  Wir kleben jeden Tag zerrissene Blätter wieder zusammen.

• Дети приклеивают наклейки на тетради.

  Die Kinder kleben Aufkleber in ihre Hefte.

• Пыль легко приклеивается к мокрой поверхности.

  Staub bleibt leicht an einer nassen Oberfläche kleben.

• Рабочие расклеивают афиши на заборе.

  Die Arbeiter kleben Plakate an den Zaun.

• Профессор славился своим талмудистским стилем преподавания.

  Der Professor war für seinen am Wortlaut klebenden Unterrichtsstil bekannt.

• Марка легко наклеивается на конверт.

  Die Briefmarke lässt sich leicht auf den Briefumschlag kleben.

• Мы каждый год обклеиваем окна на зиму.

  Wir kleben jedes Jahr die Fenster für den Winter ab.

• Страницы книги склеиваются от сырости.

  Die Seiten des Buches kleben durch die Feuchtigkeit zusammen.

• Мокрые листы бумаги склеиваются между собой.

  Die nassen Papierblätter kleben zusammen.

• На стене наклеилось много старых афиш.

  An der Wand sind viele alte Plakate kleben geblieben.

• Листок прикрепился к стене и не падал.

  Das Blatt Papier blieb an der Wand kleben und fiel nicht herunter.

• Дети любят прилеплять наклейки на тетради.

  Kinder kleben gerne Aufkleber auf ihre Hefte.

• Рабочие прилепляют плитку к стене клеем.

  Die Arbeiter kleben die Fliesen mit Klebstoff an die Wand.

• Прилипание снега к обуви создаёт неудобства зимой.

  Im Winter ist es lästig, wenn Schnee an den Schuhen kleben bleibt.

• Эта тянучка прилипла к зубам.

  Dieses Karamellbonbon ist an meinen Zähnen kleben geblieben.

• Она отмывала пристающую к рукам смолу.

  Sie wusch das an ihren Händen klebende Harz ab.

• Волосы, липнувшие к лицу от пота, раздражали спортсмена.

  Die vom Schweiß am Gesicht klebenden Haare störten den Sportler.

• Прилепившийся к стеклу лист мешал смотреть на дорогу.

  Das an der Scheibe klebende Blatt versperrte den Blick auf die Straße.

• Он снял прилепившийся к подошве комок жвачки.

  Er entfernte den an der Schuhsohle klebenden Kaugummiklumpen.

• Прилепившаяся к руке этикетка никак не отходила.

  Das an ihrer Hand klebende Etikett ließ sich einfach nicht ablösen.

• Хижина, лепящаяся на склоне горы, казалась совсем маленькой.

  Die am Berghang klebende Hütte wirkte sehr klein.

• Домики, лепившиеся к скале, выглядели очень старыми.

  Die an den Felsen klebenden Häuschen sahen sehr alt aus.

• Он снял прилепленный к столу кусок скотча.

  Er entfernte das am Tisch klebende Stück Klebeband.

• Грязь, налипавшая на сапоги, сильно замедляла шаг.

  Der an den Stiefeln klebende Schlamm verlangsamte den Schritt erheblich.

• Наклеившийся на стекло листок трудно оторвать.

  Das an der Scheibe klebende Blatt lässt sich nur schwer abreißen.

• Дети наляпывают пластилин на бумагу для картины.

  Die Kinder kleben Knetmasse auf Papier, um ein Bild zu gestalten.