kaufen russisch

• купи́ть

  kaufen

• покупа́ть

  kaufen

• зама́слить

  bestechen, schmieren, kaufen

  einfetten, einölen

• коррумпи́ровать

  bestechen, kaufen

• зама́сливать

  bestechen, schmieren, kaufen

  einfetten, einölen

• перекупа́ть

  aufkaufen, zum Weiterverkauf kaufen

  wegkaufen (vor der Nase wegschnappen), zusammenkaufen

• расхва́тывать

  aus den Händen reißen, sofort kaufen, abkaufen, aufkaufen

• киря́ть

  zechen, bechern, picheln

  sich einen ankümmeln, sich die Nase begießen, sich die Hucke voll saufen, sich volllaufen lassen, sich einen Affen kaufen

• расхвата́ть

  aus den Händen reißen, sofort kaufen, abkaufen, aufkaufen

• докупи́ть

  dazukaufen

  den Rest kaufen

• зата́риться

  sich eindecken, Vorräte kaufen

  vollpacken, beladen

• закупа́ющий

  kaufend, einkaufend, beschaffend

• покупа́ющий

  kaufend, einkaufend

• расхва́тывающий

  wegschnappend, ergreifend, schnell kaufend

Beispiele

• Я ду́маю, что я купи́л бы хоро́шую маши́ну.

  Ich denke, ich würde ein schönes Auto kaufen.

• Не могу́ реши́ть, како́е пла́тье мне купи́ть.

  Ich kann mich nicht entscheiden, welches Kleid ich kaufen soll.

• Ду́маю, он хо́чет купи́ть но́вый слова́рь.

  Ich glaube, dass er ein neues Wörterbuch kaufen möchte.

• Мы ка́ждому ку́пим по маши́не.

  Wir werden jedem ein Auto kaufen.

• Хоте́л бы я купи́ть гита́ру.

  Ich wünschte, ich könnte diese Gitarre kaufen.

• Ёко не мо́жет купи́ть компью́тер.

  Yōko kann sich keinen Rechner kaufen.

• Мне нужно зарабо́тать де́ньги, чтобы купи́ть персона́льный компью́тер.

  Ich muss Geld verdienen, um einen Personalcomputer zu kaufen.

• Я хочу́ за раз купи́ть ку́хонную у́тварь.

  Ich möchte die Küchenutensilien auf einmal kaufen.

• Хоте́л бы я купи́ть мотоци́кл.

  Ich wünschte, ich könnte ein Motorrad kaufen.

• Я бы на вашем ме́сте купи́л вот тот.

  An Ihrer Stelle würde ich den da kaufen.

• Мы хоте́ли бы купи́ть дива́н.

  Wir würden gern ein Sofa kaufen.

• Покупа́йте зе́млю. Её сня́ли с произво́дства.

  Kaufen Sie Land. Davon wird schließlich nicht mehr hergestellt.

• Но в день финальных игр всегда можно купи́ть дешёвые стоя́чие биле́ты.

  Aber am Tag der Finalspiele kann man immer noch günstige Stehplatzkarten kaufen.

• Когда я су́нул 100 ие́н и нажа́л на кно́пку, чтобы купи́ть в автома́те ко́фе, вы́валились сразу четыре ба́нки!

  Als ich 100 Yen einwarf und den Knopf drückte, um am Automaten einen Kaffee zu kaufen, fielen sofort vier Dosen auf einmal heraus!

• Он не собира́ется покупа́ть фотоаппара́т.

  Er hat nicht vor, eine Kamera zu kaufen.

• Сча́стье не ку́пишь за де́ньги.

  Glück kann man nicht für Geld kaufen.

• Э́тот автомоби́ль был доста́точно дёшев, чтобы он мог его купи́ть.

  Dieses Auto war billig genug, dass er es kaufen konnte.

• Он сказа́л, что если бы у него бы́ло много де́нег, он бы купи́л слова́рь.

  Er sagte, dass er, wenn er viel Geld hätte, das Wörterbuch kaufen würde.

• Он очень усердно рабо́тал, чтобы име́ть возмо́жность купи́ть иностра́нный автомоби́ль.

  Er arbeitete sehr hart, damit er sich ein ausländisches Auto kaufen konnte.

• Когда я дома и иду́ в апте́ку на углу́, чтобы купи́ть шампу́нь, почему ты всё вре́мя говори́шь мне быть осторо́жным, переходя у́лицу?

  Wenn ich zu Hause bin und zur Apotheke an der Ecke gehe, um Shampoo zu kaufen, warum sagst du mir dann immer, ich solle vorsichtig sein, wenn ich über die Straße gehe?

• В США обычно для того́, чтобы купи́ть спиртное, нужно показа́ть удостовере́ние ли́чности.

  In den USA muss man normalerweise einen Identitätsnachweis vorzeigen, um Alkohol zu kaufen.

• Нам сложно вы́брать, кото́рый из них купи́ть.

  Wir finden es schwierig zu entscheiden, welches wir kaufen sollen.

• Мой оте́ц вы́шел, чтобы купи́ть откры́тку.

  Mein Vater ist weggegangen, um eine Postkarte zu kaufen.

• Я не зна́ю, что купи́ть ему на день рожде́ния.

  Ich weiß nicht, was ich ihm zum Geburtstag kaufen soll.

• Вы до́лжны купи́ть но́вый в о́фисе.

  Sie müssen im Büro ein neues kaufen.

• Я куплю кассетные ле́нты.

  Ich werde Kassetten kaufen.

• Я уговори́ла моего́ па́рня купи́ть мне кольцо́.

  Ich habe meinen Freund dazu überredet, mir einen Ring zu kaufen.

• Э́то ведро - ма́ксимум, что вы мо́жете купи́ть на ваши де́ньги.

  Dieser Eimer ist das Beste, was du für dein Geld kaufen kannst.

• Мне нужна́ но́вая ру́чка, я куплю ее.

  Ich brauche einen neuen Kugelschreiber. Ich werde einen kaufen.

• Хоте́л бы я купи́ть тот дом по дешевке.

  Ich wünschte, ich könnte dieses Haus günstig kaufen.

• Где я могу́ купи́ть тот журна́л?

  Wo kann ich diese Zeitschrift kaufen?

• Джек не мо́жет позво́лить себе купи́ть но́вый велосипе́д.

  Jack kann es sich nicht leisten, ein neues Fahrrad zu kaufen.

• Я куплю часы моему́ сы́ну.

  Ich werde meinem Sohn eine Uhr kaufen.

• Я хоте́ла бы купи́ть глазны́е ка́пли.

  Ich würde gerne Augentropfen kaufen.

• Мы ку́пим но́вую маши́ну на сле́дующей неде́ле.

  Wir werden nächste Woche ein neues Auto kaufen.

• Он хоте́л купи́ть кни́гу.

  Er wollte ein Buch kaufen.

• Мысль о том, что за де́ньги можно купи́ть всё - в ко́рне неверна́.

  Die Vorstellung, dass man für Geld alles kaufen kann, ist grundsätzlich falsch.

• Вам реша́ть, покупа́ть его или нет.

  Sie müssen entscheiden, ob Sie es kaufen oder nicht.

• Вам надо купи́ть автоотве́тчик.

  Sie sollten einen Anrufbeantworter kaufen.

• Мы до́лжны купи́ть но́вый ковёр для э́той ко́мнаты.

  Wir müssen einen neuen Teppich für dieses Zimmer kaufen.

• Нельзя купи́ть сча́стье.

  Glück kann man nicht kaufen.

• Мечта́ю купи́ть тра́ктор Ламборгини.

  Ich träume davon, einen Lamborghini-Traktor zu kaufen.

• Где я могу́ купи́ть биле́т?

  Wo kann ich eine Fahrkarte kaufen?

• Я узна́л, где можно дешево купи́ть фру́кты.

  Ich fand heraus, wo man günstig Obst kaufen kann.

• Я не в состоя́нии купи́ть таку́ю дорогу́ю маши́ну.

  Ich kann es mir nicht leisten, ein so teures Auto zu kaufen.

• Ах! Будь я бога́т, я бы купи́л себе дом в Испа́нии.

  Ach! Wenn ich reich wäre, würde ich mir ein Haus in Spanien kaufen.

• Мне не сто́ило покупа́ть таку́ю вещь.

  Ich hätte so etwas nicht kaufen sollen.

• Сколько стоит та маши́на, кото́рую ты планируешь купи́ть?

  Wie viel kostet das Auto, das du kaufen möchtest?

• Э́та гита́ра така́я дорога́я, что я не могу́ купи́ть её.

  Diese Gitarre ist so teuer, dass ich sie nicht kaufen kann.

• Нам прихо́дится покупа́ть его из-за границы.

  Wir müssen es aus dem Ausland kaufen.

• Ты забы́л сказа́ть мне купи́ть хле́ба.

  Du hast vergessen, mir zu sagen, dass ich Brot kaufen soll.

• Свобо́ду не ку́пишь за де́ньги.

  Für Geld kann man sich keine Freiheit kaufen.

• Он не мо́жет себе позво́лить купи́ть автомоби́ль.

  Er kann es sich nicht leisten, ein Auto zu kaufen.

• Супру́ги хотя́т приобрести́ дом.

  Das Ehepaar möchte ein Haus kaufen.

• Не всё можно купи́ть за де́ньги.

  Geld kann dir nicht alles kaufen.

• Вдруг я вспо́мнил, что не могу́ себе позво́лить купи́ть так много книг.

  Plötzlich erinnerte ich mich daran, dass ich es mir nicht leisten konnte, so viele Bücher zu kaufen.

• Я забы́л купи́ть уче́бник.

  Ich habe vergessen, das Lehrbuch zu kaufen.

• У меня нет де́нег, чтобы купи́ть себе но́вый велосипе́д.

  Ich habe kein Geld, um mir ein neues Fahrrad zu kaufen.

• Я собира́юсь купи́ть себе но́вый фотоаппара́т, на э́тот раз цифрово́й.

  Ich werde mir eine neue Kamera kaufen, diesmal eine digitale.

• Мне надо купи́ть но́вую па́ру лыж.

  Ich muss ein neues Paar Skier kaufen.

• Я не могу́ позво́лить себе поку́пку но́вого велосипе́да, так что придется обойти́сь вот э́тим ста́рым.

  Ich kann es mir nicht leisten, ein neues Fahrrad zu kaufen, also muss ich mich mit diesem alten begnügen.

• Я коплю́ де́ньги на поку́пку но́вого персона́льного компью́тера.

  Ich spare Geld, um einen neuen Personalcomputer zu kaufen.

• Я ищу́ рабо́ту на полставки, чтобы купи́ть себе но́вую видеокамеру.

  Ich suche eine Teilzeitstelle, damit ich mir eine neue Videokamera kaufen kann.

• Я хочу́ купи́ть что-нибудь пое́сть.

  Ich möchte etwas zu essen kaufen.

• Я бы хоте́л купи́ть ка́рту.

  Ich möchte eine Karte kaufen.

• Кто мо́жет позво́лить себе купи́ть тако́й дорогой дом?

  Wer kann es sich leisten, ein so teures Haus zu kaufen?

• Он спроси́л меня, когда я собира́юсь покупа́ть но́вую маши́ну.

  Er fragte mich, wann ich ein neues Auto kaufen wollte.

• Мне надо не забы́ть за́втра купи́ть ту кни́гу.

  Ich muss daran denken, morgen dieses Buch zu kaufen.

• Фред был в восто́рге от поку́пки маши́ны.

  Fred war begeistert davon, das Auto zu kaufen.

• Купите нашу газе́ту и вы́играйте пое́здку в Хмельницкий!

  Kaufen Sie unsere Zeitung und gewinnen Sie eine Reise nach Chmelnyzkyj!

• Тебе пора купи́ть но́вую маши́ну.

  Es ist Zeit für dich, ein neues Auto zu kaufen.

• Тебе не нужно бы́ло покупа́ть тако́й большо́й дом.

  Du hättest kein so großes Haus kaufen müssen.

• Ты с ума́ сошел, покупа́ть тако́й дорогой велосипе́д.

  Du bist verrückt, ein so teures Fahrrad zu kaufen.

• Вы до́лжны купи́ть молоко́, яйца, ма́сло и так далее.

  Sie müssen Milch, Eier, Butter und so weiter kaufen.

• Нужно встать в о́чередь, чтобы купи́ть биле́т.

  Man muss sich anstellen, um das Ticket zu kaufen.

• У меня доста́точно де́нег, чтобы купи́ть маши́ну.

  Ich habe genug Geld, um ein Auto zu kaufen.

• Я должен одну купи́ть.

  Ich muss eine davon kaufen.

• Собира́юсь за́втра купи́ть сото́вый телефо́н!

  Ich habe vor, morgen ein Handy zu kaufen!

• Мо́жешь покупа́ть и чита́ть любы́е кни́ги в любо́е вре́мя.

  Du kannst jederzeit beliebige Bücher kaufen und lesen.

• Я хочу́ купи́ть лы́жные боти́нки.

  Ich will Skischuhe kaufen.

• Я не могу́ позво́лить себе купи́ть но́вый велосипе́д.

  Ich kann es mir nicht leisten, ein neues Fahrrad zu kaufen.

• Ты не мо́жешь купи́ть э́то лекарство без реце́пта.

  Du kannst dieses Medikament nicht ohne Rezept kaufen.

• Вы не мо́жете купи́ть э́то лекарство без реце́пта.

  Sie können dieses Medikament nicht ohne Rezept kaufen.

• Я хочу́ купи́ть но́вый компью́тер.

  Ich möchte einen neuen Computer kaufen.

• Я бы хоте́ла купи́ть откры́ток.

  Ich würde gerne Postkarten kaufen.

• Я бы хоте́л купи́ть откры́ток.

  Ich würde gerne Postkarten kaufen.

• Том реши́л не покупа́ть маши́ну, кото́рую он смотре́л вчера́.

  Tom beschloss, das Auto, das er sich gestern angesehen hatte, nicht zu kaufen.

• Если хо́чешь, мо́жешь купи́ть э́ту соба́ку. Она продается.

  Du kannst diesen Hund kaufen, wenn du willst. Er steht zum Verkauf.

• Вы мо́жете купи́ть ма́рки в любо́м почто́вом отделе́нии.

  Sie können Briefmarken in jedem Postamt kaufen.

• Том не мог позво́лить себе купи́ть велосипе́д, кото́рый он хоте́л.

  Tom konnte es sich nicht leisten, das Fahrrad zu kaufen, das er wollte.

• Я не настолько бога́т, чтобы покупа́ть дешёвые ве́щи.

  Ich bin nicht so reich, dass ich mir Billiges kaufen könnte.

• Я ду́маю, мне пора купи́ть дом.

  Ich denke, es ist Zeit für mich, ein Haus zu kaufen.

• Я хочу́ купи́ть э́ту ку́клу для дете́й.

  Ich möchte diese Spielzeugpuppe kaufen.

• Лу́чше переста́нь покупа́ть ве́щи без разбо́ру.

  Du solltest besser aufhören, wahllos Dinge zu kaufen.

• Я хочу́ купи́ть но́вый автомоби́ль.

  Ich will ein neues Auto kaufen.

• Маша хо́чет купи́ть новое пла́тье. А что ты хо́чешь купи́ть?

  Mascha möchte ein neues Kleid kaufen. Und was möchtest du kaufen?

• Маша хо́чет купи́ть новое пла́тье. А что вы хоти́те купи́ть?

  Mascha möchte ein neues Kleid kaufen. Und was möchten Sie kaufen?

• Я хочу́ купи́ть таку́ю же маши́ну, каку́ю хо́чет купи́ть Том.

  Ich möchte dasselbe Auto kaufen, das Tom kaufen möchte.

• «Что бы ты хоте́л купи́ть?» — «Я бы хоте́л купи́ть соба́ку».

  „Was würdest du gern kaufen?“ – „Ich würde gern einen Hund kaufen.“

• Я не могу́ купи́ть тебе маши́ну. Я не могу́ купи́ть тебе бриллиа́нты. Я могу́ лишь сде́лать тебя счастли́вой.

  Ich kann dir kein Auto kaufen. Ich kann dir keine Brillanten kaufen. Ich kann dich nur glücklich machen.