hervorragender russisch

• бомбарди́р

  Torjäger, Bomber, hervorragender Stürmer

  Kanonier, Gefreiter der Artillerie, Bombardier

  Bombenschütze, Bordschütze für Bomben

  Bombardierkäfer

  sexueller Kraftprotz, Sexbolzen

Beispiele

• Все будет хорошо, ты мо́жешь э́то сде́лать! Пове́рь в себя! Ты уже замеча́тельный плове́ц!

  Alles wird gut, du schaffst das! Vertrau auf dich selbst! Du bist schon ein hervorragender Schwimmer!

• Э́то отли́чное вино́.

  Das ist ein hervorragender Wein.

• Ми́стер Джонсон великоле́пный учи́тель му́зыки.

  Herr Johnson ist ein hervorragender Musiklehrer.

• Билл - отли́чный бое́ц.

  Bill ist ein hervorragender Kämpfer.

• Несмотря на то, что он так мо́лод, он замеча́тельный врач.

  Obwohl er jung ist, ist er ein hervorragender Arzt.

• Для меня э́то да́нность, что я прекра́сный пило́т.

  Für mich ist es eine Selbstverständlichkeit, dass ich ein hervorragender Pilot bin.

• Роди́сь он в другое вре́мя, из него получи́лся бы отли́чный учёный.

  Wäre er in einer anderen Zeit geboren, wäre aus ihm ein hervorragender Wissenschaftler geworden.

• Её муж превосхо́дный по́вар.

  Ihr Mann ist ein hervorragender Koch.

• Де́лайте заря́дку ка́ждый день по тридцать минут, и вы будете в отли́чной физи́ческой фо́рме. Ведь ка́пля ка́мень то́чит.

  Machen Sie jeden Tag dreißig Minuten lang Ihre Übungen, dann werden Sie in hervorragender körperlicher Verfassung sein. Übung macht schließlich den Meister.

• Стихотворе́ние Гёте "Миньона" очень лю́бят в Япо́нии по изве́стному перево́ду, сделанному Мори́ Огаи.

  Goethes Gedicht „Mignon“ wird in Japan in Mori Ogais hervorragender Übersetzung viel gelesen.

• Господи́н Сузуки - выдаю́щийся учёный.

  Herr Suzuki ist ein hervorragender Wissenschaftler.

• Он всем изве́стен как великоле́пный бейсболист.

  Er ist allen als hervorragender Baseballspieler bekannt.

• Он в отли́чной физи́ческой фо́рме.

  Er ist in hervorragender körperlicher Verfassung.

• Де́ньги — ужа́сный хозя́ин, но превосхо́дный слуга́.

  Geld ist ein schrecklicher Herr, aber ein hervorragender Diener.

• Том — отли́чный игро́к в кри́кет.

  Tom ist ein hervorragender Cricketspieler.

• Том — отли́чный адвока́т.

  Tom ist ein hervorragender Anwalt.

• Том в отли́чной фо́рме.

  Tom ist in hervorragender Form.

• Том — отли́чный лы́жник.

  Tom ist ein hervorragender Skifahrer.

• Раство́р мочи в воде в соотноше́нии 1 к 10 — прекрасное удобре́ние.

  Eine im Verhältnis 1:10 mit Wasser verdünnte Urinlösung ist ein hervorragender Dünger.

• Том отли́чно гото́вит.

  Tom ist ein hervorragender Koch.

• Том — замеча́тельный оте́ц.

  Tom ist ein hervorragender Vater.

• Том — отли́чный води́тель.

  Tom ist ein hervorragender Fahrer.

• Том — превосхо́дный скрипа́ч.

  Tom ist ein hervorragender Geiger.

• Том отли́чный адвока́т.

  Tom ist ein hervorragender Anwalt.

• Э́то превосхо́дный план.

  Das ist ein hervorragender Plan.

• Том замеча́тельный джа́зовый певе́ц.

  Tom ist ein hervorragender Jazzsänger.

• По-моему, Том в отли́чной фо́рме.

  Ich glaube, Tom ist in hervorragender Form.

• Э́то была́ блестя́щая статья́.

  Das war ein hervorragender Artikel.

• Ты в прекра́сной фо́рме.

  Du bist in hervorragender Form.

• Том — превосхо́дный гитари́ст.

  Tom ist ein hervorragender Gitarrist.

• Ты замеча́тельный писа́тель.

  Du bist ein hervorragender Schriftsteller.

• Вы замеча́тельный писа́тель.

  Sie sind ein hervorragender Schriftsteller.

• Я зна́ю, что Том в отли́чной фо́рме.

  Ich weiß, dass Tom in hervorragender Form ist.

• Том - превосхо́дный музыка́нт.

  Tom ist ein hervorragender Musiker.

• Том — превосхо́дный учи́тель.

  Tom ist ein hervorragender Lehrer.

• Его аттестовали как отличного специалиста.

  Er wurde als hervorragender Fachmann attestiert.

• Наша дипломница защитила работу на отлично.

  Unsere Diplomandin hat ihre Arbeit mit hervorragender Leistung verteidigt.

• Этот актёр отличный имитатор голосов.

  Dieser Schauspieler ist ein hervorragender Stimmenimitator.

• Этот актёр — прекрасный мимист.

  Dieser Schauspieler ist ein hervorragender Pantomime.

• Перепрелая солома отлично удобряет землю.

  Verrottetes Stroh ist ein hervorragender Dünger für den Boden.

• Этот бегун известен как отличный стайер.

  Dieser Läufer ist als hervorragender Langstreckenläufer bekannt.

• На этой винодельне делают отличное красное вино.

  In dieser Weinkellerei wird hervorragender Rotwein hergestellt.

• Угощавший нас сосед оказался прекрасным поваром.

  Der Nachbar, der uns bewirtet hatte, erwies sich als hervorragender Koch.

• Ученик, наставляемый строгим учителем, стал прекрасным музыкантом.

  Der Schüler, von einem strengen Lehrer unterrichtet, wurde ein hervorragender Musiker.

• Он потерял работу, ранее слывший отличным инженером.

  Er verlor seine Arbeit, obwohl er zuvor als hervorragender Ingenieur gegolten hatte.

• Студент, перенимавший знания у профессора, стал отличным врачом.

  Der Student, der sich das Wissen des Professors aneignete, wurde ein hervorragender Arzt.

• Из перепревающего навоза получается отличный компост.

  Aus verrottendem Mist entsteht hervorragender Kompost.