glücklich russisch

• счастли́вый

  glücklich

• благополу́чно

  wohlbehalten

  glücklich, geglückt, günstig verlaufend, reibungslos

  prosperierend, erfolgreich, blühend

• счастли́во

  glücklich

  mach's gut

• благополу́чный

  wohlbehalten

  glücklich, geglückt, gelungen, günstig verlaufend, reibungslos

  prosperierend, erfolgreich, blühend

• осчастли́вить

  beglücken, glücklich machen

• богоспаса́емый

  gottgefällig, blühend, glücklich, gesegnet

• везу́щий

  tragend, transportierend

  glücklich, vom Glück begünstigt

• везу́щийся

  glücklich, vom Glück begünstigt

• зада́вшийся

  gelungen, erfolgreich, glücklich, gut ausgefallen

• осчастли́вивший

  glücklich machend, beglückt habend, der glücklich gemacht hat

• осчастли́вленный

  glücklich gemacht, beglückt

• осчастли́вливать

  glücklich machen, beglücken

• пофарти́вший

  glücklich, vom Glück begünstigt

• пёртый

  bekifft, high, zugedröhnt

  glücklich, vom Glück begünstigt

• пёрший

  schiebend, treibend, vorrückend

  strömend, hervorbrechend, rasend

  glücklich, erfolgreich, gut laufend, wirksam

• форту́на

  Fortuna, Glück, glücklicher Zufall, Fortune / Fortüne, Erfolg, Schicksal, Los

• наудалу́ю

  auf gut Glück, seinem glücklichen Stern vertrauend, tollkühn

• счастли́вица

  Glückliche, Glückspilz

• удачливо

  glücklicherweise, erfolgreich

Beispiele

• Я сде́лаю тебя счастли́вой.

  Ich werde dich glücklich machen.

• Если ты улыбнёшься, я буду сча́стлив.

  Wenn du lächelst, bin ich glücklich.

• Я очень сча́стлив.

  Ich bin sehr glücklich.

• К сча́стью, он не у́мер.

  Glücklich ist er nicht gestorben.

• Не ду́маю, что она сча́стлива.

  Ich glaube nicht, dass sie glücklich ist.

• Он кажется счастли́вым.

  Er scheint glücklich zu sein.

• Тогда ты будешь сча́стлив.

  Dann wirst du glücklich sein.

• Все бы́ли сча́стливы.

  Alle waren glücklich.

• Джейн вы́глядит счастли́вой.

  Jane sieht glücklich aus.

• И де́рево бы́ло счастливо.

  Und der Baum war glücklich.

• Мы сча́стливы.

  Wir sind glücklich.

• Вчера́ я был сча́стлив.

  Gestern war ich glücklich.

• Она сказа́ла, что была́ сча́стлива.

  Sie sagte, dass sie glücklich gewesen sei.

• Несмотря на своё бога́тство он несча́стлив.

  Trotz seines Reichtums ist er nicht glücklich.

• Он сказа́л, что очень сча́стлив.

  Er sagte, er wäre sehr glücklich.

• Должно быть, она очень сча́стлива.

  Sie muss sehr glücklich sein.

• Де́ньги не всегда прино́сят сча́стье.

  Geld macht nicht immer glücklich.

• Когда я с тобой, я сча́стлив.

  Wenn ich mit dir zusammen bin, bin ich glücklich.

• Ты сча́стлива?

  Bist du glücklich?

• Ты сча́стлив?

  Bist du glücklich?

• Вы сча́стливы?

  Sind Sie glücklich?

• Вчера́ я была́ сча́стлива.

  Gestern war ich glücklich.

• Она не была́ бы сча́стлива с ним.

  Sie würde mit ihm nicht glücklich sein.

• Я сча́стлив.

  Ich bin glücklich.

• Они сча́стливы.

  Sie sind glücklich.

• Она ста́ла счастли́вой.

  Sie wurde glücklich.

• Я сча́стлив име́ть так много хоро́ших друзе́й.

  Ich bin glücklich, so viele gute Freunde zu haben.

• Она бе́дная, но счастли́вая.

  Sie ist arm, aber glücklich.

• Я очень сча́стлив в Гру́зии.

  Ich bin in Georgien sehr glücklich.

• Том не счита́ет, что Мэри сча́стлива.

  Tom glaubt nicht, dass Mary glücklich ist.

• Том не ве́рит, что Мэри сча́стлива.

  Tom glaubt nicht, dass Mary glücklich ist.

• Она сказа́ла: "Я очень сча́стлива".

  Sie sagte: „Ich bin sehr glücklich.“

• Я сча́стлива!

  Ich bin glücklich.

• Когда я с тобой, я сча́стлива.

  Wenn ich mit dir zusammen bin, bin ich glücklich.

• Мо́жет быть, они сча́стливы.

  Vielleicht sind sie glücklich.

• Я сча́стлив со свое́й подру́гой.

  Ich bin glücklich mit meiner Freundin.

• Мы все сча́стливы.

  Wir sind alle glücklich.

• Джейн не была́ сча́стлива.

  Jane war nicht glücklich.

• Он сде́лал её счастли́вой.

  Er hat sie glücklich gemacht.

• Э́та де́вушка постоянно улыба́ется, однако она не сча́стлива.

  Dieses Mädchen lächelt immerzu, aber glücklich ist sie nicht.

• Хотя э́та де́вушка постоянно улыба́ется, она не сча́стлива.

  Dieses Mädchen lächelt immerzu, aber glücklich ist sie nicht.

• Они жи́ли счастливо и у́мерли в один день.

  Sie lebten glücklich bis ans Ende ihrer Tage.

• Мы все хоти́м, чтобы ты был сча́стлив.

  Wir alle wollen doch, dass du glücklich bist.

• Мы бы́ли бедны, но сча́стливы.

  Wir waren arm, aber glücklich.

• Тони был сча́стлив.

  Tony war glücklich.

• Я очень сча́стлива.

  Ich bin sehr glücklich.

• Я так сча́стлив.

  Ich bin so glücklich.

• Я так сча́стлива.

  Ich bin so glücklich.

• Он очень сча́стлив.

  Er ist sehr glücklich.

• Она де́лает меня счастли́вым.

  Sie macht mich glücklich.

• Никто, кроме тебя, не мо́жет сде́лать меня счастли́вой.

  Kein anderer als du kann mich glücklich machen.

• Я сде́лаю её счастли́вой.

  Ich werde sie glücklich machen.

• Он сча́стлив.

  Er ist glücklich.

• Я сде́лаю тебя счастли́вым.

  Ich werde dich glücklich machen.

• Юми сча́стлива, не так ли?

  Yumi ist glücklich, nicht wahr?

• Я был слишком сча́стлив, чтобы спать.

  Ich war zu glücklich, um zu schlafen.

• Я ду́маю, он сча́стлив.

  Ich glaube, er ist glücklich.

• Она де́лает меня счастли́вой.

  Sie macht mich glücklich.

• Все сча́стливы.

  Alle sind glücklich.

• Эми вы́глядит счастли́вой.

  Emi sieht glücklich aus.

• Я рад, что ты сча́стлив, Том.

  Es freut mich, dass du glücklich bist, Tom.

• Я ра́да, что ты сча́стлив, Том.

  Es freut mich, dass du glücklich bist, Tom.

• Он, должно быть, очень сча́стлив.

  Er muss sehr glücklich sein.

• Он чу́вствует себя очень счастли́вым.

  Er fühlt sich sehr glücklich.

• Он осчастли́вил свои́х роди́телей.

  Er hat seine Eltern glücklich gemacht.

• Он был очень сча́стлив.

  Er war sehr glücklich.

• Она сча́стлива и дово́льна.

  Sie ist glücklich und zufrieden.

• Теперь я могу́ умере́ть счастли́вым.

  Jetzt kann ich glücklich sterben.

• Теперь я могу́ умере́ть счастли́вой.

  Jetzt kann ich glücklich sterben.

• Том снова сча́стлив.

  Tom ist wieder glücklich.

• Ду́маешь, Том сча́стлив?

  Glaubst du, dass Tom glücklich ist?

• Сча́стлив тот, у кого есть ро́дина.

  Glücklich ist, wer eine Heimat hat.

• Како́й я сего́дня счастли́вый!

  Wie glücklich ich heute bin!

• Кака́я я сего́дня счастли́вая!

  Wie glücklich ich heute bin!

• Том вы́глядит счастли́вым.

  Tom sieht glücklich aus.

• Приро́да позабо́тилась о том, чтобы для счастли́вой жи́зни не тре́бовалось больших уси́лий: ка́ждый мо́жет сде́лать себя счастли́вым.

  Die Natur hat dafür gesorgt, dass es, um glücklich zu leben, keines großen Aufwandes bedarf; jeder kann sich selbst glücklich machen.

• Мэри и Том сча́стливы вместе.

  Maria und Tom sind glücklich miteinander.

• Никто не сча́стлив.

  Keiner ist glücklich.

• Я хочу́, чтобы Том был сча́стлив.

  Ich will, dass Tom glücklich ist.

• Он всегда вы́глядел счастли́вым, но никогда им не был.

  Er sah immer glücklich aus, doch war es nie.

• Она всегда вы́глядела счастли́вой, но никогда ей не была́.

  Sie sah immer glücklich aus, aber sie war es nie.

• Том и Мэри счастли́вые.

  Tom und Maria sind glücklich.

• Том спроси́л меня, сча́стлива ли я.

  Tom fragte mich, ob ich glücklich sei.

• Том спроси́л меня, сча́стлив ли я.

  Tom fragte mich, ob ich glücklich sei.

• Наде́юсь, ты тоже сча́стлив.

  Ich hoffe, dass du ebenfalls glücklich bist.

• Наде́юсь, ты тоже сча́стлива.

  Ich hoffe, dass du ebenfalls glücklich bist.

• Наде́юсь, вы тоже сча́стливы.

  Ich hoffe, dass ihr ebenfalls glücklich seid.

• Том зна́ет, как сде́лать Мэри счастли́вой.

  Tom weiß, wie man Mary glücklich macht.

• Бога́тые тоже пла́чут.

  Die Reichen sind nicht immer glücklich.

• Мы хоти́м только, чтобы ты был сча́стлив.

  Wir wollen nur, dass du glücklich bist.

• Но́вость его очень обра́довала.

  Die Nachricht hat ihn glücklich gemacht.

• Я совершенно сча́стлив.

  Ich bin vollkommen glücklich.

• Я име́ю пра́во быть счастли́вым.

  Ich habe ein Recht glücklich zu sein.

• Я име́ю пра́во быть счастли́вой.

  Ich habe ein Recht glücklich zu sein.

• Том был очень сча́стлив.

  Tom war sehr glücklich.

• Кто много смеётся — сча́стлив, кто много пла́чет — несча́стен.

  Wer viel lacht, ist glücklich, und wer viel weint, ist unglücklich.

• Но я не могу́ быть счастли́вой, зная, что он был счастливее с ней.

  Aber ich kann nicht glücklich sein mit dem Wissen, dass er mit ihr glücklicher war.

• Если хо́чешь быть счастли́вым, сде́лай счастли́вым друго́го.

  Wenn du glücklich sein willst, dann mache einen anderen glücklich!

• У ка́ждого челове́ка есть со́бственный осо́бый тала́нт, с чьей по́мощью он мо́жет де́лать други́х счастли́выми или несча́стными.

  Jeder Mensch hat sein eigenes besonderes Talent, mit dem er andere Menschen glücklich oder unglücklich machen kann.

• О́пыт превозно́сит, как самого счастли́вого, того́, кто принёс сча́стье наибо́льшему коли́честву люде́й.

  Die Erfahrung preist den als den Glücklichsten, der die meisten glücklich gemacht.