geschriebene russisch
кинопо́весть
Filmerzählung; für einen Film geschriebene Erzählung
Filmerzählung; Filmhandlung
писа́ние
Schreiben, Schriftstück, Geschriebenes
подска́бливать
aufrauen, anscheuern, ausbessern, nachbessern
verbessern, korrigieren, wegkratzen (Geschriebenes / Gemaltes)
Beispiele
Вчера́ я получи́л письмо́, написанное по-английски.
Gestern habe ich einen auf Englisch geschriebenen Brief bekommen.
Впервые те́рмин Latvija был открыто употреблён в те́ксте национа́льного ги́мна э́той страны Dievs, svētī Latviju! (Боже, благослови́ Ла́твию!), написанном в 1873 году. Самоназвания латы́шского наро́да и его Родины бы́ли под запре́том ца́рских власте́й России.
Der Begriff Latvija wurde zum ersten Mal öffentlich im Texte der im Jahre 1873 geschriebenen Nationalhymne dieses Landes Dievs, svētī Latviju! (Gott, segne Lettland!) verwendet. Die Selbstbezeichnungen des lettischen Volkes und seiner Heimat wurden von den zaristischen Behörden Russlands verboten.
Кири́ллицу вы́учить очень легко, но бегло чита́ть те́ксты, написанные кири́ллицей, для тех, кто недавно начал изуча́ть ру́сский язы́к, очень трудно.
Die kyrillische Schrift ist sehr leicht zu erlernen, doch für diejenigen, die erst vor Kurzem begonnen haben, Russisch zu lernen, ist es sehr schwierig, kyrillisch geschriebene Texte flüssig zu lesen.
Мария с большим пафосом чита́ет стихи, написанные То́мом.
Maria trägt die von Tom geschriebenen Gedichte mit großem Pathos vor.
