gesät russisch

• ре́денький

  spärlich, schütter, äußerst dünn gesät

• се́яться

  gesät werden

• посе́янный

  gesät

• все́янный

  überall gesät, vollständig gesät

• заро́ненный

  eingepflanzt, gesät, eingegeben, geweckt

• зарони́вший

  der/die/das eingepflanzt hat, der/die/das gesät hat, der/die/das eingeflößt hat

• засе́явший

  gesät habend, der/die/das gesät hat

• наслащиваемый

  gesüßt werdend

• подса́харенный

  gesüßt, gezuckert, leicht gesüßt

• подса́харивший

  leicht gesüßt, gezuckert (ein wenig)

• подслащиваемый

  gesüßt, gesüßt werdend

• посе́явший

  der/die/das gesät hat, gesät habend

• са́харивший

  zuckernd, süßend, der gezuckert hat, der gesüßt hat

• сахаренный

  gezuckert, gesüßt

• се́емый

  gesät, zu säen, Saat-

• се́явший

  gesät habend

  ausstrahlend, verbreitend

• се́янный

  gesät, gepflanzt

  gesiebt

• сластивший

  der/die/das gesüßt hat

• слащённый

  gesüßt

• насы́щенный

  gesättigt, reichhaltig, erfüllt

• по́йло

  Trank, Brühe, Gesöff, Schweinefutter

• сыто

  satt, gesättigt, zufrieden

• пресы́щенный

  übersättigt, gesättigt

• вска́рмливаемый

  gefüttert werdend, gesäugt werdend, aufgezogen werdend

• вспаиваемый

  aufgezogen werdend, gesäugt werdend, (mit Milch) gefüttert werdend

• нае́вшийся

  satt, gesättigt, sich sattgegessen habend

• наеда́вшийся

  gesättigt, der sich satt gegessen hatte

• напи́танный

  gesättigt, durchdrungen, imprägniert

  genährt, ernährt, gut genährt

• напита́вший

  ernährt habend, gesättigt habend, getränkt habend, aufgesogen habend

• напитываемый

  gesättigt, durchtränkt, genährt, getränkt

• напоённый

  durchdrungen, erfüllt, gesättigt

• насы́тивший

  gesättigt, sättigend, der/die/das gesättigt hat

• насы́тившийся

  satt, gesättigt, voll

• насыща́вшийся

  der/die/das sich satt aß, der/die/das seinen/ihren Hunger stillte

  das sich sättigte, das gesättigt wurde, das vollgesogen wurde

• насыща́ющийся

  sich sättigend, sättigend, gesättigt werdend

• подши́вший

  gesäumt, gefüttert, untergenäht

• пресы́тивший

  gesättigt, übersättigt

  überdrüssig, gelangweilt von, satt haben

• про́нятый

  durchdrungen, erfüllt, gesättigt

  ergriffen, übermannt, betroffen

• прони́кнувшийся

  durchdrungen, erfüllt, durchtränkt, gesättigt

• пропи́тывающийся

  sich durchtränkend, sich vollsaugend, durchdrungen werdend, gesättigt werdend

• пропита́вшийся

  durchtränkt, durchdrungen, gesättigt, durchweicht

Beispiele

• Ты зна́ешь, как говоря́т: «что посе́ешь, то и пожнёшь». Я посе́ял ветер, а вот и бу́ря.

  Ihr kennt den Satz, wir ernten, was wir säen. Ich habe den Wind gesät und hier ist mein Sturm.

• Ры́нок труда́ не насы́щен.

  Der Arbeitsmarkt ist nicht gesättigt.

• Поднима́ться по ле́стнице полезнее для здоро́вья.

  Treppensteigen ist gesünder.

• Крупне́йшая мы́шца в челове́ческом те́ле — большая ягодичная.

  Der größte Muskel im menschlichen Körper ist der große Gesäßmuskel.

• У неё была́ амблиопия.

  Sie hatte ein träges Auge.

• Война́ посе́яла в го́роде смерть и разруше́ние.

  Der Krieg hat in der Stadt Tod und Zerstörung gesät.

• Ты се́ешь на своем поле пшени́цу.

  Du hast auf deinem Feld Weizen gesät.

• Вы се́ете на своём поле пшени́цу.

  Sie haben auf Ihrem Feld Weizen gesät.

• Во вре́мя сти́рки она нашла́ в за́днем карма́не брюк своего́ сы́на презервати́в.

  Beim Wäschewaschen fand sie in der Gesäßtasche der Hose ihres Sohnes ein Kondom.

• В Германии очень мало специали́стов, кото́рые разбира́ются в Тибе́тской Кни́ге Мёртвых.

  Spezialisten, die sich mit dem Tibetischen Totenbuch auskennen, sind in Deutschland dünn gesät.

• Когда фельдшер сде́лал пострадавшему каскадёру инъе́кцию в зад, тот даже не моргну́л.

  Als der Rettungssanitäter dem verunglückten Stuntman eine Injektionsspritze ins Gesäß rammte, zuckte dieser mit keiner Wimper.

• После долгой езды у него болели ягодицы.

  Nach der langen Fahrt taten ihm die Gesäßhälften weh.

• Свиньям в корыто налили пойло.

  Sie schütteten den Schweinen Gesöff in den Trog.

• Корова выпила всё пойло из ведра.

  Die Kuh trank das ganze Gesöff aus dem Eimer.

• После обеда я почувствовал приятное насыщение.

  Nach dem Mittagessen fühlte ich mich angenehm gesättigt.

• На этом поле раньше сеяли просо.

  Auf diesem Feld wurde früher Hirse gesät.

• Мы наконец допилили доски для стола.

  Wir haben die Bretter für den Tisch endlich fertig gesägt.

• На столе лежал каёмчатый платок.

  Auf dem Tisch lag ein gesäumtes Tuch.

• Она пересластила чай, и его невозможно пить

  Sie hat den Tee zu stark gesüßt, sodass man ihn unmöglich trinken konnte.

• В севообороте после пшеницы сеют клевер.

  In der Fruchtfolge wird nach Weizen Klee gesät.

• В этом такте вместо соль стоит соль-бемоль.

  In diesem Takt steht statt G ein Ges.

• Мы купили пиленный сахар для чая.

  Wir kauften gesägten Zucker für den Tee.

• Крестьянин, сеявший рожь всю жизнь, умер в своей деревне.

  Der Bauer, der sein ganzes Leben lang Roggen gesät hatte, starb in seinem Dorf.

• Пшеница, сеемая осенью, всходит весной.

  Der im Herbst gesäte Weizen geht im Frühjahr auf.

• Семена, сеемые вручную, растут медленнее.

  Von Hand gesäte Samen wachsen langsamer.

• Сеянный весной овёс дал хороший урожай.

  Der im Frühjahr gesäte Hafer brachte eine gute Ernte.

• Сеянный вручную лук вырос неровными рядами.

  Die von Hand gesäten Zwiebeln wuchsen in ungleichmäßigen Reihen.

• Крестьянин, посеявший пшеницу весной, ждал урожая осенью.

  Der Bauer, der im Frühjahr Weizen gesät hatte, wartete im Herbst auf die Ernte.

• Мы поговорили с фермером, посеявшим новый сорт ржи.

  Wir sprachen mit dem Bauern, der eine neue Roggensorte gesät hatte.

• Садовник, посеявший семена рано, получил ранние всходы.

  Der Gärtner, der die Samen früh gesät hatte, bekam frühe Keimlinge.

• Посеянная в мае пшеница уже дала всходы.

  Der im Mai gesäte Weizen ist bereits aufgegangen.

• Посеянные семена нужно поливать каждый день.

  Die gesäten Samen müssen jeden Tag gegossen werden.

• Посеянный на грядке укроп быстро вырос.

  Der ins Beet gesäte Dill wuchs schnell.

• Вина, искупаемая делами, а не словами, забывается быстрее.

  Schuld, die durch Taten und nicht durch Worte gesühnt wird, gerät schneller in Vergessenheit.

• Плотник, пропиливший стену для окна, начал уборку.

  Der Tischler, der für ein Fenster einen Durchbruch in die Wand gesägt hatte, begann aufzuräumen.

• Раствор, насыщавшийся кислородом, менял цвет.

  Die Lösung, die mit Sauerstoff gesättigt wurde, veränderte ihre Farbe.

• Он, нагрешивший в молодости, теперь замаливал грехи.

  Er, der in seiner Jugend gesündigt hatte, büßte nun für seine Sünden.

• Мясо, нагуливаемое на свободном выпасе, считается более полезным.

  Fleisch von Tieren, die auf der Weide ihr Gewicht angesetzt haben, gilt als gesünder.

• Воздух в лесу, напитываемый влагой, пахнет свежестью.

  Die mit Feuchtigkeit gesättigte Luft im Wald riecht frisch.

• Повар, подсахаривший соус, испортил всё блюдо.

  Der Koch, der die Soße leicht gesüßt hatte, verdarb das ganze Gericht.

• Кто-то, подсахаривший чай, забыл вынуть ложку.

  Jemand, der den Tee leicht gesüßt hatte, vergaß, den Löffel herauszunehmen.

• Бабушка, подсахарившая компот, попробовала его снова.

  Die Großmutter, die das Kompott leicht gesüßt hatte, probierte es noch einmal.

• Подсахаренный морс детям понравился больше.

  Den Kindern schmeckte der gesüßte Fruchttrunk besser.

• Она пьёт кофе с чуть подсахаренным молоком.

  Sie trinkt Kaffee mit leicht gesüßter Milch.

• На столе стоял кувшин подсахаренной воды.

  Auf dem Tisch stand ein Krug mit gesüßtem Wasser.

• Подслащиваемый мёдом чай пахнет травами.

  Mit Honig gesüßter Tee duftet nach Kräutern.

• Он вспомнил тётю, всегда сюсюкавшую с детьми.

  Er erinnerte sich an seine Tante, die immer mit den Kindern gesäuselt hatte.

• Бревно, пилившееся весь день, наконец распалось на части.

  Der Baumstamm, der den ganzen Tag gesägt worden war, zerfiel schließlich in mehrere Teile.

• Ребёнок здоровеет с каждым днём.

  Das Kind wird von Tag zu Tag gesünder.