gelehrt russisch

учёный
Wissenschaftler, Gelehrter
gelehrt, wissenschaftlich
нау́ченный
gelehrt, unterrichtet, geschult
belehrt (durch Erfahrung), erfahren (und vorsichtig), gewitzt
у́ченный
gelehrt, gebildet
wissenschaftlich, akademisch
научи́вший
der/die gelehrt hat, lehrend
испове́дуемый
bekannt, gelehrt, öffentlich vertreten
учи́вший
der/die gelehrt hat, unterrichtet habend
препо́данный
gelehrt, unterrichtet, vermittelt
обучи́вший
der/die/das gelehrt hat, der/die/das unterrichtet hat
преподававший
lehrend, der/die/das gelehrt hat
по-учёному
wissenschaftlich, gelehrt, wie ein Gelehrter
преподаваемый
gelehrt, unterrichtet
проучи́вший
gelehrt habend, belehrt habend
препода́вший
der gelehrt hat, der unterrichtet hat, gelehrt, unterrichtet
переучи́вший
neu gelernt habend, umgelernt habend, neu gelehrt habend, umgeschult habend
эруди́т
belesener Mensch, Gelehrter, Kenner, Universalgelehrter
учёность
Wissenschaftlichkeit, Gelehrtheit

Beispiele

Чтобы э́то разобра́ть не ну́жен учёный.
Um das zu verstehen, braucht man keinen Gelehrten.
Комите́т состои́т из семи учёных.
Das Komitee besteht aus sieben Gelehrten.
Он — ва́жный госуда́рственный де́ятель, и, что важне́е, вели́кий учёный.
Er ist ein großer Staatsmann und, was noch wichtiger ist, ein großer Gelehrter.
Его неуда́ча меня многому научи́ла.
Sein Misserfolg hat mich vieles gelehrt.
Он какой-то учёный.
Er ist so etwas wie ein Gelehrter.
Лю́ди счита́ли его вели́ким учёным.
Man hielt ihn für einen großen Gelehrten.
Он скорее писа́тель, чем фило́лог.
Er ist eher Schriftsteller als Gelehrter.
Никто не рожда́ется обученным.
Niemand wird gelehrt geboren.
Шко́льное образова́ние – э́то проце́сс, кото́рый научи́л огро́мную ма́ссу люде́й чита́ть, но научи́ть их правильно выбира́ть, что чита́ть, он не смог.
Schulbildung ist ein Prozess, der eine riesige Masse von Menschen das Lesen gelehrt hat, aber es nicht geschafft hat, ihnen beizubringen, richtig zu entscheiden, was lesenswert ist.
Я встре́тил изве́стного ученого вчера́ в аэропо́рту.
Ich traf gestern am Flughafen einen berühmten Gelehrten.
Ма́ма научи́ла меня не растра́чивать де́ньги.
Meine Mutter hat mich gelehrt, kein Geld zu verschwenden.
Вели́кий ученый необязательно хоро́ший учи́тель.
Ein großer Gelehrter ist nicht unbedingt ein guter Lehrer.
Он не учи́тель и тем более не учён.
Er ist kein Lehrer und erst recht kein Gelehrter.
Его интелле́кт внуша́ет страх, пе́ред ним даже самому учёному стано́вится не по себе.
Er hat einen furchteinflößenden Verstand, vor dem selbst die Gelehrtesten zurückschrecken.
Ма́льчик разгова́ривает, как вели́кий учёный.
Der Junge spricht wie ein großer Gelehrter.
Э́тот ученый написа́л много нау́чных рабо́т.
Dieser Gelehrte hat viele wissenschaftliche Arbeiten verfasst.
Он два года преподава́л в Сербии англи́йский.
Er hat in Serbien zwei Jahre lang Englisch gelehrt.
Жизнь нас, похоже, ничему не научи́ла.
Es scheint, als habe uns das Leben nichts gelehrt.
Благодаря ему я полюби́л джаз.
Er hat mich Jazz lieben gelehrt.
Ленинский путь изучали в советских школах
Der leninistische Weg wurde an sowjetischen Schulen gelehrt.
История Коминтерна изучается в университетах.
Die Geschichte der Kommunistischen Internationale wird an Universitäten gelehrt.
Он был верным сподвижником великого учёного.
Er war ein treuer Mitstreiter des großen Gelehrten.
Не такой уж я грамотей, но читать люблю.
Ich bin nun wirklich kein Gelehrter, aber ich lese gern.
Он выбрал стезю учёного с юных лет.
Schon in jungen Jahren wählte er den Weg eines Gelehrten.
Его учёность впечатляла всех гостей вечера.
Seine Gelehrtheit beeindruckte alle Gäste an diesem Abend.
Она гордилась своей учёностью и знаниями.
Sie war stolz auf ihre Gelehrtheit und ihr Wissen.
Учёность профессора была известна всему университету.
Die Gelehrtheit des Professors war in der ganzen Universität bekannt.
Эта антиномия долго занимала умы учёных.
Diese Antinomie beschäftigte die Gelehrten lange Zeit.
Этот учёный настоящий гробокопатель, роется в старых архивах.
Dieser Gelehrte ist ein echter Stubengelehrter und wühlt in alten Archiven.
Раньше в институтах преподавали диамат.
Früher wurde an den Hochschulen dialektischer Materialismus gelehrt.
Учёный написал натурфилософский трактат о природе вещей.
Der Gelehrte verfasste eine naturphilosophische Abhandlung über das Wesen der Dinge.
Учёные спорили о неделимости атома в древности.
In der Antike stritten Gelehrte über die Unteilbarkeit des Atoms.
Пифагорейский союз объединял учёных и философов.
Der Pythagoreische Bund vereinte Gelehrte und Philosophen.
Ковроведение изучают в этом институте уже много лет.
Teppichkunde wird an diesem Institut seit vielen Jahren gelehrt.
Этот учёный считался последним энциклопедистом своего века.
Dieser Gelehrte galt als der letzte Enzyklopädist seiner Zeit.
Самоизоляция многих научила работать из дома.
Die Selbstisolation hat viele Menschen gelehrt, von zu Hause aus zu arbeiten.
Это был человек, наученный жизнью быть терпеливым.
Er war ein Mann, den das Leben gelehrt hatte, geduldig zu sein.
Учёный, блиставший знаниями, поразил комиссию.
Der Gelehrte, der durch sein Wissen glänzte, verblüffte die Kommission.
Мастер, обучивший меня этому ремеслу, был очень терпеливым человеком.
Der Meister, der mich dieses Handwerk gelehrt hat, war ein sehr geduldiger Mensch.
Он выглядел как учёный, постигающий тайны природы.
Er sah aus wie ein Gelehrter, der die Geheimnisse der Natur zu ergründen suchte.
Учёный, вчитывавшийся в древние строки, что-то записал.
Der Gelehrte, der sich in die alten Zeilen vertiefte, schrieb etwas auf.
Учёный, истолковывавший древние тексты, был известен всем.
Der Gelehrte, der alte Texte auslegte, war allen bekannt.
В этом монастыре учат основам дзен.
In diesem Kloster werden die Grundlagen des Zen gelehrt.