geheiratet russisch

• жени́вшийся

  verheiratet, der geheiratet hat

• пережени́вший

  der alle geheiratet hat, der zu viele geheiratet hat, der sich überheiratet hat

Beispiele

• Я не вы́шла за него замуж, потому что он бога́тый.

  Ich habe ihn nicht geheiratet, weil er reich ist.

• Э́то аниме про то, как обы́чный япо́нский шко́льник жени́лся на свое́й учительнице-инопланетянке. Э́то Япо́ния, там тако́е быва́ет.

  Das ist ein Anime darüber, wie ein ganz gewöhnlicher japanischer Schüler seine außerirdische Lehrerin geheiratet hat. Das ist Japan, so etwas kommt dort vor.

• Моя́ сестра́ в ию́не вы́шла замуж за учителя ста́ршей шко́лы.

  Meine Schwester hat letzten Juni einen Gymnasiallehrer geheiratet.

• Наконец-то, моя́ сестра́ вы́шла замуж.

  Endlich hat meine Schwester geheiratet.

• Э́то це́рковь, в кото́рой мы пожени́лись.

  Das ist die Kirche, in der wir geheiratet haben.

• Наконец, моя́ сестра́ вы́шла замуж.

  Endlich hat meine Schwester geheiratet.

• Господи́н Танака, наш кла́ссный руководи́тель, жени́лся.

  Herr Tanaka, unser Klassenlehrer, hat geheiratet.

• Сказа́ть по пра́вде, мы пожени́лись в про́шлом году.

  Um die Wahrheit zu sagen: wir haben letztes Jahr geheiratet.

• Твой брат жени́лся, не так ли?

  Dein Bruder hat geheiratet, nicht wahr?

• Они пожени́лись.

  Sie haben geheiratet.

• Когда ты жени́лся?

  Wann hast du geheiratet?

• Когда ты вы́шла замуж?

  Wann hast du geheiratet?

• С тех пор как он жени́лся, он стал други́м челове́ком.

  Seit er geheiratet hat, ist er ein anderer Mensch geworden.

• Мой оте́ц купи́л э́тот дом для нас, когда мы пожени́лись.

  Mein Vater kaufte dieses Haus für uns, als wir geheiratet haben.

• Он жени́лся на стюарде́ссе.

  Er hat eine Stewardess geheiratet.

• Коро́че говоря, мы пожени́лись.

  Um es kurz zu machen: wir haben geheiratet.

• Они пожени́лись ещё молоды́ми.

  Sie haben geheiratet, als sie noch jung waren.

• Он и она пожени́лись три года назад.

  Er und sie haben vor drei Jahren geheiratet.

• Она вы́шла замуж в про́шлом году.

  Sie hat letztes Jahr geheiratet.

• Мы пожени́лись тридцать лет назад.

  Wir haben vor dreißig Jahren geheiratet.

• Как бы там ни бы́ло, они не пожени́лись.

  Aus welchem Grund auch immer, sie haben nicht geheiratet.

• Она вы́шла замуж за бога́того старика́.

  Sie hat einen reichen, alten Mann geheiratet.

• Тим остепени́лся после того́, как жени́лся.

  Tim wurde sesshaft, nachdem er geheiratet hatte.

• Все зна́ют, что она вы́шла за него из-за де́нег.

  Alle wissen, dass sie ihn wegen seines Geldes geheiratet hat.

• У них была́ сва́дьба про́шлой осенью.

  Sie haben letzten Herbst geheiratet.

• Они пожени́лись про́шлой осенью.

  Sie haben letzten Herbst geheiratet.

• Она вы́шла за него замуж в про́шлом году.

  Sie hat ihn letztes Jahr geheiratet.

• После жени́тьбы моё владе́ние япо́нским языко́м улу́чшилось, и я стал больше понима́ть.

  Nachdem ich geheiratet hatte, wurde mein Japanisch besser und ich konnte mehr verstehen.

• После жени́тьбы моё владе́ние япо́нским языко́м улу́чшилось, и я ста́ла больше понима́ть.

  Nachdem ich geheiratet hatte, wurde mein Japanisch besser und ich konnte mehr verstehen.

• Она вы́шла за него из-за де́нег.

  Sie hat ihn für sein Geld geheiratet.

• Он жени́лся на мое́й сестре́.

  Er hat meine Schwester geheiratet.

• Она вы́шла за него не по свое́й воле.

  Sie hat ihn nicht aus eigenem Willen geheiratet.

• Прошло́ тридцать лет с тех пор, как мы пожени́лись.

  Es ist dreißig Jahre her, seit wir geheiratet haben.

• Они пожени́лись в рожде́ственский соче́льник.

  Sie haben an Heiligabend geheiratet.

• Я не за того́ замуж вы́шла.

  Ich habe den falschen geheiratet.

• Он жени́лся из-за де́нег.

  Er hat des Geldes wegen geheiratet.

• Они уже пожени́лись.

  Sie haben schon geheiratet.

• Они уже жена́ты.

  Sie haben bereits geheiratet.

• Если б я только вы́шла замуж за друго́го мужчи́ну.

  Wenn ich doch nur einen anderen Mann geheiratet hätte.

• Когда она вы́шла замуж?

  Wann hat sie geheiratet?

• Они пожени́лись три ме́сяца назад.

  Sie haben vor drei Monaten geheiratet.

• Я жени́лся восемь лет назад.

  Ich habe vor acht Jahren geheiratet.

• Я вы́шла замуж восемь лет назад.

  Ich habe vor acht Jahren geheiratet.

• Том жени́лся.

  Tom hat geheiratet.

• Все бы́ли против, но Мэри и Джон всё же пожени́лись.

  Alle waren dagegen, aber Mary und John haben trotzdem geheiratet.

• Я жени́лся десять лет назад.

  Ich habe vor zehn Jahren geheiratet.

• Я вы́шла замуж десять лет назад.

  Ich habe vor zehn Jahren geheiratet.

• Я жени́лся на кана́дке.

  Ich habe eine Kanadierin geheiratet.

• Я вы́шла замуж за кана́дца.

  Ich habe einen Kanadier geheiratet.

• Хоте́ла бы я быть замужем за други́м мужчи́ной.

  Ich wünschte, ich hätte einen anderen Mann geheiratet.

• Я жени́лся.

  Ich habe geheiratet.

• Я вы́шла замуж.

  Ich habe geheiratet.

• Я слы́шал, что ты вы́шла замуж.

  Ich habe gehört, du habest geheiratet.

• Я слы́шала, что ты вы́шла замуж.

  Ich habe gehört, du habest geheiratet.

• Себастиан жени́лся три дня назад.

  Sébastien hat vor drei Tagen geheiratet.

• Её ста́ршая сестра́ в про́шлом ме́сяце вы́шла замуж.

  Ihre ältere Schwester hat letzten Monat geheiratet.

• Том только что жени́лся.

  Tom hat gerade geheiratet.

• Сколько ей бы́ло, когда она вы́шла замуж?

  Wie alt war sie, als sie geheiratet hat?

• Сколько ей бы́ло лет, когда она вы́шла замуж?

  Wie alt war sie, als sie geheiratet hat?

• Мы пожени́лись не́сколько лет назад.

  Wir haben vor ein paar Jahren geheiratet.

• Мой оте́ц купи́л нам э́тот дом, когда мы пожени́лись.

  Mein Vater kaufte uns dieses Haus, als wir geheiratet haben.

• Том и Мэри пожени́лись про́шлой весной.

  Tom und Maria haben im letzten Frühling geheiratet.

• Том и Мэри э́той весной пожени́лись.

  Tom und Mary haben in diesem Frühjahr geheiratet.

• Том жени́лся на Мэри.

  Tom hat Mary geheiratet.

• Ты жале́ешь о том, что жени́лся на мне?

  Bereust du, dass du mich geheiratet hast?

• Ты жале́ешь о том, что вы́шла за меня замуж?

  Bereust du, dass du mich geheiratet hast?

• Том жени́лся в 26 лет.

  Tom hat mit 26 geheiratet.

• Я снова жени́лся.

  Ich habe wieder geheiratet.

• Я опять жени́лся.

  Ich habe wieder geheiratet.

• Я снова вы́шла замуж.

  Ich habe wieder geheiratet.

• Я опять вы́шла замуж.

  Ich habe wieder geheiratet.

• Кто жени́лся?

  Wer hat geheiratet?

• Том так и не жени́лся.

  Tom hat nie geheiratet.

• Недавно Том снова жени́лся.

  Tom hat vor kurzem wieder geheiratet.

• Её ста́ршая сестра́ вы́шла замуж в про́шлом ме́сяце.

  Ihre ältere Schwester hat letzten Monat geheiratet.

• Сколько лет бы́ло короле́ве Викто́рии, когда она вы́шла замуж?

  Wie alt war Königin Victoria, als sie geheiratet hat?

• Том жени́лся на же́нщине намного моло́же себя.

  Tom hat eine viel jüngere Frau geheiratet.

• Если я правильно помню, Том и Мэри пожени́лись в октябре́ 2003 года.

  Wenn ich mich recht erinnere, haben Tom und Maria im Oktober 2003 geheiratet.

• Кака́я фами́лия была́ у Марии до того́, как она вы́шла замуж?

  Wie war Marias Nachname, bevor sie geheiratet hat?

• Кака́я была́ у Мэри фами́лия до того́, как она вы́шла замуж?

  Welchen Nachnamen hatte Mary, bevor sie geheiratet hat?

• Почему ты не жени́лся?

  Warum hast du nicht geheiratet?

• Почему ты не вы́шла замуж?

  Warum hast du nicht geheiratet?

• Том жени́лся три года назад.

  Tom hat vor drei Jahren geheiratet.

• Я спроси́л у Мэри, почему она так и не вы́шла замуж после сме́рти му́жа.

  Ich fragte Mary, warum sie nach dem Tod ihres Mannes nie wieder geheiratet hatte.

• Я спроси́л у Мэри, почему она так и не вы́шла снова замуж после того́, как её муж у́мер.

  Ich fragte Mary, warum sie nach dem Tod ihres Mannes nie wieder geheiratet hatte.

• Я спроси́л у Тома, почему он так больше и не жени́лся.

  Ich fragte Tom, warum er nie wieder geheiratet hatte.

• Он жени́лся, когда был в Германии?

  Hat er geheiratet, als er in Deutschland war?

• Я вы́шла за него замуж не потому, что он бога́тый.

  Ich habe ihn nicht geheiratet, weil er reich ist.

• Э́то пра́вда, что вы с То́мом пожени́лись?

  Stimmt es, dass du und Tom geheiratet habt?

• Я жени́лся, когда мне бы́ло 19 лет.

  Ich habe geheiratet, als ich 19 Jahre alt war.

• Мы пожени́лись очень молоды́ми.

  Wir haben sehr jung geheiratet.

• Я жени́лся, когда мне бы́ло 19.

  Ich habe geheiratet, als ich 19 Jahre alt war.

• Я вы́шла замуж, когда мне бы́ло 19.

  Ich habe geheiratet, als ich 19 Jahre alt war.

• Лу́чше бы я на твое́й сестре́ жени́лся, а не на тебе.

  Ich wünschte, ich hätte deine Schwester geheiratet und nicht dich.

• Том и Мэри пожени́лись в про́шлом ме́сяце.

  Tom und Mary haben letzten Monat geheiratet.

• Она ни за кого не вы́шла замуж.

  Sie hat niemanden geheiratet.

• Они пожени́лись полго́да назад.

  Sie haben vor 6 Monaten geheiratet.

• Они пожени́лись шесть ме́сяцев назад.

  Sie haben vor 6 Monaten geheiratet.

• Если меня не подво́дит па́мять, Том и Мэри пожени́лись в октябре́ две ты́сячи тре́тьего года.

  Wenn mich mein Gedächtnis nicht täuscht, haben Tom und Mary im Oktober 2003 geheiratet.

• Не зна́ю, когда Том жени́лся, но то, что он жени́лся, я точно зна́ю.

  Ich weiß nicht, wann Tom geheiratet hat, aber dass er geheiratet hat, weiß ich jedenfalls.