geheiratet russisch

• жени́вшийся

  verheiratet, der geheiratet hat

• пережени́вший

  der alle geheiratet hat, der zu viele geheiratet hat, der sich überheiratet hat

Beispiele

• Сказа́ть по пра́вде, мы пожени́лись в про́шлом году.

  Um die Wahrheit zu sagen: wir haben letztes Jahr geheiratet.

• Когда ты жени́лся?

  Wann hast du geheiratet?

• Когда ты вы́шла замуж?

  Wann hast du geheiratet?

• Коро́че говоря, мы пожени́лись.

  Um es kurz zu machen: wir haben geheiratet.

• Они пожени́лись ещё молоды́ми.

  Sie haben geheiratet, als sie noch jung waren.

• Она вы́шла замуж за бога́того старика́.

  Sie hat einen reichen, alten Mann geheiratet.

• Она вы́шла за него из-за де́нег.

  Sie hat ihn für sein Geld geheiratet.

• Он жени́лся на мое́й сестре́.

  Er hat meine Schwester geheiratet.

• Они уже пожени́лись.

  Sie haben schon geheiratet.

• Когда она вы́шла замуж?

  Wann hat sie geheiratet?

• Они пожени́лись три ме́сяца назад.

  Sie haben vor drei Monaten geheiratet.

• Я жени́лся восемь лет назад.

  Ich habe vor acht Jahren geheiratet.

• Я вы́шла замуж восемь лет назад.

  Ich habe vor acht Jahren geheiratet.

• Я слы́шал, что ты вы́шла замуж.

  Ich habe gehört, du habest geheiratet.

• Я слы́шала, что ты вы́шла замуж.

  Ich habe gehört, du habest geheiratet.

• Сколько ей бы́ло, когда она вы́шла замуж?

  Wie alt war sie, als sie geheiratet hat?

• Сколько ей бы́ло лет, когда она вы́шла замуж?

  Wie alt war sie, als sie geheiratet hat?

• Мы пожени́лись не́сколько лет назад.

  Wir haben vor ein paar Jahren geheiratet.

• Том и Мэри пожени́лись про́шлой весной.

  Tom und Maria haben im letzten Frühling geheiratet.

• Недавно Том снова жени́лся.

  Tom hat vor kurzem wieder geheiratet.

• Том жени́лся на же́нщине намного моло́же себя.

  Tom hat eine viel jüngere Frau geheiratet.

• Если я правильно помню, Том и Мэри пожени́лись в октябре́ 2003 года.

  Wenn ich mich recht erinnere, haben Tom und Maria im Oktober 2003 geheiratet.

• Он жени́лся, когда был в Германии?

  Hat er geheiratet, als er in Deutschland war?

• Мы пожени́лись очень молоды́ми.

  Wir haben sehr jung geheiratet.

• Она ни за кого не вы́шла замуж.

  Sie hat niemanden geheiratet.

• Они пожени́лись полго́да назад.

  Sie haben vor 6 Monaten geheiratet.

• Они пожени́лись шесть ме́сяцев назад.

  Sie haben vor 6 Monaten geheiratet.

• Она вы́шла замуж в семнадцать лет.

  Sie hat mit siebzehn geheiratet.

• Когда Том жени́лся?

  Wann hat Tom geheiratet?

• Том и Мэри пожени́лись молоды́ми.

  Tom und Maria haben jung geheiratet.

• Том с Мэри тайно пожени́лись.

  Tom und Maria haben heimlich geheiratet.

• Том с Мэри пожени́лись очень молоды́ми.

  Tom und Maria haben sehr jung geheiratet.

• Я слы́шал, Вы вы́шли замуж.

  Ich habe gehört, Sie haben geheiratet.

• Я слы́шал, Вы жени́лись.

  Ich habe gehört, Sie haben geheiratet.

• Я слы́шал, ты вы́шла замуж.

  Ich habe gehört, du habest geheiratet.

• Я слы́шал, ты жени́лся.

  Ich habe gehört, du habest geheiratet.

• Я слы́шал, вы пожени́лись.

  Ich habe gehört, ihr habet geheiratet.

• Не зна́ю, когда Том жени́лся, но то, что он жени́лся, я точно зна́ю.

  Ich weiß nicht, wann Tom geheiratet hat, aber dass er geheiratet hat, weiß ich jedenfalls.

• С тех пор как мы пожени́лись, прошло́ три года.

  Drei Jahre sind vergangen, seit wir geheiratet haben.

• Он на ней жени́лся.

  Er hat sie geheiratet.

• Мы пожени́лись.

  Wir haben geheiratet.

• Я не зна́ю, когда она вы́шла замуж.

  Ich weiß nicht, wann sie geheiratet hat.

• Они сыгра́ли сва́дьбу три ме́сяца тому назад.

  Sie haben vor drei Monaten geheiratet.

• Мои́ родители пожени́лись до моего́ рожде́ния.

  Meine Eltern haben vor meiner Geburt geheiratet.

• Вскоре она вы́шла замуж снова.

  Sie hat sofort neu geheiratet.

• Росси́йская гей-пара пожени́лась сего́дня в Аргентине.

  Heute hat in Argentinien ein russisches Schwulenpaar geheiratet.

• Я вы́шла замуж в 19 лет.

  Ich habe mit 19 Jahren geheiratet.

• Я жени́лся в 19 лет.

  Ich habe mit 19 Jahren geheiratet.

• Его ста́ршая сестра́ вы́шла замуж в про́шлом ме́сяце.

  Seine ältere Schwester hat im letzten Monat geheiratet.

• Почему ты жени́лся на ма́ме?

  Warum hast du Mama geheiratet?

• Как бы я хоте́л быть жена́тым на твое́й сестре́, а не на тебе!

  Ich wünschte, ich hätte deine Schwester statt dich geheiratet!

• Том с Марией пожени́лись па́ру годко́в назад.

  Tom und Maria haben vor ein paar Jährchen geheiratet.

• Я слы́шал, она вы́шла замуж и родила́ ребёнка.

  Ich habe gehört, dass sie geheiratet hat und ein Kind bekam.

• Как прошла́ бы моя́ жизнь, не жени́сь я на тебе?

  Wie wäre mein Leben wohl verlaufen, wenn ich dich nicht geheiratet hätte?

• Я жени́лся, когда мне бы́ло девятнадцать.

  Ich habe geheiratet, als ich 19 Jahre alt war.

• Я вы́шла замуж, когда мне бы́ло девятнадцать.

  Ich habe geheiratet, als ich 19 Jahre alt war.

• Она вы́шла замуж в 17 лет.

  Sie hat mit 17 geheiratet.

• Спра́шивает однажды господи́н свою́ подру́гу: "Ты все еще о чем-нибудь мечта́ешь, Хильда?". "Давно уже нет, я уж как 40 лет замужем за свое́й мечто́й".

  Fragt eine Seniorin ihre Freundin: „Hast du eigentlich noch Träume, Hilde?“ „Schon lange nicht mehr, ich habe meinen Traum vor 40 Jahren geheiratet.“

• Том с Мэри пожени́лись уже через три ме́сяца после того́, как познако́мились.

  Tom und Maria haben schon drei Monate, nachdem sie sich kennengelernt hatten, geheiratet.

• Ты жени́лся не по любви́?

  Hast du nicht aus Liebe geheiratet?

• В про́шлом году я жени́лся. Мою жену́ зову́т Мэри.

  Ich habe im vergangenen Jahr geheiratet. Meine Frau heißt Maria.