frisches russisch

• ота́ва

  (nach der Mahd / nach einem Weidedurchgang) nachgewachsenes junges / frisches / grünes Gras

• свежа́тина

  Frischfleisch, frisches Fleisch, frisches Wild

Beispiele

• Цвета́м и дере́вьям нужны́ чи́стый во́здух и све́жая вода.

  Blumen und Bäume brauchen saubere Luft und frisches Wasser.

• Све́жие фру́кты поле́зны для твоего́ здоро́вья.

  Frisches Obst ist gut für deine Gesundheit.

• Я купи́л све́жий хлеб.

  Ich habe frisches Brot gekauft.

• После ужина мы е́ли све́жие фру́кты.

  Nach dem Abendessen aßen wir frisches Obst.

• Она пошла́ на ры́нок, чтобы купи́ть све́жие овощи.

  Sie ging auf den Markt, um frisches Gemüse zu kaufen.

• Све́жие фру́кты хороши́ для Вашего здоро́вья.

  Frisches Obst ist gut für Ihre Gesundheit.

• Све́жие фру́кты поле́зны для Вашего здоро́вья.

  Frisches Obst ist förderlich für Ihre Gesundheit.

• Ешь больше све́жих овоще́й.

  Iss mehr frisches Gemüse.

• Е́шьте больше све́жих овоще́й.

  Essen Sie mehr frisches Gemüse.

• Я всегда покупа́ю све́жие овощи вместо замороженных.

  Ich kaufe immer frisches Gemüse statt Tiefkühlgemüse.

• Если мы не смо́жем получи́ть све́жих фру́ктов, нам придётся обойти́сь без них.

  Wenn wir kein frisches Obst bekommen können, müssen wir ohne es auskommen.

• Све́жие овощи укрепля́ют здоро́вье.

  Frisches Gemüse fördert die Gesundheit.

• Я покупа́ю только све́жие, а не замороженные овощи.

  Ich kaufe nur frisches Gemüse, kein Tiefkühlgemüse.

• У нас есть све́жие овощи.

  Wir haben frisches Gemüse.

• Све́жие фру́кты тебе поле́зны.

  Frisches Obst ist gut für dich.

• Я люблю́ тебя, как све́жее мя́со лю́бит соль.

  Ich liebe dich wie frisches Fleisch Salz liebt.

• Я ем только све́жие овощи.

  Ich esse nur frisches Gemüse.

• Све́жая еда́ восхити́тельна.

  Frisches Essen ist wunderbar.

• Са́мый све́жий арбу́з можно обнару́жить, если постуча́ть по его ко́рке.

  Die frischeste Wassermelone entdeckt man, indem man auf ihre Schale klopft.

• В све́жих овоща́х соде́ржится много пита́тельных веще́ств.

  Frisches Gemüse enthält viele Nährstoffe.

• Све́жие овощи зимой очень дороги́е.

  Frisches Gemüse ist im Winter sehr teuer.

• Све́жие фру́кты и овощи поле́зны для здоро́вья.

  Frisches Obst und Gemüse ist gut für die Gesundheit.

• Мария охотно ест све́жие фру́кты, потому что э́то очень полезно.

  Maria isst gern frisches Obst, weil es sehr gesund ist.

• Я купи́л све́жего хле́ба.

  Ich habe frisches Brot gekauft.

• Я купи́ла све́жего хле́ба.

  Ich habe frisches Brot gekauft.

• На рынке продавали свежее сало

  Auf dem Markt wurde frisches Schmalz verkauft.

• Кооператив продаёт свежие овощи по хорошим ценам.

  Die Genossenschaft verkauft frisches Gemüse zu guten Preisen.

• Наш поставщик всегда привозит свежие овощи.

  Unser Lieferant liefert immer frisches Gemüse.

• На рынке продают ароматный свежий хлеб.

  Auf dem Markt wird aromatisches, frisches Brot verkauft.

• Торговка на рынке продавала свежие овощи.

  Die Marktfrau verkaufte frisches Gemüse.

• Хуторянин привёз на рынок свежие овощи.

  Der Hofbauer brachte frisches Gemüse auf den Markt.

• Ставропольский рынок славится свежими овощами.

  Der Markt in Stawropol ist für sein frisches Gemüse bekannt.

• На рынке тётенька продавала свежие овощи.

  Auf dem Markt verkaufte ein Tantchen frisches Gemüse.

• Хлебник каждый день печёт свежий хлеб.

  Der Bäcker backt jeden Tag frisches Brot.

• В мясницкой лавке продают свежее мясо.

  In der Metzgerei wird frisches Fleisch verkauft.

• На ужин подали свежую осетрину.

  Zum Abendessen wurde frisches Störfleisch serviert.

• На рынке продавали свежее сомовое филе.

  Auf dem Markt wurde frisches Welsfilet verkauft.

• Мама купила свежую телятину на рынке

  Mama kaufte auf dem Markt frisches Kalbfleisch.

• Мы купили свежего хлебушка на рынке.

  Wir kauften auf dem Markt frisches Brot.

• Кишиневский рынок славится свежими овощами.

  Der Markt von Chișinău ist für sein frisches Gemüse bekannt.

• Она купила на рынке свежие коренья для бульона.

  Sie kaufte auf dem Markt frisches Suppengemüse für die Brühe.

• Организм насыщается витаминами из свежих овощей.

  Der Körper wird durch frisches Gemüse mit Vitaminen versorgt.

• Каждое утро хлебозавод выпускает свежий хлеб.

  Jeden Morgen stellt die Brotfabrik frisches Brot her.

• На рынке продавали свежую миногу.

  Auf dem Markt wurde frisches Neunauge verkauft.

• В машину нужно залить свежий автол.

  In das Auto muss frisches Motorenöl eingefüllt werden.

• В магазине продают свежий ацидофилин в бутылках.

  Im Laden wird frisches Acidophilin in Flaschen verkauft.

• Она купила свежий багет в булочной.

  Sie kaufte in der Bäckerei ein frisches Baguette.

• Булочник испёк свежий хлеб утром.

  Der Bäcker backte am Morgen frisches Brot.

• Весною все деревья покрываются молодой листвой.

  Im Frühjahr bekommen alle Bäume frisches Laub.

• Свежие овощи — очень витаминозная еда.

  Frisches Gemüse ist sehr vitaminreich.

• Мы купили в гастрономии свежий хлеб и масло.

  Wir kauften in der Feinkostabteilung frisches Brot und Butter.

• Мама купила свежую грудинку на рынке.

  Mama kaufte auf dem Markt ein frisches Bruststück.

• Зеленщик продавал свежие овощи на рынке.

  Der Gemüseverkäufer verkaufte auf dem Markt frisches Gemüse.

• На рынке продавали свежую конину

  Auf dem Markt wurde frisches Pferdefleisch verkauft.

• Мама купила свежую корейку на рынке.

  Mama kaufte auf dem Markt ein frisches Rippenstück.

• Мать дала мне краюху свежего хлеба.

  Meine Mutter gab mir ein großes Stück frisches Brot.

• Мы купили баночку свежей перги на рынке.

  Wir kauften auf dem Markt ein Glas frisches Bienenbrot.

• Она купила свежую плюшку с корицей.

  Sie kaufte ein frisches Zimtbrötchen.

• На рынке продавали свежую поросятину.

  Auf dem Markt wurde frisches Spanferkelfleisch verkauft.

• Разогретый хлеб пахнет как свежий.

  Aufgewärmtes Brot riecht wie frisches Brot.

• Она купила свежую сайку в булочной.

  Sie kaufte beim Bäcker ein frisches Brötchen.

• В магазине продаётся свежая сдоба

  Im Laden wird frisches süßes Gebäck verkauft.

• Дед принёс из пекарни свежий ситник.

  Der Großvater brachte frisches Weißbrot aus der Bäckerei mit.

• Я купил свежую слойку с яблоком.

  Ich habe ein frisches Blätterteiggebäck mit Apfelfüllung gekauft.

• Мельничиха продавала свежую муку на рынке.

  Die Müllerin verkaufte auf dem Markt frisches Mehl.

• Он купил свежее мясцо на рынке.

  Er kaufte auf dem Markt frisches Fleisch.

• Пекарша испекла свежий хлеб к утру.

  Die Bäckerin backte frisches Brot für den Morgen.

• Хлебопёк с утра готовит свежий хлеб.

  Der Bäcker bereitet jeden Morgen frisches Brot zu.

• Рыночники утром привозят свежие фрукты.

  Die Markthändler bringen morgens frisches Obst.

• Охотники принесли свежатину после удачной охоты.

  Die Jäger brachten nach einer erfolgreichen Jagd frisches Wild mit.

• Селянка продавала на рынке свежие овощи.

  Die Bäuerin verkaufte auf dem Markt frisches Gemüse.

• Я купил свежий сочник в булочной.

  Ich habe in der Bäckerei ein frisches Quarkgebäck gekauft.

• Таджичка на рынке продавала свежие фрукты.

  Eine Tadschikin verkaufte auf dem Markt frisches Obst.

• Свежая вода притекла в озеро после дождя.

  Nach dem Regen floss frisches Wasser in den See.

• На завтрак мама купила свежий карбонад.

  Mama kaufte zum Frühstück frisches Kassler.

• Мы купили хрустящий свежий батон.

  Wir haben ein frisches, knuspriges Brot gekauft.

• В салат добавили свежий базилик и оливковое масло.

  Dem Salat wurden frisches Basilikum und Olivenöl hinzugefügt.

• В мясном сегодня свежее мясо.

  Heute gibt es in der Metzgerei frisches Fleisch.

• Рубанная зелень придала супу свежий аромат.

  Die gehackten Kräuter verliehen der Suppe ein frisches Aroma.

• Мы ели похрустывающий свежий хлеб на завтрак.

  Wir aßen zum Frühstück frisches, knuspriges Brot.

• Молоко, выдаиваемое утром, всегда самое свежее.

  Die morgens gemolkene Milch ist immer die frischeste.

• Мальчик, вычищающий клетку, насыпал свежие опилки.

  Der Junge, der den Käfig säuberte, streute frisches Sägemehl hinein.

• Иссыхавшие цветы поставили в свежую воду.

  Die welkenden Blumen wurden in frisches Wasser gestellt.

• Не пей перекипячённую воду, лучше налей свежей.

  Trink kein wieder aufgekochtes Wasser, sondern nimm lieber frisches.

• Обглядывавший рынок покупатель выбрал самые свежие овощи.

  Der Kunde, der sich auf dem Markt umsah, wählte das frischeste Gemüse aus.

• Мы купили свежий лаваш в пекарне.

  Wir haben in der Bäckerei frisches Pita-Brot gekauft.

• В этой хлебнице всегда свежий хлеб.

  In dieser Brotdose ist immer frisches Brot.

• В продмаге сегодня продают свежие овощи.

  Im Lebensmittelgeschäft gibt es heute frisches Gemüse.