freundlicher russisch

• добре́ющий

  freundlicher werdend, milder werdend, gütiger werdend

• добре́вший

  freundlicher geworden, gutmütiger geworden

Beispiele

• Он до́брый челове́к, насколько мне э́то известно.

  Soweit ich weiß, ist er ein freundlicher Mensch.

• Он любезно отве́тил на вопро́с.

  Er beantwortete die Frage freundlicherweise.

• Он вы́глядит до́брым челове́ком.

  Er sieht wie ein freundlicher Mensch aus.

• Она любезно вы́слушала мою про́сьбу.

  Sie hörte sich meine Bitte freundlicherweise an.

• Он любезно подвёз меня до вокза́ла.

  Er fuhr mich freundlicherweise zum Bahnhof.

• Я ду́маю, что он очень до́брый челове́к.

  Ich denke, dass er ein sehr freundlicher Mensch ist.

• Ты ка́жешься до́брым челове́ком.

  Du scheinst ein freundlicher Mann zu sein.

• Ты вы́глядишь до́брым челове́ком.

  Du wirkst wie ein freundlicher Mann.

• Том - дружелю́бный челове́к.

  Tom ist ein freundlicher Mensch.

• Он до́брый челове́к.

  Er ist ein freundlicher Mensch.

• Кэн, кажется, дружелю́бный челове́к.

  Ken scheint ein freundlicher Mensch zu sein.

• Он дружелю́бный челове́к.

  Er ist ein freundlicher Mensch.

• Он до́брый ма́льчик.

  Er ist ein freundlicher Junge.

• Она любезно показа́ла мне доро́гу.

  Sie zeigte mir freundlicherweise den Weg.

• Том кажется более дружелю́бным, чем раньше.

  Tom scheint freundlicher zu sein als früher.

• Её приёмные родители гораздо добре́е к ней, чем родные.

  Ihre Adoptiveltern sind viel freundlicher zu ihr als ihre leiblichen Eltern es je waren.

• Мою соба́ку зову́т Белыш. Э́тим летом я научи́л его дава́ть ла́пу. Ка́ждый день я просыпа́юсь рано и кормлю́ его. Потом мы идём гуля́ть. Он защища́ет меня от други́х соба́к. Когда я еду ката́ться на велосипе́де он бежи́т вместе со мной. У него есть подру́жка её зову́т Чернышка. Он очень лю́бит с ней игра́ть. Белыш очень у́мная и до́брая соба́ка.

  Mein Hund heißt Belysh. Diesen Sommer habe ich ihm beigebracht, die Pfote zu geben. Jeden Morgen wache ich früh auf und füttere ihn. Dann gehen wir spazieren. Er beschützt mich vor anderen Hunden. Wenn ich Fahrrad fahren gehe, läuft er neben mir her. Er hat eine Freundin, sie heißt Chernyshka. Er spielt sehr gern mit ihr. Belysh ist ein sehr kluger und freundlicher Hund.

• Том сего́дня дружелюбнее вы́глядит, чем обычно.

  Tom sieht heute freundlicher aus als gewöhnlich.

• Вы до́брый челове́к.

  Sie sind ein freundlicher Mann.

• Том не очень дружелю́бный па́рень.

  Tom ist kein sehr freundlicher Kerl.

• Добрый старичок показал нам дорогу к вокзалу.

  Ein freundlicher alter Mann zeigte uns den Weg zum Bahnhof.

• На улице стоял добрый дяденька с собакой.

  Auf der Straße stand ein freundlicher Mann mit einem Hund.

• Наш сосед очень доброжелательный человек

  Unser Nachbar ist ein sehr freundlicher Mensch.

• Мелкие морщинки делают его улыбку добрее.

  Die feinen Fältchen lassen sein Lächeln freundlicher wirken.

• Он всегда был беззлобным и добрым человеком.

  Er war immer ein gutmütiger und freundlicher Mensch.

• Добрый дядечка угостил детей конфетами.

  Ein freundlicher älterer Herr spendierte den Kindern Süßigkeiten.

• После отпуска начальник заметно подобрел.

  Nach dem Urlaub war der Chef merklich freundlicher geworden.

• Хватит помыкать людьми, будь добрее.

  Hör auf, die Leute herumzukommandieren, und sei freundlicher.

• Наш педиатр очень внимательный и добрый врач.

  Unser Kinderarzt ist ein sehr aufmerksamer und freundlicher Arzt.

• Мой сосед очень уживчивый и добрый человек.

  Mein Nachbar ist ein sehr umgänglicher und freundlicher Mensch.

• В письме чувствовалась дружественность тона.

  In dem Brief war ein freundlicher Ton zu spüren.

• Друг, угостивший нас чаем, очень добрый человек.

  Der Freund, der uns zu Tee einlud, ist ein sehr freundlicher Mensch.

• Человек, познавший горе, стал добрее к людям.

  Ein Mensch, der Leid erfahren hat, wurde anderen gegenüber freundlicher.

• Он вернулся из отпуска подобревшим и спокойным.

  Er kam freundlicher und ruhiger aus dem Urlaub zurück.

• Похлопотавший за нас сосед оказался очень добрым человеком.

  Der Nachbar, der sich für uns eingesetzt hatte, erwies sich als sehr freundlicher Mensch.

• Человек, переродившийся после болезни, стал добрее.

  Der Mensch, der sich nach der Krankheit verändert hatte, wurde freundlicher.

• Начальник, наворчавший на всех с утра, вдруг подобрел.

  Der Chef, der seit dem Morgen an allen herumgemeckert hatte, wurde plötzlich freundlicher.

• Город, отторгавший приезжих, постепенно стал дружелюбнее.

  Die Stadt, die Zuwanderer abgewiesen hatte, wurde allmählich freundlicher.