ferne russisch

• даль

  Weite

  Ferne

• да́лее

  weiter, ferner

• и́здали

  von weitem, aus der Ferne

• вдали́

  in der Ferne

• издалёка

  von weitem, aus der Ferne

• вдаль

  in die Ferne

• отдале́ние

  Entfernung

  Ferne

  Hinausschieben, Aufschieben, Aufschub

  Entfremdung

• вдалеке́

  in der Ferne

• стра́нствие

  Wanderschaft, Wanderung

  ferne Reise, Pilgerfahrt

• да́льше

  weiter

  ferner

• удалённость

  Abgelegenheit, Ferne

• кро́ме того́

  außerdem, ferner

  darüber hinaus, überdies

Beispiele

• Вдали слы́шу звук тихо шумящих дорог.In der Ferne höre ich den Laut leise rauschender Wege.
• Лю́ди с плохи́м зре́нием не мо́гут ви́деть даль.Menschen mit schlechten Augen können nicht in die Ferne sehen.
• Вдали мига́ли огоньки́.Kleine Lichter blinkten in der Ferne.
• Я уви́дел вдалеке го́род.Ich sah in der Ferne eine Stadt.
• Я уви́дел вдалеке дом.Ich sah in der Ferne ein Haus.
• Мы уви́дели вдалеке бе́лый кора́бль.Wir sahen ein weißes Schiff in der Ferne.
• Мы уви́дели вдали бе́лый кора́бль.Wir sahen ein weißes Schiff in der Ferne.
• О далёких стра́нах врать сподручнее.Über ein fernes Land kann man leicht lügen.
• Мы слы́шали рев ти́гра вдалеке.Wir hörten Tiger in der Ferne brüllen.
• Вдалеке бро́дят по скошенным луга́м стреноженные ло́шади, хотя се́но ещё не везде убрано.In der Ferne schweifen auf Wiesenhängen angehobbelte Pferde umher, obgleich noch nicht überall das Heu abgeholt worden ist.
• Вдали слы́шу звук.In der Ferne höre ich einen Laut.
• Они поднялись на са́мый верх холма́, откуда бы́ли видны поля, река́ и небольшо́й лесок вдали.Sie erstiegen die höchste Stelle des Hügels, von wo aus ein Feld, ein Fluss und in der Ferne ein kleines Wäldchen zu sehen waren.
• Де́душка расска́зывает внучке о што́рмах и бу́рях, о далеких стра́нах и дико́винных обита́телях морски́х глуби́н.Der Großvater erzählt dem Enkeltöchterchen von Stürmen und Unwettern, von fernen Ländern und den seltsamen Bewohnern der Meerestiefen.
• В телеско́п можно уви́деть отдалённые предме́ты.Mit dem Teleskop kann man ferne Dinge sehen.
• Вдали видне́лись зе́ркало реки и шпиль дереве́нской це́ркви.In der Ferne waren der Spiegel des Flusses und die Spitze des Turms der Dorfkirche zu sehen.
• Вдали видне́лось зе́ркало реки и шпиль дереве́нской це́ркви.In der Ferne waren der Spiegel des Flusses und die Spitze des Turms der Dorfkirche zu sehen.
• Вдалеке греме́ли пу́шечные вы́стрелы.In der Ferne donnern Kanonenschüsse.
• Вдалеке звучали пе́сни.In der Ferne erklingen Lieder.
• Я бы охотно узна́л, что из себя представля́ет э́то зелёное пятно́ вдалеке.Ich wüsste gern, was dieser grüne Fleck in der Ferne ist.
• В я́сные дни вдали можно уви́деть Фудзи.An klaren Tagen kann man in der Ferne den Fuji sehen.
• В двух прови́нциях Китая, граничащих с Да́льним Восто́ком России, живу́т более 140 миллио́нов люде́й – почти столько же, сколько во всей Росси́йской Федера́ции. На Да́льнем Восто́ке насчи́тывается около 6 миллио́нов жи́телей.In zwei chinesischen Provinzen an der Grenze mit dem Fernen Osten Russlands leben mehr als 140 Millionen Menschen – fast so viel wie in der gesamten Russischen Föderation. Im Fernen Osten Russlands gibt es nur etwa 6 Millionen Einwohner.
• В телеско́п можно уви́деть отдалённые объе́кты.Mit dem Teleskop kann man ferne Dinge sehen.
• Вдали видне́лся го́род.In der Ferne war eine Stadt zu sehen.