ersetzte russisch

замеща́вшийся
der/die/das ersetzt wurde, der/die/das besetzt wurde (Stelle), der/die/das eingenommen wurde
der/die/das vertrat, der/die/das einsprang, der/die/das zeitweise ersetzte

Beispiele

Бил замени́л Джима в ро́ли капита́на.
Bill ersetzte Jim als Kapitän.
Ша́риковая ру́чка ста́ла универса́льным пи́сьменным инструме́нтом, заменяющим перьевую ру́чку.
Der Kugelschreiber wurde zu einem universellen Schreibgerät und ersetzte den Füllfederhalter.
Она замени́ла ма́сло маргари́ном.
Sie ersetzte Butter durch Margarine.
Она замени́ла ма́сло на маргари́н.
Sie ersetzte Butter durch Margarine.
Том съел весь йо́гурт Марии, но замени́л его не той ма́ркой.
Tom aß Marys ganzen Joghurt auf, ersetzte ihn aber durch die falsche Marke.
Он замени́л свою́ ста́рую маши́ну на но́вую.
Er ersetzte sein altes Auto durch ein neues.
Ме́стную кофе́йню замени́л очередно́й Старбакс.
Ein weiterer Starbucks ersetzte das örtliche Café.
Мастер заменил старый сторожок на новый.
Der Handwerker ersetzte den alten Auslösemechanismus durch einen neuen.
Сварщик заменил старый электрод на новый
Der Schweißer ersetzte die alte Elektrode durch eine neue.
Мастер заменил боёк в старом ружье.
Der Büchsenmacher ersetzte den Schlagbolzen im alten Gewehr.
Механик заменил подшипник на новый.
Der Mechaniker ersetzte das Lager durch ein neues.
Мастер заменил сломанную шестерню на новую.
Der Mechaniker ersetzte das kaputte Zahnrad durch ein neues.
Мастер заменил старый патрубок на новый
Der Mechaniker ersetzte den alten Stutzen durch einen neuen.
Мастер заменил ныряло в насосе.
Der Techniker ersetzte den Kolben in der Pumpe.
Мастер заменил сломанный ротор на новый
Der Mechaniker ersetzte den kaputten Rotor durch einen neuen.
Мастер заменил золотник в старом паровом клапане.
Der Mechaniker ersetzte den Schieber im alten Dampfventil.
Мастер заменил задник у старых сапог.
Der Schuhmacher ersetzte den Fersenteil der alten Stiefel.
Стоматолог заменил старую коронку новой
Der Zahnarzt ersetzte die alte Krone durch eine neue.
Мастер заменил старую рессору на новую.
Der Mechaniker ersetzte die alte Blattfeder durch eine neue.
Мастер заменил ремённый привод на новый.
Der Mechaniker ersetzte den Riemenantrieb durch einen neuen.
Механик заменил сломанный шатун в моторе.
Der Mechaniker ersetzte die gebrochene Pleuelstange im Motor.
Механик заменил старый поршень в моторе.
Der Mechaniker ersetzte den alten Kolben im Motor.
Инженер заменил выпрямитель в схеме зарядки.
Der Ingenieur ersetzte den Gleichrichter in der Ladeschaltung.
Он устроил хитрую подмену понятий в споре.
In der Diskussion ersetzte er auf geschickte Weise die Begriffe.
Мастер заменил старый концентратор на новый.
Der Techniker ersetzte den alten Hub durch einen neuen.
Инженер заменил сгоревший индуктор в приборе.
Der Ingenieur ersetzte den durchgebrannten Induktor im Gerät.
Мастер заменил старый шарнир на новый.
Der Handwerker ersetzte das alte Scharnier durch ein neues.
Мастер заменил каретку на пишущей машинке.
Der Mechaniker ersetzte den Wagen der Schreibmaschine.
Мастер заменил втулку в подшипнике
Der Mechaniker ersetzte die Buchse im Lager.
Мастер заменил стерженёк в механизме.
Der Mechaniker ersetzte das kleine Stäbchen im Mechanismus.
Мастер заменил старое реле в машине.
Der Mechaniker ersetzte das alte Relais im Auto.
Механик заменил сломанный шток в двигателе.
Der Mechaniker ersetzte den gebrochenen Schaft im Motor.
Мастер заменил старый балансир в механизме.
Der Uhrmacher ersetzte die alte Unruh im Mechanismus.
Рабочий заменил старый бугель на новый.
Der Arbeiter ersetzte den alten Bügel durch einen neuen.
Мастер заменил старую буксу новой деталью.
Der Mechaniker ersetzte die alte Radsatzlagerbuchse durch ein neues Teil.
Рыбак заменил старый вертлюг на новый.
Der Angler ersetzte den alten Drehwirbel durch einen neuen.
Механик заменил впускной патрубок машины.
Der Mechaniker ersetzte den Ansaugstutzen des Wagens.
Мастер заменил выбрасыватель в старом ружье
Der Büchsenmacher ersetzte den Auswerfer im alten Gewehr.
Механик заменил дифференциал в старом автомобиле
Der Mechaniker ersetzte das Differenzial in dem alten Auto.
Мастер заменил старый дроссель на новый.
Der Mechaniker ersetzte die alte Drossel durch eine neue.
Мастер заменил старый жиклёр на новый.
Der Mechaniker ersetzte die alte Düse durch eine neue.
Мастер заменил старый затыльник на новый.
Der Büchsenmacher ersetzte die alte Schaftkappe durch eine neue.
Гитарист заменил звукосниматель на новый.
Der Gitarrist ersetzte den Tonabnehmer durch einen neuen.
Мастер заменил зубчатку в старых часах.
Der Uhrmacher ersetzte das Zahnrad in der alten Uhr.
Механик заменил старый инжектор новым.
Der Mechaniker ersetzte den alten Injektor durch einen neuen.
Механик заменил искрогаситель на тракторе.
Der Mechaniker ersetzte den Funkenfänger am Traktor.
Мастер заменил испаритель в кондиционере.
Der Techniker ersetzte den Verdampfer in der Klimaanlage.
Мастер заменил сломанный кенотрон новым.
Der Techniker ersetzte das kaputte Kenotron durch ein neues.
Мастер заменил старый колосник в топке.
Der Handwerker ersetzte den alten Rost in der Feuerkammer.
Мастер заменил старый контроллер на новый.
Der Techniker ersetzte den alten Controller durch einen neuen.
Мастер заменил старую крестовину на новую.
Der Handwerker ersetzte das alte Kreuzstück durch ein neues.
Мастер заменил сломанный кривошип в станке.
Der Mechaniker ersetzte die gebrochene Kurbel in der Werkzeugmaschine.
Механик заменил магнето на тракторе
Der Mechaniker ersetzte das Magneto am Traktor.
Мастер заменил старую набивку на новую.
Der Polsterer ersetzte die alte Polsterung durch eine neue.
Мастер заменил старую навеску на окне.
Der Handwerker ersetzte das alte Fensterband.
Рабочий заменил навой на станке.
Der Arbeiter ersetzte den Kettbaum am Webstuhl.
Мастер заменил старый ниппель новым.
Der Mechaniker ersetzte das alte Ventil durch ein neues.
Мастер заменил старый парораспределитель на новый.
Der Techniker ersetzte den alten Dampfverteiler durch einen neuen.
Мастер заменил старый подпятник на новый.
Der Mechaniker ersetzte das alte Axiallager durch ein neues.
Механик заменил изношенный ползун в прессе.
Der Mechaniker ersetzte das verschlissene Gleitstück in der Presse.
Механик заменил поршневые кольца в двигателе.
Der Mechaniker ersetzte die Kolbenringe im Motor.
Электрик заменил старый прерыватель на новый.
Der Elektriker ersetzte den alten Unterbrecher durch einen neuen.
Продналог заменил старую систему военного времени.
Die Naturaliensteuer ersetzte das alte System aus der Kriegszeit.
Мастер заменил радиолампу в телевизоре.
Der Techniker ersetzte die Röhre im Fernseher.
Инженер заменил разобщитель в цепи управления.
Der Ingenieur ersetzte den Trennschalter im Steuerkreis.
Он заменил старый распылитель на кухонной раковине.
Er ersetzte den alten Sprühkopf an der Küchenspüle.
Мастер заменил старый редуктор на новый
Der Mechaniker ersetzte das alte Getriebe durch ein neues.
Мастер заменил старый рол новым.
Der Meister ersetzte die alte Walze durch eine neue.
Мастер заменил старый синхронизатор в автомобиле.
Der Mechaniker ersetzte den alten Synchronisator im Auto.
Мастер заменил подбой на старом пиджаке.
Der Schneider ersetzte das Futter in dem alten Sakko.
Официант заменил недожаренный стейк на новый.
Der Kellner ersetzte das nicht fertig gebratene Steak durch ein neues.
Мастер заменил задик на старом сапоге.
Der Schuhmacher ersetzte die Fersenkappe an dem alten Stiefel.
Мастер заметил скол на плитке и заменил её.
Der Handwerker bemerkte eine Absplitterung an der Fliese und ersetzte sie.
Мастер заменил старую крыльчатку вентилятора.
Der Techniker ersetzte das alte Flügelrad des Ventilators.
Он подменивал слова в моей речи.
Er ersetzte ständig Wörter in meiner Rede.
Мастер заменил старый шпиндель на новый.
Der Meister ersetzte die alte Spindel durch eine neue.
Мастер заменил старую оплётку на новую.
Der Handwerker ersetzte die alte Ummantelung durch eine neue.
Электрик заменил старый пускатель на новый.
Der Elektriker ersetzte den alten Starter durch einen neuen.
Мастер заменил рукавный фильтр на заводе.
Der Techniker ersetzte den Schlauchfilter im Werk.
Механик заменил сбойный датчик в машине.
Der Mechaniker ersetzte den fehlerhaften Sensor im Auto.
Мастер заменил сломанную сворку ставни.
Der Handwerker ersetzte den kaputten Fensterladenflügel.
Инженер заменил старый фотоумножитель на новый.
Der Ingenieur ersetzte den alten Photomultiplier durch einen neuen.
Инженер заменил старый фотодиод на новый.
Der Ingenieur ersetzte die alte Fotodiode durch eine neue.
Мастер заменил вышедший из строя триод.
Der Techniker ersetzte die ausgefallene Triode.
Инженер заменил вышедший из строя пентод новым.
Der Ingenieur ersetzte die ausgefallene Pentode durch eine neue.
Рабочий заменил цепочную передачу в станке.
Der Arbeiter ersetzte den Kettenantrieb in der Maschine.
Механик, разобравший коробку передач, заменил деталь.
Der Mechaniker, der das Getriebe auseinandergenommen hatte, ersetzte das Teil.
Мастер заменил полетевший из-за грозы жесткий диск.
Der Techniker ersetzte die Festplatte, die wegen des Gewitters ausgefallen war.
Игрок, заменивший капитана, забил гол в первом тайме.
Der Spieler, der den Kapitän ersetzte, erzielte in der ersten Halbzeit ein Tor.
Мастер заменил перегоревший предохранитель в щитке.
Der Elektriker ersetzte die durchgebrannte Sicherung im Sicherungskasten.
Мастер заменил впаянные детали на новые.
Der Techniker ersetzte die eingelöteten Bauteile durch neue.
Он сменил замызгивавшийся годами рабочий халат на новый.
Er ersetzte seinen im Laufe der Jahre schmuddelig gewordenen Arbeitskittel durch einen neuen.
Мастер заменил быстро засоряющийся шланг на новый.
Der Techniker ersetzte den schnell verstopfenden Schlauch durch einen neuen.
Она заменила измочаливавшийся шнурок на новый.
Sie ersetzte den ausgefransten Schnürsenkel durch einen neuen.
Редактор, осовременивающий текст, заменил устаревшие слова.
Der Redakteur, der den Text modernisiert, ersetzte die veralteten Wörter.
Мастер заменил разбалтывавшийся за год замок.
Der Handwerker ersetzte das Schloss, das sich innerhalb eines Jahres gelockert hatte.
Рабочий заменил станок, сплющивавший металлические трубы.
Der Arbeiter ersetzte die Maschine, die Metallrohre plattdrückte.
Ущерб, возмещающийся страховой компанией, оказался значительным.
Der von der Versicherungsgesellschaft ersetzte Schaden war beträchtlich.
Мастер заменил перетёршийся ремень на новый.
Der Handwerker ersetzte den durchgescheuerten Riemen durch einen neuen.
Инженер заменил сбоящий датчик на новый.
Der Ingenieur ersetzte den fehlerhaften Sensor durch einen neuen.

ersetzte russisch

замеща́вшийся

Beispiele