erschöpft russisch

• изму́ченный

  erschöpft

  abgequält

• обессиленный

  entkräftet, geschwächt, erschöpft

• вы́биться

  sich befreien, loskommen, entkommen

  erschöpft sein, von Kräften kommen

• выбива́ться

  sich befreien, loskommen, entkommen

  erschöpft sein, von Kräften kommen

• вы́дохнуться

  die Puste verlieren, erschöpft sein, sich verausgaben

• измождённый

  erschöpft, entkräftet

• истощённый

  erschöpft, ausgezehrt, entkräftet

  unterernährt

• изнурённый

  erschöpft, gehetzt, gepeinigt, ausgelaugt

• истоми́ться

  äusserst erschöpft sein, sich verausgaben

• рассла́бленный

  abgespannt, kraftlos, erschöpft, schlaff, ermüdet, ausgepowert

  entspannt, locker, gelöst, relaxed

• измо́танный

  ganz erschöpft, kraftlos

• изнеможённый

  total erschöpft

• иста́сканный

  abgenutzt, erschöpft

• истрёпанный

  mitgenommen, verbraucht, verlebt, fertig, erschöpft, kaputt, abgehärmt

  verschlissen, zerfetzt, zerfleddert, zerlumpt

  abgenutzt, abgetragen, zerfleddert, schäbig

• размори́ться

  nicht mehr können, erschöpft / ausgebrannt / ausgelaugt sein, abschlaffen

• замученны́й

  erschöpft, gequält

• вы́бившийся

  erschöpft, ausgepowert, übermüdet

  herausgelöst, herausragend, hervorgetreten, herausgebrochen

• вы́дохнувший

  abgestanden, schal

  erschöpft, verbraucht, leer

• вы́дохшийся

  abgestanden, schal

  erschöpft, ausgelaugt, verbraucht

• вы́жавшийся

  erschöpft, ausgelaugt, ausgezehrt

• вы́жатый

  ausgepresst, ausgequetscht

  erschöpft, ausgelaugt, ausgepowert

• вы́моренный

  ausgezehrt, erschöpft, abgemagert

• вы́мотавшийся

  erschöpft, ausgepowert, übermüdet

• вы́мотанный

  erschöpft, ausgezehrt, übermüdet

  ausgelaugt, entkräftet, überreizt

• вы́мучивший

  gequält habend, gefoltert habend, erschöpft habend, ausgelaugt habend

• вы́работавшийся

  abgenutzt, verschlissen, erschöpft

• вы́работанный

  entwickelt, ausgearbeitet, erarbeitet, erzeugt, erworben

  erschöpft, ausgebeutet, verbraucht, abgenutzt

• вы́трясенный

  ausgeschüttelt, leergeschüttelt

  erschöpft, ausgezehrt, zermürbt

• вы́шибленный

  herausgeschlagen, herausgedrückt, herausgestoßen, ausgeklinkt, entkräftet, erschöpft

• выдыха́вшийся

  erschöpft, außer Atem, entkräftet

  abgestanden (Getränk, Luft), verbraucht (Energie), fad

• выматываемый

  erschöpft werdend, aufgerieben werdend, entkräftet werdend, entleert werdend

• добе́гавшийся

  erschöpft vom Laufen, müde gelaufen, abgehetzt, der sich in Schwierigkeiten gelaufen hat (idiomatisch)

• добреда́ющий

  mühsam ankommend, sich mühsam vorankämpfend, erschöpft ankommend

• дорабо́тавшийся

  überarbeitet, erschöpft von der Arbeit, ausgelaugt von der Arbeit

• забе́гавшийся

  außer Atem vom Herumlaufen, abgehetzt, erschöpft vom Rennen

• загна́вший

  der getrieben hat, der erschöpft hat, der in die Enge getrieben hat

• загоня́вший

  erschöpft habend, überanstrengt habend

• зама́тываемый

  gewickelt werdend, aufgespult werdend, umwickelt werdend

  ermüdet werdend, erschöpft werdend, aufgerieben werdend

• зама́явшийся

  erschöpft, übermüdet, abgekämpft

• замота́вшийся

  überfordert, überlastet, erschöpft, abgehetzt

• заму́чивший

  gequält habend, erschöpft habend, quälend, ermüdend

• заму́чившийся

  erschöpft, ausgelaugt, übermüdet

• запа́ренный

  gedämpft

  überarbeitet, erschöpft, ausgepowert

• запа́ривавшийся

  gedämpft, gebrüht

  erschöpft, überfordert, gestresst

• запа́рившийся

  überhitzt, verschwitzt, erschöpft, ausgepowert

• зарабо́тавшийся

  überarbeitet, übermüdet, erschöpft von der Arbeit

• изводи́мый

  geplagt, gequält, drangsaliert, erschöpft, zermürbt

• извёдшийся

  ausgezehrt, erschöpft, abgemagert, aufgerieben

• издёргавший

  erschöpft, entnervt, übermüdet, strapaziert (Nerven)

• издёргиваемый

  zermürbt, überreizt, erschöpft, herausgezogen werdend, ausgerissen werdend

• изма́явшийся

  erschöpft, müde, übermüdet

• изматываемый

  erschöpft werdend, zermürbt werdend

• измори́вший

  ermüdend, erschöpfend, der/die/das erschöpft hat

• изморённый

  erschöpft, ausgezehrt, abgemagert, abgehärmt

• изму́чившийся

  erschöpft, ausgezehrt, gezeichnet, gequält

• измучиваемый

  gequält, erschöpft, gefoltert

• изнемо́гший

  erschöpft, entkräftet, zermürbt

• изнемога́вший

  erschöpft, ermüdet, matt, kraftlos

• изнемога́ющий

  erschöpft, entkräftet, siech, dahinsiechend

• изнури́вший

  erschöpft, ausgelaugt, ermüdet

• изнуря́вшийся

  erschöpft, ausgelaugt, ermüdet

• изнуря́емый

  erschöpft, ausgezehrt, ermüdet

• изны́вший

  erschöpft, ausgezehrt (vom Leiden), entkräftet

• исся́кнувший

  ausgetrocknet, erschöpft, versiegt

• иссяка́вший

  ausgetrocknet, versiegt, erschöpft

• истерза́вшийся

  zermürbt, erschöpft, gepeinigt, abgekämpft

• истоми́вший

  der erschöpft hat, der ermüdet hat, der hat schmachten lassen

• истоми́вшийся

  erschöpft, ermüdet, matt, abgezehrt, zermürbt

• истощи́вший

  erschöpft, ausgezehrt, entkräftet, der/die/das erschöpft hat

• истрепа́вший

  abgenutzt, zerfetzt, abgetragen, zerlumpt

  erschöpft, abgekämpft, mitgenommen

• исче́рпавший

  erschöpft, aufgebraucht, verbraucht

• исче́рпанный

  erschöpft, aufgebraucht, verbraucht, entleert

• ма́емый

  geplagt, gequält, ermüdet, erschöpft

• ма́явшийся

  gequält, erschöpft, leidend, geplagt

• морённый

  erschöpft, ausgelaugt, müde

  ausgehungert, abgemagert

  begast, vergiftet, ausgeräuchert

• набе́гавшийся

  vom Laufen müde, vom Laufen erschöpft

• навоева́вшийся

  kampfmüde, vom Krieg erschöpft, ausgekämpft

• надрыва́вшийся

  überanstrengt, entkräftet, erschöpft (durch starke Anstrengung)

• нама́явшийся

  erschöpft, abgekämpft, ermüdet

• наму́чившийся

  vom Leiden erschöpft, zermürbt, der viel gelitten hat

• нарабо́тавшийся

  viel gearbeitet habend, von der Arbeit erschöpft, überarbeitet

• натруди́вший

  angestrengt, erschöpft (von Arbeit), überarbeitet

• обесси́левший

  entkräftet, erschöpft, kraftlos, geschwächt

• перегоре́вший

  durchgebrannt, kaputt

  ausgebrannt, erschöpft, überarbeitet

• переутомля́вшийся

  übermüdet, überarbeitet, erschöpft

• помо́танный

  abgenutzt, zerfetzt, schäbig, abgerissen; erschöpft, ausgelaugt, übermüdet

• притоми́вшийся

  müde, ermüdet, etwas erschöpft

• прое́здившийся

  weitgereist, vielgereist, vom Reisen erschöpft

• промори́вший

  ausgehungert habend, erschöpft habend, ermüdet habend

  begast habend, ausgeräuchert habend, ausgerottet habend

• разморённый

  matt, erschöpft, entkräftet, schlapp (von Hitze)

• сморённый

  erschöpft, übermüdet, todmüde, schläfrig

• срабо́тавшийся

  abgenutzt, verschlissen, kaputt

  überarbeitet, erschöpft, ausgebrannt

• ссо́санный

  ausgesaugt

  ausgelaugt, erschöpft

• уби́вшийся

  erschöpft, fix und fertig

• убива́вшийся

  der getötet wurde, welcher getötet wurde

  überarbeitet, erschöpft, ausgelaugt

  untröstlich, trauernd, von Kummer zermürbt

• ували́вший

  erschöpft, zusammengebrochen (vor Erschöpfung), ermattet

• уде́лавший

  erschöpft habend, besiegt habend, fertig gemacht habend

  ruiniert habend, kaputt gemacht habend, beschädigt habend

• уде́ланный

  erschöpft, fix und fertig, ausgepowert

  sturzbetrunken, hackedicht, stockbesoffen (Umgangssprache, Slang)

• уката́вший

  gewalzt habend, planiert habend

  erschöpft habend, ermüdet habend, fertig gemacht habend

• уката́вшийся

  erschöpft (vom Fahren, Skaten, Rollen), müde (vom Fahren, Skaten, Rollen)

Beispiele

• Она была́ вымотана и прислони́лась к я́блоне.

  Sie war völlig erschöpft und lehnte sich an den Apfelbaum.

• Я совершенно вы́мотался.

  Ich bin völlig erschöpft.

• Почему ты тако́й изму́ченный?

  Warum siehst du so erschöpft aus?

• Я совершенно без сил.

  Ich bin völlig erschöpft.

• Она была́ измотана сверхуро́чной рабо́той.

  Sie war von der Überstundenarbeit erschöpft.

• Моё терпе́ние исся́кло.

  Meine Geduld ist erschöpft.

• Я без сил! Просто хочу́ пойти́ домой, приня́ть ва́нну и лечь спать.

  Ich bin völlig erschöpft! Ich möchte einfach nach Hause gehen, ein Bad nehmen und ins Bett gehen.

• Престу́пник очень уста́л от дра́ки с двумя полице́йскими.

  Der Verbrecher war von dem Kampf mit den beiden Polizisten sehr erschöpft.

• Хотя я очень уста́л, я продолжа́л рабо́тать.

  Obwohl ich völlig erschöpft war, arbeitete ich weiter.

• Несмотря на то, что я был очень уставший, я продолжа́л рабо́тать.

  Obwohl ich erschöpft war, arbeitete ich weiter.

• Я изнурен двухчасовым экза́меном.

  Ich bin von einer zweistündigen Prüfung erschöpft.

• Я без сил из-за двухчасового экза́мена.

  Ich bin wegen einer zweistündigen Prüfung völlig erschöpft.

• Посеще́ние всех па́мятников меня утоми́ло.

  Der Besuch aller Sehenswürdigkeiten hat mich wirklich erschöpft.

• Я истощён.

  Ich bin erschöpft.

• Э́та до́лгая пое́здка меня изму́чила.

  Diese lange Reise hat mich erschöpft.

• Том сказа́л, что он изнурён.

  Tom sagte, dass er erschöpft sei.

• Том сказа́л, что он утомлён.

  Tom sagte, dass er erschöpft sei.

• Том сказа́л, что он истощён.

  Tom sagte, er sei erschöpft.

• Том сказа́л, что он полностью изнеможён.

  Tom sagte, er sei völlig erschöpft.

• Том сказа́л, что он изнеможён.

  Tom sagte, er sei erschöpft.

• Том сказа́л, что он совершенно изнеможён.

  Tom sagte, er sei völlig erschöpft.

• Том сказа́л, что он измождён.

  Tom sagte, er sei erschöpft.

• Том сказа́л, что он полностью измождён.

  Tom sagte, er sei völlig erschöpft.

• Том сказа́л, что он совершенно измождён.

  Tom sagte, er sei völlig erschöpft.

• Том сказа́л, что он невероятно изнеможён.

  Tom sagte, er sei völlig erschöpft.

• Том сказа́л, что он невероятно измождён.

  Tom sagte, er sei völlig erschöpft.

• Том сказа́л, что он крайне изнеможён.

  Tom sagte, er sei völlig erschöpft.

• Том сказа́л, что он крайне измождён.

  Tom sagte, er sei völlig erschöpft.

• Том сказа́л, что он изму́чен.

  Tom sagte, er sei erschöpft.

• Том сказа́л, что изму́чен.

  Tom sagte, er sei erschöpft.

• Том сказа́л, что он совсем изму́чен.

  Tom sagte, er sei völlig erschöpft.

• Том сказа́л, что он вконец изму́чился.

  Tom sagte, dass er völlig erschöpft sei.

• Отработав весь день, ты должен быть без сил.

  Nachdem du den ganzen Tag gearbeitet hast, musst du erschöpft sein.

• Я истощён!

  Ich bin erschöpft!

• Том был измотан.

  Tom war völlig erschöpft.

• Ты, должно быть, уста́л, отработав весь день.

  Du musst nach einem ganzen Arbeitstag völlig erschöpft sein.

• У тебя, должно быть, умственное истоще́ние.

  Du musst geistig erschöpft sein.

• Я измотан!

  Ich bin erschöpft!

• Я часто чу́вствую себя крайне истощенным.

  Ich fühle mich oft äußerst erschöpft.

• Том был истощён.

  Tom war erschöpft.

• Они вы́глядят измождёнными.

  Sie sehen erschöpft aus.

• Э́ти три часа езды́ совсем меня утоми́ли. Остано́вимся у пе́рвой же встреченной зо́ны о́тдыха.

  Diese drei Stunden Fahrt haben mich völlig erschöpft. Lass uns an der ersten Raststätte anhalten, die wir sehen.

• Три часа за рулём меня вы́мотали. Давай притормози́м у сле́дующей зо́ны для о́тдыха, кото́рую мы уви́дим.

  Drei Stunden am Steuer haben mich erschöpft. Lass uns an der nächsten Raststätte, die wir sehen, anhalten.

• Все вы́глядят изнурёнными.

  Alle sehen erschöpft aus.

• Том рабо́тал весь день и был совершенно измотан.

  Tom arbeitete den ganzen Tag und war völlig erschöpft.

• Ты вы́глядишь изму́ченным.

  Du siehst erschöpft aus.

• Проработав на фе́рме це́лый день, он был совершенно изнурённый.

  Nachdem er den ganzen Tag auf dem Bauernhof gearbeitet hatte, war er völlig erschöpft.

• Она была́ слишком уставшей, чтобы говори́ть.

  Sie war zu erschöpft, um zu sprechen.

• Позво́льте, я понесу́ ваш бага́ж. Он, должно быть, тяжёл, а вы без сил после пое́здки.

  Lassen Sie mich Ihr Gepäck tragen. Es muss schwer sein, und Sie sind nach der Reise sicher erschöpft.

• Том истощён.

  Tom ist erschöpft.

• Том обессилен.

  Tom ist erschöpft.

• Том изму́чен.

  Tom ist erschöpft.

• Том изнурён.

  Tom ist erschöpft.

• Они обессилены.

  Sie sind erschöpft.

• Они без сил.

  Sie sind völlig erschöpft.

• Он настолько вы́бился из сил, что едва ды́шит.

  Er ist so erschöpft, dass er kaum noch atmen kann.

• Больно утомлённо ты вы́глядишь, прия́тель. Кажется, тебе пора оторва́ться от писани́ны.

  Du siehst furchtbar erschöpft aus, mein Freund. Ich glaube, du solltest eine Pause vom Schreiben machen.

• Мы бы́ли уста́лые, но дово́льные.

  Wir waren erschöpft, doch zufrieden.

• После путеше́ствия мы бы́ли совершенно без сил.

  Nach der Reise waren wir völlig erschöpft.

• Посмотри́, как он измотан, он прямо спит на хо́ду!

  Schau, wie erschöpft er ist! Er kann buchstäblich die Augen nicht offen halten!

• Мы выжаты как лимо́н, потому что мы весь день предава́лись греху́.

  Wir sind total erschöpft, weil wir den ganzen Tag gevögelt haben.

• Он исче́рпал всю свою́ эне́ргию.

  Er hat seine ganze Energie erschöpft.

• Я эмоционально истощена.

  Ich bin emotional erschöpft.

• Я эмоционально истощён.

  Ich bin emotional erschöpft.

• Он был таки́м уставшим, что едва стоя́л на нога́х.

  Er war so erschöpft, dass er kaum stehen konnte.

• Он был таки́м уставшим, что едва держа́лся на нога́х.

  Er war so erschöpft, dass er sich kaum auf den Beinen halten konnte.

• Эне́ргия нашего Со́лнца исся́кнет примерно через пять миллиа́рдов лет.

  Die Energie unserer Sonne wird in etwa fünf Milliarden Jahren erschöpft sein.

• Мы все измотаны.

  Wir sind alle völlig erschöpft.

• Он был измотан.

  Er war völlig erschöpft.

• Двенадцатичасовое путеше́ствие меня измота́ло.

  Die zwölfstündige Reise hatte mich völlig erschöpft.

• Скажи́ Тому, что я без сил.

  Sag Tom, dass ich völlig erschöpft bin.

• Скажи́те Тому, что я без сил.

  Sagen Sie Tom, dass ich völlig erschöpft bin.

• Ты, должно быть, без сил.

  Du musst erschöpft sein.

• Ты, наверное, без сил.

  Du bist bestimmt erschöpft.

• Вы, должно быть, без сил.

  Sie müssen erschöpft sein.

• Вы, наверное, без сил.

  Sie sind bestimmt erschöpft.

• Я так изму́чен!

  Ich bin so erschöpft!

• Я так изнурён!

  Ich bin so erschöpft!

• Я так измучена!

  Ich bin so erschöpft!

• Я так обессилена!

  Ich bin so erschöpft!

• Я так обессилен!

  Ich bin so erschöpft!

• Я так изнурена!

  Ich bin so erschöpft!

• Том вы́глядит утомлённым.

  Tom sieht erschöpft aus.

• Я был истощён.

  Ich war erschöpft.

• Я был изнурён.

  Ich war erschöpft.

• Я была́ истощена.

  Ich war erschöpft.

• Я была́ изнурена.

  Ich war erschöpft.

• Мы обессилены.

  Wir sind erschöpft.

• Мы все бы́ли порядком измотаны.

  Wir waren alle ziemlich erschöpft.

• Том с Мэри вымотаны.

  Tom und Mary sind erschöpft.

• Том с Мэри вы́глядят измотанными.

  Tom und Mary sehen erschöpft aus.

• Том с Мэри бы́ли измотаны.

  Tom und Mary waren erschöpft.

• Том сказа́л, что у меня замученный вид.

  Tom sagte, dass ich erschöpft aussah.

• Я изможден.

  Ich bin erschöpft.

• Я измождена́.

  Ich bin erschöpft.

• Я страшно уста́л.

  Ich bin total erschöpft.

• Я без сил.

  Ich bin erschöpft.

• Я изнурен.

  Ich bin erschöpft.

• Я изнурена.

  Ich bin erschöpft.

• Терпе́ние Тома исся́кло.

  Toms Geduld ist erschöpft.