erschöpft russisch

• изму́ченный

  erschöpft

  abgequält

• обессиленный

  entkräftet, geschwächt, erschöpft

• вы́биться

  sich befreien, loskommen, entkommen

  erschöpft sein, von Kräften kommen

• выбива́ться

  sich befreien, loskommen, entkommen

  erschöpft sein, von Kräften kommen

• вы́дохнуться

  die Puste verlieren, erschöpft sein, sich verausgaben

• измождённый

  erschöpft, entkräftet

• истощённый

  erschöpft, ausgezehrt, entkräftet

  unterernährt

• изнурённый

  erschöpft, gehetzt, gepeinigt, ausgelaugt

• истоми́ться

  äusserst erschöpft sein, sich verausgaben

• рассла́бленный

  abgespannt, kraftlos, erschöpft, schlaff, ermüdet, ausgepowert

  entspannt, locker, gelöst, relaxed

• измо́танный

  ganz erschöpft, kraftlos

• изнеможённый

  total erschöpft

• иста́сканный

  abgenutzt, erschöpft

• истрёпанный

  mitgenommen, verbraucht, verlebt, fertig, erschöpft, kaputt, abgehärmt

  verschlissen, zerfetzt, zerfleddert, zerlumpt

  abgenutzt, abgetragen, zerfleddert, schäbig

• размори́ться

  nicht mehr können, erschöpft / ausgebrannt / ausgelaugt sein, abschlaffen

• замученны́й

  erschöpft, gequält

• вы́бившийся

  erschöpft, ausgepowert, übermüdet

  herausgelöst, herausragend, hervorgetreten, herausgebrochen

• вы́дохнувший

  abgestanden, schal

  erschöpft, verbraucht, leer

• вы́дохшийся

  abgestanden, schal

  erschöpft, ausgelaugt, verbraucht

• вы́жавшийся

  erschöpft, ausgelaugt, ausgezehrt

• вы́жатый

  ausgepresst, ausgequetscht

  erschöpft, ausgelaugt, ausgepowert

• вы́моренный

  ausgezehrt, erschöpft, abgemagert

• вы́мотавшийся

  erschöpft, ausgepowert, übermüdet

• вы́мотанный

  erschöpft, ausgezehrt, übermüdet

  ausgelaugt, entkräftet, überreizt

• вы́мучивший

  gequält habend, gefoltert habend, erschöpft habend, ausgelaugt habend

• вы́работавшийся

  abgenutzt, verschlissen, erschöpft

• вы́работанный

  entwickelt, ausgearbeitet, erarbeitet, erzeugt, erworben

  erschöpft, ausgebeutet, verbraucht, abgenutzt

• вы́трясенный

  ausgeschüttelt, leergeschüttelt

  erschöpft, ausgezehrt, zermürbt

• вы́шибленный

  herausgeschlagen, herausgedrückt, herausgestoßen, ausgeklinkt, entkräftet, erschöpft

• выдыха́вшийся

  erschöpft, außer Atem, entkräftet

  abgestanden (Getränk, Luft), verbraucht (Energie), fad

• выматываемый

  erschöpft werdend, aufgerieben werdend, entkräftet werdend, entleert werdend

• добе́гавшийся

  erschöpft vom Laufen, müde gelaufen, abgehetzt, der sich in Schwierigkeiten gelaufen hat (idiomatisch)

• добреда́ющий

  mühsam ankommend, sich mühsam vorankämpfend, erschöpft ankommend

• дорабо́тавшийся

  überarbeitet, erschöpft von der Arbeit, ausgelaugt von der Arbeit

• забе́гавшийся

  außer Atem vom Herumlaufen, abgehetzt, erschöpft vom Rennen

• загна́вший

  der getrieben hat, der erschöpft hat, der in die Enge getrieben hat

• загоня́вший

  erschöpft habend, überanstrengt habend

• зама́тываемый

  gewickelt werdend, aufgespult werdend, umwickelt werdend

  ermüdet werdend, erschöpft werdend, aufgerieben werdend

• зама́явшийся

  erschöpft, übermüdet, abgekämpft

• замота́вшийся

  überfordert, überlastet, erschöpft, abgehetzt

• заму́чивший

  gequält habend, erschöpft habend, quälend, ermüdend

• заму́чившийся

  erschöpft, ausgelaugt, übermüdet

• запа́ренный

  gedämpft

  überarbeitet, erschöpft, ausgepowert

• запа́ривавшийся

  gedämpft, gebrüht

  erschöpft, überfordert, gestresst

• запа́рившийся

  überhitzt, verschwitzt, erschöpft, ausgepowert

• зарабо́тавшийся

  überarbeitet, übermüdet, erschöpft von der Arbeit

• изводи́мый

  geplagt, gequält, drangsaliert, erschöpft, zermürbt

• извёдшийся

  ausgezehrt, erschöpft, abgemagert, aufgerieben

• издёргавший

  erschöpft, entnervt, übermüdet, strapaziert (Nerven)

• издёргиваемый

  zermürbt, überreizt, erschöpft, herausgezogen werdend, ausgerissen werdend

• изма́явшийся

  erschöpft, müde, übermüdet

• изматываемый

  erschöpft werdend, zermürbt werdend

• измори́вший

  ermüdend, erschöpfend, der/die/das erschöpft hat

• изморённый

  erschöpft, ausgezehrt, abgemagert, abgehärmt

• изму́чившийся

  erschöpft, ausgezehrt, gezeichnet, gequält

• измучиваемый

  gequält, erschöpft, gefoltert

• изнемо́гший

  erschöpft, entkräftet, zermürbt

• изнемога́вший

  erschöpft, ermüdet, matt, kraftlos

• изнемога́ющий

  erschöpft, entkräftet, siech, dahinsiechend

• изнури́вший

  erschöpft, ausgelaugt, ermüdet

• изнуря́вшийся

  erschöpft, ausgelaugt, ermüdet

• изнуря́емый

  erschöpft, ausgezehrt, ermüdet

• изны́вший

  erschöpft, ausgezehrt (vom Leiden), entkräftet

• исся́кнувший

  ausgetrocknet, erschöpft, versiegt

• иссяка́вший

  ausgetrocknet, versiegt, erschöpft

• истерза́вшийся

  zermürbt, erschöpft, gepeinigt, abgekämpft

• истоми́вший

  der erschöpft hat, der ermüdet hat, der hat schmachten lassen

• истоми́вшийся

  erschöpft, ermüdet, matt, abgezehrt, zermürbt

• истощи́вший

  erschöpft, ausgezehrt, entkräftet, der/die/das erschöpft hat

• истрепа́вший

  abgenutzt, zerfetzt, abgetragen, zerlumpt

  erschöpft, abgekämpft, mitgenommen

• исче́рпавший

  erschöpft, aufgebraucht, verbraucht

• исче́рпанный

  erschöpft, aufgebraucht, verbraucht, entleert

• ма́емый

  geplagt, gequält, ermüdet, erschöpft

• ма́явшийся

  gequält, erschöpft, leidend, geplagt

• морённый

  erschöpft, ausgelaugt, müde

  ausgehungert, abgemagert

  begast, vergiftet, ausgeräuchert

• набе́гавшийся

  vom Laufen müde, vom Laufen erschöpft

• навоева́вшийся

  kampfmüde, vom Krieg erschöpft, ausgekämpft

• надрыва́вшийся

  überanstrengt, entkräftet, erschöpft (durch starke Anstrengung)

• нама́явшийся

  erschöpft, abgekämpft, ermüdet

• наму́чившийся

  vom Leiden erschöpft, zermürbt, der viel gelitten hat

• нарабо́тавшийся

  viel gearbeitet habend, von der Arbeit erschöpft, überarbeitet

• натруди́вший

  angestrengt, erschöpft (von Arbeit), überarbeitet

• обесси́левший

  entkräftet, erschöpft, kraftlos, geschwächt

• перегоре́вший

  durchgebrannt, kaputt

  ausgebrannt, erschöpft, überarbeitet

• переутомля́вшийся

  übermüdet, überarbeitet, erschöpft

• помо́танный

  abgenutzt, zerfetzt, schäbig, abgerissen; erschöpft, ausgelaugt, übermüdet

• притоми́вшийся

  müde, ermüdet, etwas erschöpft

• прое́здившийся

  weitgereist, vielgereist, vom Reisen erschöpft

• промори́вший

  ausgehungert habend, erschöpft habend, ermüdet habend

  begast habend, ausgeräuchert habend, ausgerottet habend

• разморённый

  matt, erschöpft, entkräftet, schlapp (von Hitze)

• сморённый

  erschöpft, übermüdet, todmüde, schläfrig

• срабо́тавшийся

  abgenutzt, verschlissen, kaputt

  überarbeitet, erschöpft, ausgebrannt

• ссо́санный

  ausgesaugt

  ausgelaugt, erschöpft

• уби́вшийся

  erschöpft, fix und fertig

• убива́вшийся

  der getötet wurde, welcher getötet wurde

  überarbeitet, erschöpft, ausgelaugt

  untröstlich, trauernd, von Kummer zermürbt

• ували́вший

  erschöpft, zusammengebrochen (vor Erschöpfung), ermattet

• уде́лавший

  erschöpft habend, besiegt habend, fertig gemacht habend

  ruiniert habend, kaputt gemacht habend, beschädigt habend

• уде́ланный

  erschöpft, fix und fertig, ausgepowert

  sturzbetrunken, hackedicht, stockbesoffen (Umgangssprache, Slang)

• уката́вший

  gewalzt habend, planiert habend

  erschöpft habend, ermüdet habend, fertig gemacht habend

• уката́вшийся

  erschöpft (vom Fahren, Skaten, Rollen), müde (vom Fahren, Skaten, Rollen)

Beispiele

• Том истощён.

  Tom ist erschöpft.

• Том обессилен.

  Tom ist erschöpft.

• Том изму́чен.

  Tom ist erschöpft.

• Том изнурён.

  Tom ist erschöpft.

• Мы бы́ли уста́лые, но дово́льные.

  Wir waren erschöpft, doch zufrieden.

• Испу́ганная и отчаянно пла́чущая, Мэри поспеши́ла дальше, хотя была́ уже совершенно обессилена.

  Entsetzt und verzweifelt weinend, hastete Maria weiter, obgleich sie schon völlig erschöpft war.

• В после́днее вре́мя я очень быстро утомля́юсь.

  In letzter Zeit bin ich sehr schnell erschöpft.

• Он чу́вствовал себя измождённым, но всё же стара́лся зако́нчить рабо́ту.

  Er fühlte sich erschöpft, versuchte aber dennoch, die Arbeit fertigzustellen.

• Две ты́сячи лет назад кита́йский го́род Юси («есть о́лово») был це́нтром добы́чи о́лова. Когда за́лежи оловя́нной руды бы́ли выработаны, го́род переименова́ли в Уси («нет о́лова»).

  Vor zweitausend Jahren war die chinesische Stadt Youxi (‚hat Zinn‘) ein Zentrum des Zinnbergbaus. Als die Zinnvorkommen erschöpft waren, wurde sie in Wuxi (‚hat kein Zinn‘) umbenannt.

• Я уста́л и немного раздражён.

  Ich bin erschöpft und ein wenig genervt.