erraten russisch

• догада́ться

  erahnen, vermuten, auf einen Gedanken kommen

  erraten

• дога́дываться

  ahnen, vermuten

  erraten

• угада́ть

  raten

  erraten, erahnen, zu verstehen versuchen

• разгада́ть

  enträtseln, entschlüsseln, erraten

  durchschauen

• уга́дывать

  raten

  erraten, erahnen

• уга́дываться

  sich erraten lassen

  zu erahnen sein

• разга́дка

  Erraten, Lösung, Auflösung

  Entschlüsselung

• разга́дывать

  enträtseln, entschlüsseln, erraten

  durchschauen

• неразга́данный

  ungelöst, unerschlossen, nicht erraten, unerforscht

• отга́дка

  Erraten, Enträtseln, Entschlüsseln

• догада́вшийся

  der geraten hat, der erraten hat, der es herausgefunden hat, der darauf gekommen ist

• отга́данный

  erraten, gelöst

• отга́дывавший

  rätend, erratend, der riet, der erraten hat

• отга́дываемый

  erratbar, lösbar, zu erraten, zu lösen

• отгада́вший

  erraten habend, der/die/das erraten hat

• разга́данный

  erraten, gelöst, entziffert

• разга́дываемый

  lösbar, erratbar, zu lösen, zu erraten

• разгада́вший

  der gelöst hat, der enträtselt hat, der erraten hat

• уга́данный

  erraten, richtig geraten, herausgefunden

• уга́дывавший

  der geraten hat, der erraten hat

• уга́дывавшийся

  erkennbar, wahrnehmbar, zu erraten, der/das/die erraten wurde

• уга́дываемый

  erratbar, vorhersehbar, zu erraten

• угада́вший

  der geraten hat, der erraten hat

• домы́слить

  erraten, folgern

  sich ausdenken, hinzudenken

• гада́вший

  wahrsagend, Weissagungen machend, der die Zukunft weissagte

  ratend, erratend, vermutend, der riet

• отга́дывающий

  ratend, erratend, der errät

• разга́дывавший

  lösend, entziffernd, erratend

• разга́дывающий

  ratselnd, erratend, entziffernd, entschlüsselnd

• уга́дывающий

  erratend, ahnend, vermutend

Beispiele

• Паро́ли бы́ло легко отгада́ть.

  Die Passwörter waren leicht zu erraten.

• Мо́жешь отгада́ть мой во́зраст?

  Kannst du mein Alter erraten?

• Я и предположи́ть не мог.

  Ich hätte es nicht einmal erraten können.

• Ты не дога́дываешься, что я делаю?

  Kannst du nicht erraten, was ich mache?

• Вы угада́ли правильно.

  Sie haben es richtig erraten.

• Мо́жешь угада́ть, что у меня есть?

  Kannst du erraten, was ich habe?

• Догада́йтесь, о чём я хочу́ поговори́ть.

  Erraten Sie, worüber ich sprechen möchte.

• Вы догада́лись, чем зака́нчивается э́та исто́рия?

  Haben Sie erraten, wie diese Geschichte endet?

• Мо́жешь угада́ть, сколько мне лет?

  Kannst du mein Alter erraten?

• Я попро́бовал угада́ть её во́зраст.

  Ich habe versucht, ihr Alter zu erraten.

• Ты мо́жешь предположи́ть, како́й кулер наиболее эффекти́вный?

  Kannst du erraten, welcher Kühler am effizientesten ist?

• Мо́жешь угада́ть, о чем я ду́маю?

  Kannst du erraten, woran ich denke?

• Нико́му не угада́ть, что он сейчас ду́мает.

  Niemand kann erraten, was er jetzt denkt.

• Как я мог догада́ться? Ты меня́ешь свое мне́ние ка́ждые 3 секу́нды!

  Wie hätte ich das erraten können? Du änderst deine Meinung alle drei Sekunden!

• Ты никогда не догада́ешься, кого я сейчас встре́тил.

  Du wirst nie erraten, wen ich gerade getroffen habe.

• Вы никогда не догада́етесь, кого я только что встре́тил.

  Sie werden nie erraten, wen ich gerade getroffen habe.

• Никогда бы не догада́лся.

  Das hätte ich nie erraten.

• Ни за что бы не догада́лся, что Том не уме́ет пла́вать.

  Ich hätte nie erraten, dass Tom nicht schwimmen kann.

• Ни за что не угада́ешь, кого я только что встре́тил.

  Du wirst nie erraten, wen ich gerade getroffen habe.

• Хоро́ший паро́ль трудно угада́ть, но легко запо́мнить.

  Ein gutes Passwort sollte schwer zu erraten, aber leicht zu merken sein.

• Никто не мог бы догада́ться.

  Niemand hätte es erraten können.

• Никогда не догада́ешься, кого я ви́дел сего́дня утром.

  Du wirst nie erraten, wen ich heute Morgen gesehen habe.

• В жи́зни не догада́ешься, кого я ви́дел сего́дня утром.

  Du wirst nie im Leben erraten, wen ich heute Morgen gesehen habe.

• Ни за что не догада́ешься, кого я ви́дел сего́дня утром.

  Du wirst nie erraten, wen ich heute Morgen gesehen habe.

• Вы ни за что не догада́етесь, кого я ви́дел сего́дня утром.

  Ihr werdet nie erraten, wen ich heute Morgen gesehen habe.

• Никогда не догада́етесь, кого я ви́дел сего́дня утром.

  Ihr werdet nie erraten, wen ich heute Morgen gesehen habe.

• Как ты догада́лся, что я Том?

  Wie hast du erraten, dass ich Tom bin?

• Как вы догада́лись, что я Том?

  Wie haben Sie erraten, dass ich Tom bin?

• Никогда не догада́ешься, что мы ви́дели.

  Du wirst nie erraten, was wir gesehen haben.

• Никогда не догада́етесь, что мы ви́дели.

  Ihr werdet nie erraten, was wir gesehen haben.

• Ни за что не догада́ешься, что мы ви́дели.

  Du wirst auf keinen Fall erraten, was wir gesehen haben.

• Ни за что не догада́етесь, что мы ви́дели.

  Ihr werdet auf keinen Fall erraten, was wir gesehen haben.

• Никогда не угада́ешь, почему я здесь.

  Du wirst nie erraten, warum ich hier bin.

• Никогда не угада́ешь, зачем я здесь.

  Du wirst nie erraten, warum ich hier bin.

• Ты ни за что догада́ешься, зачем я здесь.

  Du wirst nie erraten, warum ich hier bin.

• Как ты догада́лся?

  Wie hast du das erraten?

• Как вы догада́лись?

  Wie haben Sie das erraten?

• Как вы об э́том догада́лись?

  Wie haben Sie das erraten?

• «Ты никогда не догада́ешься, кого я встре́тил сего́дня в го́роде!» — «Марию?» — «Что? Откуда ты э́то зна́ешь?»

  „Du wirst nie erraten, wen ich heute in der Stadt getroffen habe!“ – „Maria?“ – „Was? Woher weißt du das?“

• Том пыта́лся угада́ть вес Мэри.

  Tom versuchte, Marys Gewicht zu erraten.

• Том пыта́лся угада́ть, сколько Мэри ве́сит.

  Tom versuchte zu erraten, wie viel Mary wog.

• Кто-нибудь мо́жет угада́ть, что э́то тако́е?

  Kann jemand erraten, was das ist?

• Вы́берите паро́ль, кото́рый будет легко вспо́мнить, но трудно угада́ть.

  Wählen Sie ein Passwort, das leicht zu merken, aber schwer zu erraten ist.

• Ты ни за что не догада́ешься, что Том купи́л.

  Du wirst nie erraten, was Tom gekauft hat.

• Вы ни за что не догада́етесь, что Том купи́л.

  Sie werden nie erraten, was Tom gekauft hat.

• Ты в жи́зни не догада́ешься, что Том купи́л!

  Du wirst im Leben nicht erraten, was Tom gekauft hat!

• Она угада́ла.

  Sie hat es erraten.

• Княжна́ снова наде́ла медве́жью шку́ру, и её вне́шность полностью измени́лась, так что никто не мог бы догада́ться, что э́то де́вушка, а не медве́дь.

  Die Prinzessin zog wieder das Bärenfell an, wodurch sich ihr Aussehen völlig veränderte, sodass niemand hätte erraten können, dass sie ein Mädchen und kein Bär war.

• Ни за что не угада́ешь, что я ви́дел сего́дня утром.

  Du wirst nie erraten, was ich heute Morgen gesehen habe.

• Мо́жешь угада́ть, что в э́той су́мке?

  Kannst du erraten, was in dieser Tasche ist?

• Мо́жете угада́ть, что в э́той су́мке?

  Können Sie erraten, was in dieser Tasche ist?

• Мо́жешь угада́ть её во́зраст?

  Kannst du ihr Alter erraten?

• Ты мо́жешь угада́ть, сколько мне лет?

  Kannst du erraten, wie alt ich bin?

• Никто бы не догада́лся!

  Niemand hätte es erraten!

• Угада́ть паро́ль Тома бы́ло легко.

  Toms Passwort war leicht zu erraten.

• Никогда не догада́ешься.

  Du wirst es nie erraten.

• Никогда не догада́етесь.

  Sie werden es nie erraten.

• Ни за что не догада́ешься.

  Du wirst es nie erraten.

• Ни за что не догада́етесь.

  Sie werden es nie erraten.

• Как ты угада́л?

  Wie hast du das erraten?

• Как вы угада́ли?

  Wie haben Sie das erraten?

• Я просто догада́лся.

  Ich habe es einfach erraten.

• Ни за что бы не догада́лся.

  Das hätte ich nie erraten.

• Ни за что бы об э́том не догада́лся.

  Das hätte ich nie erraten.

• Никогда бы об э́том не догада́лся.

  Das hätte ich nie erraten.

• Я бы об э́том ни за что не догада́лся.

  Das hätte ich nie erraten.

• Я бы об э́том никогда не догада́лся.

  Das hätte ich nie erraten.

• Э́того нельзя бы́ло предугада́ть.

  Das ließ sich nicht erraten.

• Вы уже догада́лись, куда я клоню́?

  Haben Sie schon erraten, worauf ich hinaus will?

• Мы пытались отгадывать слова по подсказкам.

  Wir versuchten, die Wörter anhand der Hinweise zu erraten.

• Наша отгадчица снова угадала слово первой.

  Unsere Rätsellöserin hat das Wort wieder als Erste erraten.

• Мы удивились гостю, догадавшемуся о нашем секрете.

  Wir waren erstaunt über den Gast, der unser Geheimnis erraten hatte.

• Ученик, догадывающийся об ответе, поднял руку.

  Der Schüler, der die Antwort erraten hatte, hob die Hand.

• Дети, угадавшие все загадки, очень радовались.

  Die Kinder, die alle Rätsel erraten hatten, freuten sich sehr.

• В зале сидел человек, угадывающий все ответы.

  Im Saal saß ein Mensch, der alle Antworten erraten konnte.

• Ребёнок, угадывающий мелодии, получил приз.

  Das Kind, das Melodien erraten konnte, bekam einen Preis.

• Мальчик, угадывавший все загадки, победил в игре.

  Der Junge, der alle Rätsel erraten hatte, gewann das Spiel.

• Угадывавшие правильно ответы получали конфету.

  Diejenigen, die die Antworten richtig erraten hatten, bekamen ein Bonbon.

• Этот пароль легко угадываемый, лучше придумать другой.

  Dieses Passwort ist leicht zu erraten; du solltest dir lieber ein anderes ausdenken.

• Загадка оказалась угадываемой с первого раза.

  Das Rätsel ließ sich auf Anhieb erraten.

• Отгадавший загадку ребенок получил конфету.

  Das Kind, das das Rätsel erraten hatte, bekam ein Bonbon.

• Слово, отгаданное подругой, оказалось самым простым.

  Das von meiner Freundin erratene Wort erwies sich als das einfachste.

• Мальчик, потряхивающий коробку, пытался угадать подарок.

  Der Junge schüttelte die Schachtel und versuchte zu erraten, was für ein Geschenk darin war.

• Гость, отгадывавший загадки весь вечер, устал.

  Der Gast, der den ganzen Abend Rätsel erraten hatte, war müde.

• Мы наградили ученика, отгадывавшего слова быстрее всех.

  Wir belohnten den Schüler, der die Wörter am schnellsten erraten hatte.

• Бинго! Ты угадал мой пароль.

  Bingo! Du hast mein Passwort erraten.