erinnert russisch

• по́мнивший

  erinnernd, der sich erinnerte, der erinnert hat

• по́мнимый

  erinnert, denkwürdig, unvergesslich

• вспо́мнивший

  der sich erinnert hat, sich erinnernd

• вспо́мненный

  erinnert, wieder in Erinnerung gebracht

• вспомина́емый

  erinnert, in Erinnerung gerufen, zurückgerufen

• напомина́емый

  erinnert, erinnerbar

• напо́мнивший

  der erinnert hat, erinnernd

• напо́мненный

  erinnert, ins Gedächtnis gerufen

• запо́мнивший

  der sich erinnert hat, sich erinnernd, behalten habend

• запо́мненный

  gemerkt, erinnert, behalten

• припо́мнивший

  sich erinnert habend, der sich erinnert hat, der sich erinnerte

• припо́мненный

  erinnert, wiedererinnert

• по́мнящийся

  in Erinnerung bleibend, erinnert werdend

• по́мнившийся

  erinnert, in Erinnerung geblieben, eingefallen

• вспо́мнившийся

  erinnert, eingefallen, der/die/das in den Sinn kam

• запо́мнившийся

  erinnert, denkwürdig, einprägsam

• вспомина́вшийся

  erinnert, in Erinnerung geblieben, der in den Sinn kam

• помяну́вший

  der erwähnt hat, der gedacht hat, der erinnert hat

• припомина́емый

  erinnert, zurückgerufen

• запомина́вшийся

  in Erinnerung geblieben, unvergesslich, das/der/die erinnert wurde

• памятуемый

  erinnert, im Gedächtnis behalten, unvergessen

• памятованный

  erinnert, gedacht, im Gedächtnis behalten

• упо́мнивший

  der sich erinnert hat, sich erinnernd, in Erinnerung behaltend

• припо́мнившийся

  erinnert, zurückgerufen, im Gedächtnis geblieben

• попо́мнивший

  der sich erinnert hat, der sich gemerkt hat, der zur Kenntnis genommen hat

• попо́мненный

  erinnert, in Erinnerung geblieben

• спохвати́вшийся

  sich besonnen habend, der sich erinnerte, der plötzlich merkte

• запомина́вший

  erinnernd, sich erinnernd, der sich erinnerte, der behielt

Beispiele

• Э́та исто́рия напо́мнила мне об отце́.

  Diese Geschichte hat mich an meinen Vater erinnert.

• Э́та карти́на напомина́ет мне о мое́й семье́.

  Das Bild erinnert mich an meine Familie.

• Сомнева́юсь, что кто-нибудь, кроме меня, хотя бы помнит его и́мя.

  Ich bezweifle, dass sich jetzt überhaupt jemand außer mir an seinen Namen erinnert.

• Она всегда напомина́ет мне о свое́й матери.

  Sie erinnert mich immer an ihre Mutter.

• Э́та карти́на напомина́ет мне о счастли́вых днях в А́нглии.

  Dieses Bild erinnert mich an unsere glücklichen Tage in England.

• Э́та му́зыка напомина́ет мне о той де́вушке.

  Diese Musik erinnert mich an dieses Mädchen.

• Хорошо, что ты мне э́то сказа́ла, иначе я бы никогда и не вспо́мнил.

  Gut, dass du mir das gesagt hast, sonst hätte ich mich nie daran erinnert.

• Э́тот альбо́м напомина́ет мне о счастли́вых шко́льных днях.

  Dieses Album erinnert mich an die glücklichen Schultage.

• Э́тот парк напомина́ет мне о де́тстве.

  Dieser Park erinnert mich an meine Kindheit.

• О чём вам напомина́ет э́та шля́па?

  Woran erinnert Sie dieser Hut?

• Он всё ещё помнит тот день, когда его мать узна́ла, что он ку́рит.

  Er erinnert sich noch immer an den Tag, an dem seine Mutter herausfand, dass er rauchte.

• Она очень напомина́ет мне свою́ мать.

  Sie erinnert mich sehr an ihre Mutter.

• Люде́й запомина́ют не по коли́честву неуда́ч, а по коли́честву успе́хов.

  An Menschen erinnert man sich nicht wegen der Anzahl ihrer Misserfolge, sondern wegen der Anzahl ihrer Erfolge.

• Э́та фотогра́фия напомина́ет мне о де́тстве.

  Dieses Foto erinnert mich an meine Kindheit.

• Том не зна́ет, помнит ли его Мэри.

  Tom weiß nicht, ob Mary sich an ihn erinnert.

• Он напомина́ет мне моего́ де́душку.

  Er erinnert mich an meinen Großvater.

• Э́та пе́сня всегда напомина́ет мне о де́тстве.

  Dieses Lied erinnert mich immer an meine Kindheit.

• Том не помнит, как меня зову́т.

  Tom erinnert sich nicht an meinen Namen.

• То, что вы только что сказа́ли, напомина́ет мне ста́рую погово́рку.

  Was Sie gerade gesagt haben, erinnert mich an ein altes Sprichwort.

• Э́та пе́сня напомина́ет мне об одной де́вушке.

  Dieses Lied erinnert mich an ein bestimmtes Mädchen.

• Карти́нка напомина́ет мне о шко́льных днях.

  Das Bild erinnert mich an meine Schulzeit.

• Ты еди́нственный челове́к, кото́рый, проснувшись, не помнит ничего из того́, что ему сни́лось.

  Du bist der einzige Mensch, der sich nach dem Aufwachen an nichts von dem erinnert, was er geträumt hat.

• Он не помнит, была́ ли э́та ко́мната пуста́я или нет.

  Er erinnert sich nicht daran, ob dieses Zimmer leer war oder nicht.

• Э́то напо́мнило мне о тебе.

  Das hat mich an dich erinnert.

• Он всё ещё помнит тебя.

  Er erinnert sich immer noch an dich.

• Он до сих пор помнит тебя.

  Er erinnert sich nach wie vor an dich.

• Э́та пе́сня всегда напомина́ет мне о моём де́тстве.

  Das Lied erinnert mich immer an meine Kindheit.

• Э́та пе́сня всегда напомина́ет мне о шко́льных годах.

  Dieses Lied erinnert mich immer an meine Schulzeit.

• Том не помнит свой паро́ль.

  Tom erinnert sich nicht an sein Passwort.

• Он даже не помнит, что произошло́ вчера́ вечером.

  Er erinnert sich nicht einmal daran, was gestern Abend passiert ist.

• Он даже не помнит, что произошло́ про́шлой но́чью.

  Er erinnert sich nicht einmal daran, was letzte Nacht passiert ist.

• Э́то напомина́ет мне кое о чём.

  Es erinnert mich an etwas!

• Э́тот котте́дж напомина́ет мне тот, в кото́ром я роди́лся.

  Dieses Cottage erinnert mich an das, in dem ich geboren wurde.

• Э́тот котте́дж напомина́ет мне тот, в кото́ром я был рождён.

  Dieses Cottage erinnert mich an das, in dem ich geboren wurde.

• Снег напомина́ет мне о моём родно́м го́роде.

  Schnee erinnert mich an meine Heimatstadt.

• Никто не помнит.

  Niemand erinnert sich.

• Том не помнит много о том, что произошло́ в тот день.

  Tom erinnert sich nicht mehr an viel von dem, was an jenem Tag passiert ist.

• Исто́рия Эдварда Сноудена нам напо́мнила в очередно́й раз, что и стены име́ют у́ши.

  Die Geschichte von Edward Snowden hat uns wieder einmal daran erinnert, dass selbst Wände Ohren haben.

• Том уже не помнит где.

  Tom erinnert sich nicht mehr, wo.

• Том ничего не помнит.

  Tom erinnert sich an überhaupt nichts.

• Он ничего не помнит.

  Er erinnert sich an nichts.

• Она ничего не помнит.

  Sie erinnert sich an nichts.

• Э́то напомина́ет мне о до́ме.

  Das erinnert mich an zu Hause.

• Э́та пе́сня напомина́ет мне о моём де́тстве.

  Dieses Lied erinnert mich an meine Kindheit.

• Э́та пе́сня напомина́ет мне де́тство.

  Dieses Lied erinnert mich an meine Kindheit.

• Она даже не помнит меня.

  Sie erinnert sich nicht einmal an mich.

• Э́та карти́нка напомина́ет мне о моём де́тстве.

  Dieses Bild erinnert mich an meine Kindheit.

• Том меня не помнит.

  Tom erinnert sich nicht an mich.

• Она напомина́ет ему его мать.

  Sie erinnert ihn an seine Mutter.

• Фома не помнит моего́ и́мени.

  Tom erinnert sich nicht an meinen Namen.

• Я совсем забы́л о сего́дняшней встре́че. Я рад, что вы напо́мнили мне.

  Ich hatte das heutige Treffen völlig vergessen. Ich bin froh, dass Sie mich daran erinnert haben.

• Мэри тебя помнит.

  Maria erinnert sich an dich.

• Э́то напомина́ет мне до́брые ста́рые времена́.

  Das erinnert mich an die guten alten Zeiten.

• И́мя своё всяк зна́ет, а в лицо́ себя никто не помнит.

  Jeder kennt seinen eigenen Namen, aber niemand erinnert sich an sein eigenes Gesicht.

• Кто скорее всего помнит обстоя́тельства, при кото́рых э́то фо́то бы́ло снято́?

  Wer erinnert sich wohl am ehesten an die Umstände, unter denen dieses Foto aufgenommen wurde?

• Интересно, помнит ли меня Том ещё?

  Ich frage mich, ob Tom sich noch an mich erinnert.

• Вы все помните Тома, не так ли?

  Ihr erinnert euch doch alle an Tom, oder?

• Ой, я только что вспо́мнил. Библиоте́ка за́втра не рабо́тает.

  Oh, ich habe mich gerade erinnert. Die Bibliothek ist morgen geschlossen.

• Мэри напомина́ет мне мою мать.

  Mary erinnert mich an meine Mutter.

• Э́та пе́сня напомина́ет мне об изве́стном киноактёре.

  Dieses Lied erinnert mich an einen berühmten Filmschauspieler.

• Ну, я просто вспо́мнил.

  Na ja, ich habe mich einfach erinnert.

• Тебе э́то о чём-нибудь напомина́ет?

  Erinnert dich das an etwas?

• Кто его помнит?

  Wer erinnert sich an ihn?

• Наде́юсь, Том нас помнит.

  Ich hoffe, Tom erinnert sich an uns.

• Фотогра́фия напомина́ет мне о счастли́вых шко́льных днях.

  Das Foto erinnert mich an meine glücklichen Schuljahre.

• Я только что вспо́мнил.

  Ich habe mich gerade erinnert.

• Том помнит вас.

  Tom erinnert sich an Sie.

• Том помнит тебя.

  Tom erinnert sich an dich.

• Том что-нибудь помнит?

  Erinnert sich Tom an irgendetwas?

• Я сейчас кое о чём вспо́мнил.

  Ich habe mich gerade an etwas erinnert.

• Том не помнит Мэри.

  Tom erinnert sich nicht an Mary.

• Том утвержда́ет, что не помнит.

  Tom behauptet, dass er sich nicht erinnert.

• Том не помнит своего́ де́душку.

  Tom erinnert sich nicht an seinen Großvater.

• Я только что об э́том вспо́мнил.

  Ich habe mich gerade daran erinnert.

• Том говори́т, что не помнит, чтобы он э́то де́лал.

  Tom sagte, dass er sich nicht daran erinnert, es getan zu haben.

• Пове́рить не могу́, что Том меня помнит.

  Ich kann nicht glauben, dass Tom sich an mich erinnert.

• Он уже не помнит меня.

  Er erinnert sich nicht mehr an mich.

• Том не помнит, что случи́лось.

  Tom erinnert sich nicht daran, was passiert ist.

• Том не помнит, что сказа́л э́то.

  Tom erinnert sich nicht daran, das gesagt zu haben.

• Что э́то тебе напомина́ет?

  Woran erinnert dich das?

• Что э́то вам напомина́ет?

  Woran erinnert Sie das?

• Он кого-то мне напомина́ет.

  Er erinnert mich an jemanden.

• Она кого-то мне напомина́ет.

  Sie erinnert mich an jemanden.

• Оба роди́теля Тома у́мерли, когда он был ещё ребенком, поэтому он не помнит ни одного из них.

  Beide Eltern von Tom starben, als er noch ein Baby war, deshalb erinnert er sich an keinen von ihnen.

• Она тебя помнит.

  Sie erinnert sich an dich.

• Он тебя помнит.

  Er erinnert sich an dich.

• Я не могу́ пове́рить, что ты помнишь.

  Ich kann nicht glauben, dass du dich daran erinnert hast.

• Я не могу́ пове́рить, что вы помните.

  Ich kann nicht glauben, dass Sie sich daran erinnert haben.

• Пове́рить не могу́, что вы помните.

  Ich kann nicht glauben, dass Sie sich daran erinnert haben.

• Пове́рить не могу́, что ты помнишь.

  Ich kann nicht glauben, dass du dich daran erinnert hast.

• Я зна́ю, что вы меня не помните.

  Ich weiß, dass ihr euch nicht an mich erinnert.

• Том не напомина́ет тебе Джона?

  Erinnert dich Tom nicht an John?

• Том никогда не помнит моего́ и́мени.

  Tom erinnert sich nie an meinen Namen.

• Том напомина́ет мне меня самого, когда я был в его во́зрасте.

  Tom erinnert mich an mich selbst, als ich in seinem Alter war.

• Всё вокруг напомина́ет мне тебя.

  Alles um mich herum erinnert mich an dich.

• Всё вокруг напомина́ет мне о тебе.

  Alles um mich herum erinnert mich an dich.

• Том напомина́ет мне тебя.

  Tom erinnert mich an dich.

• Э́то напомина́ет мне о моём де́тстве.

  Das erinnert mich an meine Kindheit.

• Э́та фотогра́фия напомина́ет мне о Шотла́ндии.

  Dieses Foto erinnert mich an Schottland.

• Спасибо, что напо́мнили!

  Danke, dass Sie mich daran erinnert haben!