eingeweicht russisch

мочёный
eingeweicht, eingelegt
наста́иваемый
aufgegossen, aufgebrüht, eingeweicht
замочи́вший
der/die eingeweicht hat, der/die durchnässt hat, der/die eingetaucht hat
замо́ченный
durchnässt, eingeweicht
мо́кнувший
nass geworden, durchnässt, eingeweicht
мо́ченный
nass, durchnässt, eingeweicht
отмо́ченный
eingeweicht, durchnässt
размочи́вший
durchweicht habend, eingeweicht habend, angefeuchtet habend
размо́ченный
eingeweicht, aufgeweicht
вы́мочивший
der/die/das durchnässt hat, der/die/das eingeweicht hat
вы́моченный
durchnässt, eingeweicht, getränkt
бучённый
eingeweicht, durchtränkt, ausgelaugt
выма́чиваемый
eingeweicht
зама́чиваемый
eingeweicht werdend, einzuweichen
запариваемый
gedämpft, eingeweicht, gebrüht, aufgegossen
отма́чиваемый
eingeweicht werdend, einweichbar
отмока́вший
eingeweicht, durchnässt, abgeweicht
примачиваемый
benetzt, befeuchtet, eingeweicht
размачиваемый
eingeweicht, aufgeweicht, angefeuchtet
распа́риваемый
gedämpft werdend, eingeweicht werdend (in heißem Wasser), durch Dampf erweicht werdend

Beispiele

Волнушки нужно долго вымачивать перед готовкой.
Birkenreizker müssen vor dem Kochen lange eingeweicht werden.
Хлеб нужно размочить перед подачей.
Das Brot muss vor dem Servieren eingeweicht werden.
Грибы обычно вымачивают в холодной воде.
Pilze werden normalerweise in kaltem Wasser eingeweicht.
Бельё нужно замачивать перед стиркой.
Die Wäsche muss vor dem Waschen eingeweicht werden.
Перед стиркой пятно размачивают в тёплой воде.
Vor dem Waschen wird der Fleck in warmem Wasser eingeweicht.
Человек, замочивший бельё в тазу, ушёл на работу.
Die Person, die die Wäsche in einer Waschschüssel eingeweicht hatte, ging zur Arbeit.
Замочивший руки в холодной воде, он поёжился.
Nachdem er seine Hände in kaltem Wasser eingeweicht hatte, schauderte er.
Замоченный с вечера горох сварился быстро.
Die seit dem Vorabend eingeweichten Erbsen waren schnell gar.
В тазу лежало замоченное бельё.
In der Waschschüssel lag eingeweichte Wäsche.
Она достала замоченные грибы из холодильника.
Sie nahm die eingeweichten Pilze aus dem Kühlschrank.
Она сняла мокнувшие в тазу носки.
Sie zog die Socken aus, die im Waschbecken eingeweicht worden waren.
Отмочивший старые обои рабочий начал их снимать.
Der Arbeiter, der die alte Tapete eingeweicht hatte, begann, sie abzuziehen.
Отмочивший в воде грибы повар приступил к варке.
Der Koch, der die Pilze in Wasser eingeweicht hatte, begann, sie zu kochen.
Отмоченный в воде горох варится быстрее.
In Wasser eingeweichte Erbsen kochen schneller.
Она достала отмоченную рыбу из кастрюли.
Sie nahm den eingeweichten Fisch aus dem Topf.
Отмоченные сухари стали совсем мягкими.
Die eingeweichten Zwiebackstücke wurden ganz weich.
Повар, размочивший сухари в молоке, начал готовить пудинг.
Der Koch, der die Zwiebackstücke in Milch eingeweicht hatte, begann mit der Zubereitung des Puddings.
Мальчик, размочивший хлеб в супе, довольно улыбнулся.
Der Junge, der das Brot in der Suppe eingeweicht hatte, lächelte zufrieden.
Бабушка, размочившая горох на ночь, утром сварила суп.
Die Großmutter, die die Erbsen über Nacht eingeweicht hatte, kochte am Morgen eine Suppe.
Размоченный хлеб добавили в фарш для мягкости.
Das eingeweichte Brot wurde zum Hackfleisch gegeben, damit es weicher wurde.
На столе стоял размоченный чернослив для компота.
Auf dem Tisch standen eingeweichte Pflaumen für das Kompott.
Она использовала размоченные сухари для приготовления запеканки.
Sie verwendete eingeweichten Zwieback für die Zubereitung des Auflaufs.
Вымоченное в молоке мясо получилось очень мягким.
Das in Milch eingeweichte Fleisch wurde sehr zart.
Она достала вымоченное белье и повесила его сушиться.
Sie nahm die eingeweichte Wäsche heraus und hängte sie zum Trocknen auf.
Вымоченные грибы легко очистились от грязи.
Die eingeweichten Pilze ließen sich leicht von Schmutz befreien.
Бучённое бельё сушилось во дворе на веревке.
Die eingeweichte Wäsche trocknete im Hof auf der Leine.
Бучённая ткань стала мягче после стирки.
Der eingeweichte Stoff wurde nach dem Waschen weicher.
Хозяйка развесила бучённое полотно на солнце.
Die Hausfrau hängte das eingeweichte Tuch in der Sonne auf.
Вымачивавший фасоль повар забыл про нее до утра.
Der Koch, der die Bohnen eingeweicht hatte, vergaß sie bis zum Morgen.
Бельё, вымачиваемое в воде, лежало в тазу.
Die in Wasser eingeweichte Wäsche lag in einer Waschschüssel.
Грибы, вымачиваемые перед варкой, потеряли горечь.
Die vor dem Kochen eingeweichten Pilze verloren ihre Bitterkeit.
Бельё, замачиваемое в тазу, скоро отстирается.
Die im Waschbecken eingeweichte Wäsche wird bald sauber sein.
Замачиваемая крупа стала мягче через час.
Das eingeweichte Getreide wurde nach einer Stunde weicher.
Мясо, замачиваемое в маринаде, приобретает приятный вкус.
In einer Marinade eingeweichtes Fleisch bekommt einen angenehmen Geschmack.
Веник, запариваемый в горячей воде, стал мягким
Der in heißem Wasser eingeweichte Reisigbesen wurde weich.
Овёс, запаривающийся в кипятке, скоро станет мягким.
Der in kochendem Wasser eingeweichte Hafer wird bald weich sein.
Веник, запаривавшийся в тазу, стал мягким и душистым.
Der Reisigbesen, der im Becken eingeweicht worden war, wurde weich und duftete angenehm.
Пятно, отмачиваемое в тёплой воде, скоро исчезнет.
Der Fleck, der in warmem Wasser eingeweicht wird, wird bald verschwinden.
Ткань, отмачиваемая в растворе, стала мягче.
Der Stoff, der in der Lösung eingeweicht wurde, wurde weicher.
Ржавая деталь, отмачиваемая маслом, легко открутилась.
Das verrostete Teil, das in Öl eingeweicht wurde, ließ sich leicht abschrauben.
Отмокавший всю ночь хлеб стал совсем мягким.
Das Brot, das die ganze Nacht eingeweicht hatte, wurde ganz weich.
Она вынула из воды отмокавшую посуду и начала мыть.
Sie nahm das Geschirr, das eingeweicht hatte, aus dem Wasser und begann, es zu spülen.
Отмокавшие в тазике носки наконец отстирались.
Die Socken, die im Waschbecken eingeweicht hatten, wurden endlich sauber.
Сухарь, размачиваемый в чае, быстро размяк.
Der in Tee eingeweichte Zwieback wurde schnell weich.
Горох, размачиваемый в кастрюле, набух за ночь.
Die im Topf eingeweichten Erbsen quollen über Nacht auf.
Хлеб, размачиваемый в молоке, стал мягким для ребёнка.
Das in Milch eingeweichte Brot wurde weich genug für das Kind.
Распаривавшийся в тазике палец наконец перестал болеть.
Der Finger, der lange in einer Schüssel eingeweicht worden war, tat endlich nicht mehr weh.