danke russisch

• спаси́бо

  danke

• благодари́ть

  danken, sich bedanken für

• поблагодари́ть

  danken, sich bedanken

• отблагодари́ть

  danken, sich erkenntlich zeigen

• мерси́

  Dank, Dankesworte

• благода́рствовать

  danken, Gutes tun

• благода́рственный

  Dank-, Dankes-

• не́ за что

  keine Ursache, nichts zu danken

  gern geschehen

• благода́рствующий

  dankend, Dank ausdrückend

• благодари́вший

  der gedankt hatte, dankend (Partizip II)

• благодаря́щий

  dankend, dankbar

Beispiele

• Спасибо за то, что наконец объясни́ли, почему лю́ди принима́ют меня за идио́та.

  Danke, dass Sie mir letzten Endes erklärt haben, warum die Leute mich für einen Idioten halten.

• Спасибо за объясне́ние.

  Danke für Ihre Erklärung.

• Спасибо!

  Danke!

• Нет, спасибо.

  Nein, danke.

• Заранее спасибо.

  Danke im Voraus!

• Да, я понима́ю. Большо́е спасибо.

  Ja, ich verstehe. Danke schön.

• «Хоти́те ещё ча́шечку ко́фе?» - «Нет, спасибо».

  „Möchten Sie noch ein Tässchen Kaffee?“ – „Nein, danke.“

• Мог бы хоть сказа́ть "спасибо".

  Du könntest wenigstens „danke“ sagen.

• Спасибо за воспомина́ния.

  Danke für die Erinnerungen.

• Нет, спасибо, я просто смотрю́.

  Nein danke, ich schaue nur.

• Спасибо за твою́ краси́вую откры́тку.

  Danke für deine schöne Postkarte.

• Не, спасибо. Я уста́л.

  Nein, danke. Ich bin müde.

• Спасибо, я сыт.

  Ich bin satt, danke.

• Спасибо за всё.

  Danke für alles!

• Спасибо за твой пода́рок.

  Danke für dein Geschenk.

• Ещё раз спасибо за все.

  Danke nochmal für alles.

• Ах, благодарю́ тебя, мой дорогой.

  Ach, ich danke dir, mein Lieber.

• «Спасибо!» — «Пожалуйста!»

  „Danke!“ – „Bitte!“

• Спасибо за приглаше́ние.

  Danke für die Einladung!

• Спасибо, я нае́лся.

  Danke, ich habe genug gegessen.

• Спасибо.

  Danke.

• Я благодарю́ Вас от всего сердца.

  Ich danke Ihnen von ganzem Herzen.

• Да, я понима́ю. Спасибо.

  Ja, ich verstehe. Danke schön.

• Очень хорошо, спасибо.

  Sehr gut, danke.

• О, спасибо! Вы так забо́тливы.

  Oh, danke! Wie aufmerksam!

• Вы мо́жете добавля́ть предложе́ния, перево́д кото́рых не зна́ете. Возможно кто-то друго́й зна́ет! Пожалуйста, не забыва́йте про загла́вные бу́квы и пунктуа́цию! Спасибо.

  Man kann Sätze hinzufügen, deren Übersetzung man nicht weiß. Vielleicht weiß sie ein anderer. Bitte Groß- und Kleinschreibung und Interpunktion beachten! Danke.

• Спасибо, что Вы пригласи́ли меня.

  Danke, dass Sie mich eingeladen haben.

• Спасибо за информа́цию!

  Danke für die Information.

• Спасибо за исправле́ние.

  Danke für die Korrektur!

• Спасибо, что пришёл.

  Danke, dass du gekommen bist!

• Спасибо, что пришли́.

  Danke, dass ihr gekommen seid!

• Спасибо тебе за пода́рок.

  Ich danke dir für das Geschenk!

• Спасибо тебе за по́мощь.

  Danke für deine Hilfe.

• Спасибо вам за по́мощь.

  Danke für Ihre Hilfe.

• Спасибо, что спасли́ меня.

  Danke, dass Sie mich gerettet haben!

• Спасибо, что ты переоде́лась.

  Danke, dass du dich umgezogen hast!

• Мне де́йствует на не́рвы, когда ты забыва́ешь сказа́ть спасибо.

  Es geht mir auf die Nerven, wenn du vergisst, „Danke!“ zu sagen.

• Спасибо. — "Пожалуйста".

  „Danke!“ – „Nichts zu danken!“

• Спасибо тебе за беспоко́йство.

  Danke für deine Besorgnis.

• Спасибо Вам за беспоко́йство.

  Danke für Ihre Besorgnis.

• Спасибо за беспоко́йство.

  Danke für deine Besorgnis.

• Нет, спасибо. Я не пью ко́фе.

  Nein, danke. Ich trinke keine Kaffee.

• Спасибо за пода́рок.

  Danke für das Geschenk.

• Нет, спасибо. Я уста́л.

  Nein, danke. Ich bin müde.

• Нет, спасибо. Я уста́ла.

  Nein, danke. Ich bin müde.

• Я в поря́дке, спасибо. А ты?

  Mir geht's gut, danke. Und dir?

• Не благодари́ меня. Благодари́ Тома.

  Danke nicht mir, danke Tom!

• Спасибо вам за подде́ржку!

  Danke für eure Unterstützung!

• Спасибо тебе за подде́ржку!

  Danke für deine Unterstützung!

• Спасибо, я всё по́нял.

  Danke, ich habe alles verstanden.

• Спасибо вам за приглаше́ние.

  Danke für die Einladung!

• Нет, спасибо, я бере́менна.

  Nein, danke! Ich bin schwanger.

• Благодарю́ тебя.

  Ich danke dir.

• Спасибо за сове́т!

  Danke für den Rat!

• Спасибо Вам за терпе́ние.

  Danke für Ihre Geduld!

• Спасибо тебе за терпе́ние.

  Danke für deine Geduld!

• Я благодарю́ Вас от и́мени моего́ сы́на.

  Ich danke Ihnen im Namen meines Sohns.

• Спасибо, что позвони́ли.

  Danke, dass Sie angerufen haben.

• Спасибо за звонок.

  Danke für den Anruf.

• Спасибо, что позвони́л.

  Danke, dass du angerufen hast.

• Спасибо за коммента́рий.

  Danke für den Kommentar!

• Как пожива́ешь? - "Хорошо, спасибо".

  Wie geht es dir? "Es geht mir gut, danke."

• Спасибо за перево́д. Но, пожалуйста, вы́бери друго́й флаг!

  Danke für die Übersetzung. Wähle aber bitte eine andere Flagge!

• Спасибо за ваш вопро́с.

  Ich danke Ihnen für diese Frage.

• Она даже не сказа́ла спасибо.

  Sie hat nicht einmal danke gesagt.

• Спасибо за объясне́ние! Оно помога́ет правильно поня́ть предложе́ние.

  Danke für die Erklärung! Sie hilft, den Satz richtig zu verstehen.

• Спасибо за ваш скоре́йший отве́т!

  Danke für die sehr rasche Antwort!

• Спасибо за по́мощь.

  Danke für die Hilfe!

• Спасибо за подска́зку!

  Danke für den Hinweis!

• Спасибо за э́то.

  Danke dafür!

• Спасибо, Эйнштейн!

  Danke, Einstein!

• Спасибо вам обоим.

  Danke, ihr zwei!

• Спасибо обеим.

  Danke, ihr zwei!

• Спасибо, что помо́г мне перейти́ у́лицу!

  Danke, dass du mir geholfen hast, die Straße zu überqueren!

• Спасибо, что перевёл меня через доро́гу!

  Danke, dass du mir geholfen hast, die Straße zu überqueren!

• Спасибо Вам за письмо́.

  Danke für Ihren Brief!

• Апчхи! - "Бу́дьте здоровы́!" - "Спасибо".

  „Hatschi!“ „Gesundheit!“ „Danke!“

• Спасибо за пиро́г.

  Danke für den Kuchen!

• Спасибо вам за гостеприи́мство.

  Danke für eure Gastfreundschaft.

• Спасибо, что верну́лся.

  Danke, dass du zurückgekommen bist.

• Спасибо, что ничего не сказа́л!

  Danke, dass du nichts gesagt hast!

• Благодарю́ тебя за э́то.

  Ich danke dir dafür.

• Спасибо тебе за э́то.

  Ich danke dir dafür.

• Спасибо за прекра́сную му́зыку!

  Danke für die schöne Musik!

• Спасибо, Том. Ты настоя́щий друг.

  Danke, Tom! Du bist ein echter Freund!

• Спасибо, что пришла́.

  Danke, dass du gekommen bist!

• Так намного лу́чше, спасибо.

  Das ist viel besser. Danke!

• Кто-нибудь мо́жет удали́ть э́то предложе́ние? Спасибо.

  Kann jemand diesen Satz bitte löschen? Danke!

• Спасибо за чай!

  Danke für den Tee!

• Спасибо, что спас меня.

  Danke, dass du mich gerettet hast!

• Спасибо, что спасла́ меня.

  Danke, dass du mich gerettet hast!

• Благодарю́ тебя от всего сердца.

  Ich danke dir von ganzem Herzen.

• Спасибо за всю твою́ по́мощь.

  Danke für all deine Hilfe!

• Спасибо тебе за по́мощь. - "Не за что".

  „Danke für deine Hilfe!“ – „Keine Ursache!“

• Спасибо, мам.

  Danke, Mama!

• Спасибо за цветы́.

  Danke für die Blumen!

• Спасибо за биле́ты.

  Danke für die Eintrittskarten.

• Спасибо, что верну́лась.

  Danke, dass du zurückgekommen bist.

• Спасибо, что верну́лись.

  Danke, dass Sie zurückgekommen sind.

• Спасибо за вчера́шнее.

  Danke für gestern.