brät russisch

• обжа́ривающийся

  bratend, röstend, sich brät, sich röstet

• рёв

  Brüllen, Heulen, Gebrüll, Tosen, Geheul

• реве́ть

  brüllen, tosen

  heulen, plärren

• бу́лочный

  Brötchen-, Brot-, Back-

• бу́лка

  Brötchen, Semmel

• бу́лочка

  Brötchen

  Semmeln

• кала́чик

  Brötchen, kleines Kalatsch

• по́йло

  Trank, Brühe, Gesöff, Schweinefutter

• колобо́к

  Brötchen

  Dickerchen, Mops, Fettkloß

• га́мбургер

  Hamburger (Fleischklops im Brötchen, Bulette)

• мя́киш

  Kuppe, Fingerkuppe, Fingerbeere, Zehenballen

  weiches Inneres vom Brot / Brötchen, Weiche, Krume

• бу́лочник

  Bäcker, Brötchenbäcker

• маракова́ть

  Ahnung / Dunst / Schimmer haben

  über etwas brüten, sich den Kopf zerbrechen

• молоча́й

  Süßling, Wolliger Milchling, Milchbrätling, Brätling – Lactarius volemus

• выкра́шивавший

  bröckelnd, absplitternd, abblätternd

• выси́живавший

  brütend

  aussitzend, ausharrend

• выси́живающий

  brütend, ausbrütend

• гнезду́ющийся

  nistend, brütend

• замышля́ющий

  planend, sinnend, brütend, Ränke schmiedend

• корпя́щий

  emsig, fleißig, brütend (über)

• наси́живающий

  brütend, ausbrütend

• петуши́вшийся

  stolzieren, sich brüstend, sich aufplusternd, hochmütig auftretend

• плоди́вшийся

  sich vermehrend, sich fortpflanzend, brütend

• подрумя́нивающий

  bräunend, röstend, errötend, rötend

Beispiele

• Оба бра́та мертвы́.

  Die beiden Brüder sind tot.

• Том взорва́л мост.

  Tom hat die Brücke in die Luft gejagt.

• Сколько мосто́в через ре́ку Темза?

  Wie viele Brücken führen über die Themse?

• У Тома три бра́та.

  Tom hat drei Brüder.

• Сосе́дка купи́ла для нас сыр, лу́ковую колбасу́ и бу́лочки.

  Die Nachbarin hat für uns Käse, Zwiebelwurst und Brötchen eingekauft.

• Том лю́бит брюне́ток.

  Tom mag Brünette.

• У Тома есть три ста́рших бра́та.

  Tom hat drei ältere Brüder.

• У Тома два бра́та.

  Tom hat zwei Brüder.

• У Тома есть бра́тья?

  Hat Tom Brüder?

• Том и Джон - бра́тья?

  Sind Tom und Johannes Brüder?

• Том говори́т, что вы трое — его бра́тья.

  Tom sagt, ihr drei seiet seine Brüder.

• Том - один из бра́тьев Мэри.

  Tom ist einer der Brüder Marias.

• Мы слы́шали рев ти́гра вдалеке.

  Wir hörten Tiger in der Ferne brüllen.

• Иди́ ко мне, Мэри! - "Том, я бы с ра́достью, но э́тот мост между нами кажется мне не вполне надёжным".

  „Komm zu mir, Maria!“ – „Tom, das würde ich ja gerne, doch die Brücke zwischen uns scheint mir nicht ganz sicher.“

• Для кого сосе́д купи́л бу́лочки?

  Für wen hat der Nachbar Brötchen gekauft?

• Коммуни́зм – э́то мечта́ челове́ка об обрете́нии себя в бра́тстве с други́ми.

  Der Kommunismus ist des Menschen Traum, sich im Brüderbund mit anderen selbst zu finden.

• В день сва́дьбы все неве́сты краси́вые.

  Am Tage ihrer Hochzeit sind alle Bräute schön.

• Придя на скалу, дети ора́ли и пляса́ли как де́моны.

  Auf dem Felsen angekommen brüllten und tanzten die Kinder wie Dämonen.

• Мост благи́х наме́рений всегда довольно широ́кий, вот только очень редко он доста́точно дли́нный.

  Breit genug ist sie immer, die Brücke der guten Vorsätze, aber nur selten besonders lang.

• Все существа́ пита́ются ра́достью из грудей приро́ды; и тот, кто добр, и тот, кто зол иду́т по её сле́ду, усыпанному лепестка́ми роз.

  Freude trinken alle Wesen an den Brüsten der Natur; alle Guten, alle Bösen folgen ihrer Rosenspur.

• Большая грудь к настоя́щей сексуа́льной привлека́тельности не име́ет никако́го отноше́ния.

  Große Brüste haben mit echtem Sex-Appeal nichts zu tun.

• Большая грудь не име́ет ничего о́бщего с настоя́щей сексуа́льной привлека́тельностью.

  Große Brüste haben mit echtem Sex-Appeal nichts zu tun.

• Я встре́тил её на мосту́ в Торо́нто.

  Ich traf sie auf einer Brücke in Toronto.

• Мы бы́ли, есть и всегда будем бра́тьями, и ничто и никто никогда не разлучи́т нас.

  Wir waren, sind und bleiben immer Brüder, die nichts und niemand jemals trennen wird.

• Мой брати́шка спит по десять часо́в в сутки.

  Mein Brüderchen schläft zehn Stunden am Tag.

• У Тома два бра́та и сестра́.

  Tom hat zwei Brüder und eine Schwester.

• Я хоте́л бы одну бу́лочку с сыро́м и ещё одну с дже́мом, если э́то возможно.

  Ich möchte ein Brötchen mit Käse und noch eins mit Konfitüre, wenn das möglich ist.

• Я хоте́л бы одну бу́лочку с сыро́м, а другу́ю с дже́мом, если можно.

  Ich möchte ein Brötchen mit Käse und noch eins mit Konfitüre, wenn das möglich ist.

• Вместо чипсов пое́шь лу́чше хрустящих бу́лочек!

  Iss lieber ein paar knusprige Brötchen statt Kartoffelchips!