bestätigte russisch

подтвержда́вший
bestätigend, bekräftigend, der/die/das bestätigte
удостоверя́вшийся
der/die/das sich vergewisserte, der/die/das bestätigte, der/die/das beglaubigte
припеча́тывавший
der/die/das stempelte, der/die/das siegelte, der/die/das druckte
der/die/das besiegelte, der/die/das bestätigte, der/die/das abschloss

Beispiele

Экспериме́нт подтверди́л его тео́рию.
Das Experiment bestätigte seine Theorie.
Однако все э́ти данные не подтверди́лись.
Allerdings bestätigten sich all diese Daten nicht.
Она подтверди́ла, что ви́дела э́того челове́ка.
Sie bestätigte, dass sie den Mann gesehen hatte.
Он подтверди́л, что э́то пра́вда.
Er bestätigte, dass es wahr sei.
Вскры́тие подтверди́ло, что Том у́мер от огнестре́льного ране́ния.
Die Obduktion bestätigte, dass Tom an einer Schusswunde gestorben war.
Он подтверди́л, что ви́дел ава́рию.
Er bestätigte, dass er den Unfall gesehen hatte.
Пре́сса подтверди́ла слу́хи.
Die Presse bestätigte die Gerüchte.
Но́вости подтверди́ли мои́ подозре́ния.
Die Nachrichten bestätigten meine Vermutungen.
Дире́ктор фи́рмы утверди́л рабо́чий план.
Der Direktor der Firma bestätigte den Arbeitsplan.
Я подтверди́л э́то со споко́йной со́вестью.
Ich bestätigte dies mit gutem Gewissen.
Я подтверди́ла э́то со споко́йной со́вестью.
Ich bestätigte dies mit gutem Gewissen.
Виновность подозреваемого подтвердили свидетели.
Zeugen bestätigten die Schuld des Verdächtigen.
Авизо подтвердило поступление платежа на счёт.
Das Avis bestätigte den Eingang der Zahlung auf dem Konto.
Врач подтвердил диагноз: у неё скарлатина.
Der Arzt bestätigte die Diagnose: Sie hat Scharlach.
Безошибочность решения подтвердили опытные эксперты.
Erfahrene Experten bestätigten die Richtigkeit der Entscheidung.
Врождённость болезни подтвердили врачи.
Die Ärzte bestätigten, dass die Krankheit angeboren war.
Гистолог подтвердил диагноз после анализа образца.
Der Histologe bestätigte die Diagnose nach der Analyse der Probe.
Дактилоскопическая экспертиза подтвердила его вину.
Die daktyloskopische Untersuchung bestätigte seine Schuld.
Комиссия подтвердила исправность нового оборудования.
Die Kommission bestätigte die Funktionsfähigkeit der neuen Ausrüstung.
Император конфирмовал приговор военного суда.
Der Kaiser bestätigte das Urteil des Militärgerichts.
Суд подтвердил легальность этой сделки.
Das Gericht bestätigte die Rechtmäßigkeit dieses Geschäfts.
Врач подтвердил полную нормальность анализов
Der Arzt bestätigte, dass die Untersuchungsergebnisse völlig normal waren.
Учёные подтвердили равноценность двух методов лечения.
Die Wissenschaftler bestätigten die Gleichwertigkeit der beiden Behandlungsmethoden.
Сейсмографические данные подтвердили землетрясение.
Die seismografischen Daten bestätigten das Erdbeben.
Эксперты подтвердили умышленность поджога.
Experten bestätigten, dass die Brandstiftung vorsätzlich begangen worden war.
Врач подтвердил, что удавленница умерла ночью.
Der Arzt bestätigte, dass die erdrosselte Frau in der Nacht gestorben war.
Разведданные подтвердили, что противник отступает.
Die Geheimdienstinformationen bestätigten, dass sich der Gegner zurückzieht.
У меня уже есть подтверждённый заказ на билеты.
Ich habe bereits eine bestätigte Buchung für die Tickets.
Она принесла справку, подтверждающую диагноз.
Sie brachte eine Bescheinigung mit, die die Diagnose bestätigte.
Это письмо, подтверждающее заказ, пришло вчера.
Der Brief, der die Bestellung bestätigte, kam gestern an.
Свидетель дал показания, подтверждавшие его алиби.
Der Zeuge machte Aussagen, die sein Alibi bestätigten.
Документы, подтверждавшие сделку, были найдены позже.
Die Dokumente, die den Geschäftsabschluss bestätigten, wurden später gefunden.
Отчёт, подтверждавший результаты опыта, опубликовали в журнале.
Der Bericht, der die Ergebnisse des Experiments bestätigte, wurde in der Zeitschrift veröffentlicht.
Врачи подтвердили, что малыш доношенный.
Die Ärzte bestätigten, dass das Baby ausgetragen war.
Допрошенный свидетель подтвердил свои показания на суде.
Der verhörte Zeuge bestätigte vor Gericht seine Aussage.
Мы обсудили только подтвердившиеся факты.
Wir besprachen nur die bestätigten Fakten.
Подтвердившийся диагноз никого не удивил.
Die bestätigte Diagnose überraschte niemanden.
Это единственный подтвердившийся случай в городе.
Dies ist der einzige bestätigte Fall in der Stadt.
Учёный, воспроизвёдший эксперимент, подтвердил результаты.
Der Wissenschaftler, der das Experiment wiederholte, bestätigte die Ergebnisse.
Присовокуплённый отчёт полностью подтвердил наши подозрения.
Der beigefügte Bericht bestätigte unseren Verdacht vollständig.
Он показал справку, удостоверяющую его образование.
Er zeigte eine Bescheinigung vor, die seine Ausbildung bestätigte.
У неё был паспорт, удостоверяющий гражданство.
Sie hatte einen Reisepass, der ihre Staatsangehörigkeit bestätigte.
Врач, аттестовавший медсестру, подтвердил её высокую квалификацию.
Der Arzt, der die Krankenschwester geprüft hatte, bestätigte ihre hohe Qualifikation.
Взбудораживавший всех слух наконец подтвердился.
Das Gerücht, das alle aufgewühlt hatte, bestätigte sich schließlich.
Юрист, завизировавший договор, подтвердил его законность
Der Jurist, der den Vertrag abgezeichnet hatte, bestätigte dessen Rechtmäßigkeit.
Эксперт, опознававший отпечатки, подтвердил совпадение.
Der Experte, der die Fingerabdrücke identifizierte, bestätigte die Übereinstimmung.
Врач, переосвидетельствовавший пациента, подтвердил старый диагноз.
Der Arzt, der den Patienten erneut untersucht hatte, bestätigte die alte Diagnose.
Печать, оттиснутая на воске, подтверждала подлинность письма.
Das in das Wachs gedrückte Siegel bestätigte die Echtheit des Briefes.
Судмедэксперт подтвердил, что смерть наступила ночью.
Der Gerichtsmediziner bestätigte, dass der Tod in der Nacht eingetreten war.
Радиоуглеродные исследования подтвердили древность костей.
Radiokohlenstoffuntersuchungen bestätigten das hohe Alter der Knochen.
Его профпригодность подтвердили результаты экзамена.
Die Prüfungsergebnisse bestätigten seine berufliche Eignung.

bestätigte russisch

подтвержда́вший

удостоверя́вшийся

припеча́тывавший

Beispiele