beheizt russisch

ота́пливаться
beheizt werden
гре́емый
beheizt, erwärmt
гре́тый
beheizt, erwärmt, aufgewärmt
истапливаемый
beheizt werdend, angeheizt werdend
исто́пленный
beheizt, eingeheizt
нагрева́емый
beheizt, erhitzt, heizbar
обогрева́вшийся
sich wärmend, erwärmt, beheizt
обогрева́емый
beheizt, erwärmbar, wärmbar
обогрева́ющийся
sich wärmend, beheizt, selbsterwärmend
ота́пливавшийся
beheizt, geheizt
ота́пливаемый
beheizt
ота́пливающийся
beheizt, beheizbar
отепляемый
gewärmt, beheizt
подогрева́емый
beheizt, erwärmt, aufgewärmt
прогрева́емый
beheizt, erwärmt, beheizbar, erwärmbar
протапливаемый
beheizt, geheizt werdend
согрева́емый
gewärmt, beheizt, erwärmt
топи́вшийся
beheizt werdend, das beheizt wurde
ertrinkend, der ertrank, der sich ertränkt hat
теплу́шка
beheizter Güterwagen, Bauwagen

Beispiele

Э́тот дом обогрева́ется со́лнечной эне́ргией.
Dieses Haus wird durch Solarenergie beheizt.
У неё бассе́йн с подогре́вом.
Sie hat ein beheiztes Schwimmbecken.
Вне зави́симости от того́, насколько на у́лице холодно, в ко́мнатах поддерживается комфортная температу́ра.
Unabhängig davon, wie kalt es draußen ist, sind die Räume angenehm beheizt.
Весь дом обогрева́лся одной пе́чью.
Das ganze Haus wurde von einem einzigen Ofen beheizt.
Помеще́ния отапливаются только тогда, когда используются.
Die Räume werden nur beheizt, wenn sie genutzt werden.
В э́том до́ме есть подогреваемый бассе́йн.
Dieses Haus hat ein beheiztes Schwimmbecken.
У него есть бассе́йн с подогре́вом.
Er hat ein beheiztes Schwimmbecken.
У неё есть бассе́йн с подогре́вом.
Sie hat ein beheiztes Schwimmbecken.
У него бассе́йн с подогре́вом.
Er hat ein beheiztes Schwimmbecken.
Солдат вспоминал, как ехал на фронт в теплушке.
Der Soldat erinnerte sich daran, wie er in einem beheizten Güterwagen an die Front gefahren war.
Теплушки были набиты людьми до самого потолка.
Die beheizten Güterwagen waren bis unter die Decke mit Menschen vollgestopft.
Рабочие обедали в старой теплушке возле стройки.
Die Arbeiter aßen in einem alten beheizten Güterwagen nahe der Baustelle zu Mittag.
Наш город отапливается от местной ТЭЦ.
Unsere Stadt wird vom örtlichen Heizkraftwerk beheizt.
Огурцы выращивают в тёплом парнике зимой.
Im Winter baut man Gurken in einem beheizten Treibhaus an.
Комната, греемая печью, быстро согревалась.
Der vom Ofen beheizte Raum wurde schnell warm.
Это старый дом, топимый только дровами.
Das ist ein altes Haus, das nur mit Holz beheizt wird.
Гараж, топимый газом, всегда сухой и тёплый.
Die mit Gas beheizte Garage ist immer trocken und warm.
Дача, топимая печкой, зимой прогревается медленно.
Das mit einem Ofen beheizte Landhaus wird im Winter nur langsam warm.
Дом, согреваемый печью, был очень уютным.
Das von einem Ofen beheizte Haus war sehr gemütlich.
Комната, холодевшая ночью, требовала обогрева.
Der Raum, der nachts auskühlte, musste beheizt werden.
Мы купили коврик, нагревающий сиденье машины.
Wir haben eine Matte gekauft, die den Autositz beheizt.
Бассейн с подогреваемой водой очень приятен зимой.
Ein beheiztes Schwimmbecken ist im Winter sehr angenehm.
В обогретой комнате сразу захотелось спать.
In dem beheizten Zimmer bekam man sofort Lust zu schlafen.
Мы ночевали в истопленной избе у бабушки.
Wir übernachteten in der beheizten Blockhütte unserer Großmutter.
Истопленный дом пахнет дровами и теплом.
Das beheizte Haus riecht nach Brennholz und Wärme.
Ранее отапливавшийся цех стоит теперь пустым.
Die früher beheizte Werkhalle steht jetzt leer.
Дом, отапливавшийся дровами, был очень уютным.
Das mit Brennholz beheizte Haus war sehr gemütlich.
В отапливавшемся углем здании всегда пахло дымом.
In dem mit Kohle beheizten Gebäude roch es immer nach Rauch.
Дом, истапливаемый дровяной печью, был очень тёплым зимой.
Das Haus, das mit einem Holzofen beheizt wurde, war im Winter sehr warm.
Помещение, истапливаемое углём, быстро прогрелось.
Der mit Kohle beheizte Raum wurde schnell warm.
Обогревавший дом камин давно погас.
Der Kamin, der das Haus beheizte, ist schon vor langer Zeit erloschen.
Это был обогревавший всю зиму котёл.
Das war ein Heizkessel, der den ganzen Winter über das gesamte Haus beheizte.
В обогреваемой теплице растут огурцы всю зиму.
Im beheizten Gewächshaus wachsen den ganzen Winter über Gurken.
Обогреваемый гараж очень удобен зимой.
Eine beheizte Garage ist im Winter sehr praktisch.
Обогревавшийся дровами дом теперь подключили к газу.
Das mit Holz beheizte Haus wurde inzwischen an das Gasnetz angeschlossen.
Котёл, отапливающий дом, работает на газе.
Der Heizkessel, der das Haus beheizt, wird mit Gas betrieben.
Система, отапливающая школу, нуждается в ремонте.
Die Heizungsanlage, die die Schule beheizt, muss repariert werden.
Печь, отапливающая комнату, давала мало тепла.
Der Ofen, der das Zimmer beheizte, gab nur wenig Wärme ab.
Мы живём в отапливаемом доме зимой.
Im Winter wohnen wir in einem beheizten Haus.
Это отапливаемое помещение подходит для склада.
Dieser beheizte Raum eignet sich als Lager.
Она искала отапливаемую квартиру на зиму.
Sie suchte für den Winter eine beheizte Wohnung.
В отепляемом помещении хранят овощи до весны.
In dem beheizten Raum werden bis zum Frühling Gemüse gelagert.
Отепляемые теплицы дают урожай круглый год.
Beheizte Gewächshäuser liefern das ganze Jahr über Erträge.
Плохо прогреваемый гараж зимой быстро покрывается льдом.
Eine schlecht beheizte Garage ist im Winter schnell mit Eis bedeckt.
Печь, протапливающая дом, гудела в углу комнаты.
Der Ofen, der das Haus beheizte, brummte in der Ecke des Zimmers.
Котёл, протапливающий помещение, работал без перебоев.
Der Heizkessel, der den Raum beheizte, lief ohne Unterbrechung.
Плохо протапливаемый дом зимой быстро остывает.
Das schlecht beheizte Haus kühlt im Winter schnell aus.
В протапливаемой комнате было тепло и сухо.
In dem beheizten Raum war es warm und trocken.
Мы наконец отопили весь дом к зиме.
Wir haben endlich das ganze Haus für den Winter beheizt.
Рабочие отопили только первый этаж здания.
Die Arbeiter beheizten nur das erste Stockwerk des Gebäudes.
Дом отопили дровами и стало тепло.
Das Haus wurde mit Brennholz beheizt, und es wurde warm.