OpenRussian

Home Wörterbuch Grammatik Üben Einst.

befragte russisch

вопроша́вший
fragend, der fragte, befragte
расспра́шивавший
der fragte, der nachfragte, der befragte
опро́шенный
Befragter
респонде́нт
Proband, Versuchsperson, Umfrageteilnehmer, Befragter
информа́нт
Informant, Befragter, Gewährsperson
Proband, Versuchsperson, Testperson

Beispiele

68,4 % опрашиваемых белору́сов отве́тили, что не вы́брали бы ни при каки́х усло́виях ве́рсию кни́ги на белору́сском языке́.
68,4 % der befragten Weißrussen antworteten, unter keinen Umständen eine weißrussische Ausgabe eines Buches auszuwählen.
Полицейский опросил всех свидетелей происшествия.
Der Polizist befragte alle Zeugen des Vorfalls.
Журналист опросил жителей о новом законе.
Der Journalist befragte die Einwohner zum neuen Gesetz.
Учитель опросил учеников перед контрольной работой.
Der Lehrer befragte die Schüler vor der Klassenarbeit.
Каждый респондент ответил на десять вопросов анкеты.
Jeder Befragte beantwortete zehn Fragen des Fragebogens.
Опрос показал, что многие респонденты недовольны сервисом.
Die Umfrage zeigte, dass viele Befragte mit dem Service unzufrieden waren.
Социологи выбрали случайных респондентов для интервью.
Die Soziologen wählten zufällig Befragte für Interviews aus.
Каждый информант отвечал на вопросы анкеты добровольно.
Jeder Befragte beantwortete den Fragebogen freiwillig.
Анкетёр опросил жителей нашего двора вчера.
Der Meinungsforscher befragte gestern die Bewohner unseres Hofes.
Спрошенный ученик молчал и краснел.
Der befragte Schüler schwieg und wurde rot.
Спрошенные прохожие не знали этой улицы.
Die befragten Passanten kannten diese Straße nicht.
Мы спросили свидетеля, слышавшего выстрел.
Wir befragten den Zeugen, der den Schuss gehört hatte.
Он посмотрел на расспрашивающего его полицейского.
Er sah den Polizisten an, der ihn befragte.
Расспрашивающая всех соседка узнала все новости.
Die Nachbarin, die alle befragte, erfuhr alle Neuigkeiten.
Расспрашивавший меня врач записал все симптомы.
Der Arzt, der mich befragte, notierte alle Symptome.
Расспрашивавшая гостей хозяйка узнала много интересного.
Die Gastgeberin, die die Gäste befragte, erfuhr viel Interessantes.
Расспрашиваемая девушка отвечала очень тихо.
Das befragte Mädchen antwortete sehr leise.
Мальчик, расспрашиваемый учителем, покраснел от волнения.
Der vom Lehrer befragte Junge wurde vor Aufregung rot.
Полицейский, разыскивающий преступника, опросил соседей.
Der Polizist, der nach dem Verbrecher suchte, befragte die Nachbarn.
Допрашиваемый молчал и смотрел в пол.
Der Befragte schwieg und blickte zu Boden.
Следователь предложил допрашиваемому воды.
Der Ermittler bot dem Befragten Wasser an.
Все ответы допрашиваемого записали на видео.
Alle Antworten des Befragten wurden auf Video aufgezeichnet.
Журналист, отыскивавший правду, опросил всех свидетелей.
Der Journalist, der die Wahrheit suchte, befragte alle Zeugen.
Большинство опрошенных поддержали новый закон.
Die meisten Befragten unterstützten das neue Gesetz.
Опрошенный рассказал журналистам о своём мнении.
Der Befragte erzählte den Journalisten seine Meinung.
Половина опрошенных не смогла ответить на вопрос.
Die Hälfte der Befragten konnte die Frage nicht beantworten.
Расспрошенный свидетель дал важные показания полиции.
Der befragte Zeuge machte der Polizei wichtige Aussagen.
Каждый расспрошенный студент рассказал о своих впечатлениях.
Jeder befragte Student erzählte von seinen Eindrücken.
Расспрошенный продавец подробно объяснил условия доставки.
Der befragte Verkäufer erklärte die Lieferbedingungen ausführlich.
Учитель, вопрошавший ученика, был терпелив.
Der Lehrer, der den Schüler befragte, war geduldig.
Журналист, вопрошавший министра, не получил ответа.
Der Journalist, der den Minister befragte, erhielt keine Antwort.
Свидетель, вопрошаемый следователем, молчал.
Der vom Ermittler befragte Zeuge schwieg.
Вопрошаемый студент растерялся перед вопросом.
Der befragte Student geriet angesichts der Frage in Verwirrung.
Вопрошаемый человек долго думал перед ответом.
Die befragte Person dachte lange nach, bevor sie antwortete.
Полицейский, опрашивающий свидетелей, записывал каждое слово.
Der Polizist, der die Zeugen befragte, schrieb jedes Wort mit.
Журналист, опрашивающий прохожих, задавал простые вопросы.
Der Journalist, der Passanten befragte, stellte einfache Fragen.
Учитель, опрашивающий учеников, ходил по классу.
Der Lehrer, der die Schüler befragte, ging durch den Klassenraum.
Следователь, опрашивавший подозреваемых, работал всю ночь.
Der Ermittler, der die Verdächtigen befragte, arbeitete die ganze Nacht.
Социолог, опрашивавший жителей города, собрал много ответов.
Der Soziologe, der die Einwohner der Stadt befragte, sammelte viele Antworten.
Врач, опрашивавший пациентов, отмечал их жалобы.
Der Arzt, der die Patienten befragte, notierte ihre Beschwerden.
Опрашиваемые люди отвечали на вопросы охотно
Die befragten Personen beantworteten die Fragen bereitwillig.
Каждый опрашиваемый получил анкету перед началом
Jede befragte Person erhielt vor Beginn einen Fragebogen.
Врачи расспросили галлюцинировавшего пациента о его видениях.
Die Ärzte befragten den halluzinierenden Patienten zu seinen Visionen.
Следователь, доискивающийся правды, опросил всех свидетелей.
Der Ermittler, der nach der Wahrheit suchte, befragte alle Zeugen.
Журналист, доискивавшийся до истины, опросил всех свидетелей.
Der Journalist, der der Wahrheit auf den Grund gehen wollte, befragte alle Zeugen.
Анкетируемый человек ответил на все вопросы честно.
Die befragte Person beantwortete alle Fragen ehrlich.
Анкетируемые сотрудники получили небольшое вознаграждение.
Die befragten Mitarbeiter erhielten eine kleine Vergütung.
Каждый анкетируемый мог отказаться от участия.
Jeder Befragte konnte die Teilnahme ablehnen.
Каждый анкетированный студент получил небольшой подарок.
Jeder befragte Student erhielt ein kleines Geschenk.
Анкетированные жители жалуются на шум во дворе.
Die befragten Bewohner beschweren sich über den Lärm im Hof.
Данные анкетированных людей мы храним анонимно.
Wir speichern die Daten der befragten Personen anonym.