angekommen russisch

• приезжа́ющий

  ankommend, anreisend, angekommen

• придя́

  angekommen (sein), gekommen (sein)

• добра́вшийся

  angelangt, angekommen, erreicht habend

• добрёдший

  der hingewatet ist, der mühsam angekommen ist

• дое́хавший

  der mit einem Fahrzeug angekommen ist, erfolgreich angefahren

• докати́вший

  gerollt, angekommen (rollend)

  herabgesunken (zu), gesunken (auf), herabgewürdigt (zu)

• доковыля́вший

  humpelnd angekommen, hinkend erreicht

• домча́вший

  der/die/das schnell angekommen ist, der/die/das hingesaust ist

• дотащи́вшийся

  der sich hingeschleppt hat, der mit Mühe angekommen ist

• доше́дший

  angekommen, der (jenige), der erreicht hat

• прибы́вший

  angekommen, eingetroffen

• прие́хавший

  angekommen, der/die angekommen ist

• приезжа́вший

  ankommend, angekommen, der/die/das ankam

• принёсшийся

  angekommen, herbeigekommen, herbeigeflogen, hereingeeilt

• приплы́вший

  angekommen (zu Wasser), angeschwommen, herbeigeschwommen

• притека́вший

  zugeflossen, hereingeströmt, der zugeflossen ist

  hereingekommen, eingetroffen, angekommen, zugeflossen (im übertragenen Sinne)

• прише́дший

  gekommen, angekommen

• яви́вшийся

  erschienen, aufgetaucht, angekommen

Beispiele

• Приехав на ста́нцию, я позвони́л своему́ дру́гу.

  Nachdem ich am Bahnhof angekommen war, rief ich meinen Kollegen an.

• Я при́был на ста́нцию.

  Ich bin am Bahnhof angekommen.

• Катя ещё не пришла́?

  Ist Kate immer noch nicht angekommen?

• Почти все прибыли вовремя.

  Fast alle sind rechtzeitig angekommen.

• Он уже прие́хал?

  Ist er schon angekommen?

• Позвони́ мне, как прие́дешь.

  Ruf mich an, wenn du angekommen bist.

• Мы прие́хали.

  Wir sind angekommen.

• Его самолет ещё не при́был в аэропо́рт.

  Sein Flieger ist noch nicht am Flughafen angekommen.

• Посы́лка ещё не пришла́?

  Ist das Paket noch nicht angekommen?

• Разве посы́лка ещё не пришла́?

  Ist das Paket noch nicht angekommen?

• Я только что дости́г верши́ны горы, что очень стра́нно: согласно мое́й ка́рте, здесь должно быть о́зеро.

  Ich bin soeben auf einer Bergspitze angekommen, was mich sehr überrascht, denn laut Karte soll hier ein See sein.

• Я прие́хал только что.

  Ich bin gerade angekommen.

• Рабо́та была́ закончена до того́, как я при́был.

  Die Arbeit war beendet, noch ehe ich angekommen war.

• Когда ты прие́хал?

  Wann bist du angekommen?

• Когда ты прие́хала?

  Wann bist du angekommen?

• Она пришла́ домой только что.

  Sie ist gerade eben zu Hause angekommen.

• Он прие́хал двумя дня́ми раньше.

  Er ist zwei Tage vorher angekommen.

• Они ещё не прие́хали.

  Sie sind noch nicht angekommen.

• Мы прие́хали в аэропо́рт за три часа до рейса.

  Wir sind drei Stunden vor unserem Flug am Flughafen angekommen.

• Я попа́л на вокза́л за три мину́ты до отхо́да поезда.

  Ich bin drei Minuten vor Abfahrt des Zuges am Bahnhof angekommen.

• Вы уже прие́хали?

  Sind Sie schon angekommen?

• Он, наконец, прие́хал!

  Er ist endlich angekommen!

• Я пришёл.

  Ich bin angekommen.

• Я пришла́.

  Ich bin angekommen.

• Ваше письмо́ пришло́ слишком поздно.

  Ihr Brief ist zu spät angekommen.

• Я прие́хал позже обы́чного.

  Ich bin später als gewöhnlich angekommen.

• Твоё письмо́ только что пришло́.

  Dein Brief ist gerade angekommen.

• Том прие́хал в понеде́льник.

  Tom ist am Montag angekommen.

• Ты когда прие́хал?

  Wann bist du angekommen?

• Когда ваша семья́ прие́хала в Бостон?

  Wann ist Ihre Familie in Boston angekommen?

• Когда вы прие́хали?

  Wann seid ihr angekommen?

• Мы прие́хали два дня назад.

  Wir sind vor zwei Tagen angekommen.

• Това́ры, кото́рые я заказа́л в А́нглии за после́дний ме́сяц, всё ещё не прибыли.

  Die Waren, die ich letzten Monat in England bestellt habe, sind noch nicht angekommen.

• Напиши́ мне, когда прие́дешь.

  Schreib mir, wenn du angekommen bist.

• Если он прие́хал вчера́, то почему не позвони́л?

  Wenn er gestern angekommen ist, warum hat dann nicht angerufen?

• Придя на скалу, дети ора́ли и пляса́ли как де́моны.

  Auf dem Felsen angekommen brüllten und tanzten die Kinder wie Dämonen.

• Из-за снегопа́да по́езд при́был с опозда́нием.

  Der Zug ist wegen des Schnees verspätet angekommen.

• По проше́ствии семи часо́в мы наконец-то пришли́ домой.

  Nach sieben Stunden sind wir endlich zu Hause angekommen.

• Я зна́ла, что вы приходи́ли.

  Ich habe gewusst, dass Sie angekommen sind.

• Приехав на вокза́л, он сразу вы́звал такси́.

  Am Bahnhof angekommen, rief er sogleich ein Taxi.

• Линда еще не прие́хала.

  Linda ist noch nicht angekommen.

• Я при́был в Кобе около полтретьего.

  Ich bin etwa um halb drei in Kōbe angekommen.

• Я прибыла́ в Кобе около полтретьего.

  Ich bin etwa um halb drei in Kōbe angekommen.

• Она уже прие́хала?

  Ist sie schon angekommen?

• Я прие́хала сего́дня рано утром.

  Ich bin heute Morgen früh angekommen.

• Я прие́хал сего́дня рано утром.

  Ich bin heute Morgen früh angekommen.

• Когда именно ты при́был сюда?

  Wann genau bist du hier angekommen?

• Когда точно ты оказа́лся здесь?

  Wann genau bist du hier angekommen?

• Ваш оте́ц уже прие́хал?

  Ist euer Vater schon angekommen?

• С тех пор как он прие́хал, всё измени́лось.

  Seit er angekommen ist, hat sich alles verändert.

• Я пришёл раньше остальны́х.

  Ich bin vor den anderen angekommen.

• Когда Вы прие́хали в наш го́род?

  Wann sind Sie in unserer Stadt angekommen?

• Когда Вы прие́хали к нам в го́род?

  Wann sind Sie in unserer Stadt angekommen?

• Мой по́езд отпра́вился в семь часо́в и при́был в Нью-Йорк в десять часо́в.

  Mein Zug ist um sieben abgefahren und um zehn in New York angekommen.

• Самолет 101 из Пари́жа при́был на час раньше, чем планировалось.

  Der Flug 101 aus Paris ist eine Stunde früher als vorgesehen angekommen.

• Я пришёл сюда примерно в то же вре́мя, что и Том.

  Ich bin etwa zur gleichen Zeit wie Tom hier angekommen.

• Том отпра́вил Мэри любо́вное письмо́, но оно не дошло́.

  Tom hat Maria einen Liebesbrief gesendet, aber dieser ist nicht angekommen.