angekommen russisch

• приезжа́ющий

  ankommend, anreisend, angekommen

• придя́

  angekommen (sein), gekommen (sein)

• добра́вшийся

  angelangt, angekommen, erreicht habend

• добрёдший

  der hingewatet ist, der mühsam angekommen ist

• дое́хавший

  der mit einem Fahrzeug angekommen ist, erfolgreich angefahren

• докати́вший

  gerollt, angekommen (rollend)

  herabgesunken (zu), gesunken (auf), herabgewürdigt (zu)

• доковыля́вший

  humpelnd angekommen, hinkend erreicht

• домча́вший

  der/die/das schnell angekommen ist, der/die/das hingesaust ist

• дотащи́вшийся

  der sich hingeschleppt hat, der mit Mühe angekommen ist

• доше́дший

  angekommen, der (jenige), der erreicht hat

• прибы́вший

  angekommen, eingetroffen

• прие́хавший

  angekommen, der/die angekommen ist

• приезжа́вший

  ankommend, angekommen, der/die/das ankam

• принёсшийся

  angekommen, herbeigekommen, herbeigeflogen, hereingeeilt

• приплы́вший

  angekommen (zu Wasser), angeschwommen, herbeigeschwommen

• притека́вший

  zugeflossen, hereingeströmt, der zugeflossen ist

  hereingekommen, eingetroffen, angekommen, zugeflossen (im übertragenen Sinne)

• прише́дший

  gekommen, angekommen

• яви́вшийся

  erschienen, aufgetaucht, angekommen

Beispiele

• Приехав на ста́нцию, я позвони́л своему́ дру́гу.

  Nachdem ich am Bahnhof angekommen war, rief ich meinen Kollegen an.

• Я при́был на ста́нцию.

  Ich bin am Bahnhof angekommen.

• Она сказа́ла: «Я прибыла́ сюда вчера́».

  Sie sagte: „Ich bin gestern hier angekommen.“

• Он только что при́был сюда.

  Er ist gerade hier angekommen.

• Ему уже сле́довало бы быть дома.

  Er sollte inzwischen zu Hause angekommen sein.

• Мои́ родители только что прибыли на ста́нцию.

  Meine Eltern sind gerade am Bahnhof angekommen.

• Сьюзен пообеща́ла свое́й матери, что она позвони́т ей и даст знать, что норма́льно добрала́сь до места.

  Susan hat ihrer Mutter versprochen, sie anzurufen und ihr Bescheid zu geben, dass sie sicher dort angekommen sind.

• Я при́был сюда э́тим утром в восемь часо́в.

  Ich bin heute Morgen um acht Uhr hier angekommen.

• Пожалуйста, напиши́те мне, когда доберётесь до места.

  Bitte schreiben Sie mir, wenn Sie dort angekommen sind.

• Я ещё не узна́л, добра́лся он туда или нет.

  Ich habe noch nicht erfahren, ob er dort angekommen ist oder nicht.

• Когда прозвене́л звонок, я едва дошёл до шко́лы.

  Als die Glocke läutete, war ich kaum an der Schule angekommen.

• Сла́ва бо́гу, они наконец прие́хали.

  Gott sei Dank, sie sind endlich angekommen.

• Он уже должен был дое́хать.

  Er müsste inzwischen angekommen sein.

• Катя ещё не пришла́?

  Ist Kate immer noch nicht angekommen?

• Почти все прибыли вовремя.

  Fast alle sind rechtzeitig angekommen.

• Он уже прие́хал?

  Ist er schon angekommen?

• Саманта прие́хала.

  Samantha ist angekommen.

• Во сколько ты туда прие́хал?

  Wann bist du dort angekommen?

• Позвони́ мне, как прие́дешь.

  Ruf mich an, wenn du angekommen bist.

• Вчера́ я прие́хал в То́кио.

  Gestern bin ich in Tokio angekommen.

• Ты прие́хал, когда я уе́хал.

  Du bist angekommen, als ich gerade weggegangen bin.

• Я позвоню́ тебе, как прие́ду в аэропо́рт.

  Ich rufe dich an, sobald ich am Flughafen angekommen bin.

• Мы прие́хали.

  Wir sind angekommen.

• Мы добрались до ста́нции как раз вовремя, чтобы успе́ть на авто́бус.

  Wir sind gerade rechtzeitig am Bahnhof angekommen, um den Bus zu erwischen.

• В тот моме́нт он ещё только при́был.

  Er war gerade erst angekommen.

• Насколько я зна́ю, он ещё не при́был.

  Soweit ich weiß, ist er noch nicht angekommen.

• Том мог пропусти́ть э́тот по́езд. Он не при́был еще.

  Tom könnte den Zug verpasst haben. Er ist noch nicht angekommen.

• Я мог слы́шать голоса нескольких други́х госте́й, кото́рые прие́хали и уже е́ли вместе в гла́вной столо́вой.

  Ich konnte die Stimmen mehrerer anderer Gäste hören, die angekommen waren und bereits gemeinsam im Hauptspeisesaal aßen.

• Быстро мы добрались, пра́вда?

  Wir sind ziemlich schnell angekommen, nicht wahr?

• Его самолет ещё не при́был в аэропо́рт.

  Sein Flieger ist noch nicht am Flughafen angekommen.

• Саманта прибыла́.

  Samantha ist angekommen.

• Ты прие́хал слишком рано.

  Du bist zu früh angekommen.

• Том у́мер через три дня после того́, как при́был в Бостон.

  Tom starb drei Tage, nachdem er in Boston angekommen war.

• Он, должно быть, уже в Нью-Йорке.

  Er dürfte inzwischen in New York angekommen sein.

• Спроси́, россия́не уже прилете́ли?

  Frag, ob die Russen schon angekommen sind.

• Посы́лка ещё не пришла́?

  Ist das Paket noch nicht angekommen?

• Разве посы́лка ещё не пришла́?

  Ist das Paket noch nicht angekommen?

• Мы ведь быстро пришли́?

  Wir sind doch schnell angekommen, oder?

• Я только что дости́г верши́ны горы, что очень стра́нно: согласно мое́й ка́рте, здесь должно быть о́зеро.

  Ich bin soeben auf einer Bergspitze angekommen, was mich sehr überrascht, denn laut Karte soll hier ein See sein.

• По́езд благополучно при́был на ста́нцию не́сколько минут назад.

  Der Zug ist vor einigen Minuten sicher am Bahnhof angekommen.

• Я прие́хал вчера́.

  Ich bin gestern angekommen.

• Я свяжу́сь с вами, как только прие́ду.

  Ich werde mich mit Ihnen in Verbindung setzen, sobald ich angekommen bin.

• Я свяжу́сь с тобой, как только прие́ду.

  Ich werde mich mit dir in Verbindung setzen, sobald ich angekommen bin.

• По́езд из Пари́жа только что при́был.

  Der Zug aus Paris war gerade angekommen.

• Я прие́хал только что.

  Ich bin gerade angekommen.

• Он при́был сюда только что.

  Er ist gerade erst hier angekommen.

• По́езд при́был.

  Der Zug ist angekommen.

• Часть багажа́ ещё не прибыла́.

  Ein Teil des Gepäcks ist noch nicht angekommen.

• Ты прие́хал три дня назад.

  Du bist vor drei Tagen angekommen.

• Рабо́та была́ закончена до того́, как я при́был.

  Die Arbeit war beendet, noch ehe ich angekommen war.

• По́езд еще не при́был.

  Der Zug ist noch nicht angekommen.

• Он вчера́ прие́хал в Ло́ндон.

  Er ist gestern in London angekommen.

• Твой оте́ц уже прие́хал?

  Ist dein Vater schon angekommen?

• Итак, я при́был.

  Also, ich bin angekommen.

• Э́тим утром я при́был в аэропо́рт Нарита.

  Heute Morgen bin ich am Flughafen Narita angekommen.

• Они уже прие́хали?

  Sind sie schon angekommen?

• Я только что прие́хал в аэропо́рт.

  Ich bin gerade am Flughafen angekommen.

• Когда Вы прибыли в Япо́нию?

  Wann sind Sie in Japan angekommen?

• Я при́был слишком поздно?

  Bin ich zu spät angekommen?

• Когда ты прие́хал?

  Wann bist du angekommen?

• Когда ты прие́хала?

  Wann bist du angekommen?

• Как только я при́был к ме́сту назначе́ния, я сразу же позвони́л ему.

  Sobald ich am Ziel angekommen war, rief ich ihn sofort an.

• Он ещё был здесь, когда ты прие́хала?

  War er noch hier, als du angekommen bist?

• Как только он при́был в аэропо́рт, то сразу позвони́л к себе в о́фис.

  Sobald er am Flughafen angekommen war, rief er in seinem Büro an.

• Как только он при́был в аэропо́рт, то сразу позвони́л в свой о́фис.

  Sobald er am Flughafen angekommen war, rief er in seinem Büro an.

• Това́ры прибыли вчера́.

  Die Waren sind gestern angekommen.

• Джон прие́хал неде́лю назад.

  John ist vor einer Woche angekommen.

• Когда вы прие́хали? Вы сего́дня прие́хали?

  Wann sind Sie angekommen? Sind Sie heute angekommen?

• Том спроси́л Мэри, кто прие́хал пе́рвым.

  Tom fragte Mary, wer als Erster angekommen war.

• Я добра́лся дотуда раньше вре́мени.

  Ich bin vorzeitig dort angekommen.

• Ты при́был слишком рано.

  Du bist zu früh angekommen.

• Том при́был?

  Ist Tom angekommen?

• Он уже при́был?

  Ist er schon angekommen?

• Она пришла́ домой только что.

  Sie ist gerade eben zu Hause angekommen.

• На како́м корабле́ приплы́л Том?

  Auf welchem Schiff ist Tom angekommen?

• Вчера́ он прие́хал в То́кио.

  Gestern ist er in Tokio angekommen.

• Я пришел сюда около пяти.

  Ich bin gegen fünf Uhr hier angekommen.

• Я при́был в Ло́ндон.

  Ich bin in London angekommen.

• Я при́был слишком рано.

  Ich bin zu früh angekommen.

• Том прие́хал вовремя.

  Tom ist pünktlich angekommen.

• Я при́был две неде́ли назад.

  Ich bin vor zwei Wochen angekommen.

• Он прие́хал двумя дня́ми раньше.

  Er ist zwei Tage vorher angekommen.

• Они ещё не прие́хали.

  Sie sind noch nicht angekommen.

• Она вы́шла час назад, так что к э́тому моме́нту должна́ бы прийти́.

  Sie ist vor einer Stunde gegangen, also müsste sie inzwischen angekommen sein.

• Мы прие́хали в аэропо́рт за три часа до рейса.

  Wir sind drei Stunden vor unserem Flug am Flughafen angekommen.

• Том благополучно туда дое́хал.

  Tom ist sicher dort angekommen.

• Я только что прие́хал.

  Ich bin gerade angekommen.

• Я при́был в Италию без затрудне́ний.

  Ich war ohne Schwierigkeiten in Italien angekommen.

• Мы прибыли сюда быстро, не так ли?

  Wir sind schnell hier angekommen, nicht wahr?

• Том добра́лся сюда раньше меня.

  Tom ist vor mir hier angekommen.

• Я только что при́был на ста́нцию. Я буду ждать тебя в библиоте́ке.

  Ich bin gerade am Bahnhof angekommen. Ich werde in der Bibliothek auf dich warten.

• Я не был в кино́ с тех пор, как прие́хал сюда.

  Ich bin nicht ins Kino gegangen, seit ich hier angekommen bin.

• Том уже прие́хал в Бостон.

  Tom ist bereits in Boston angekommen.

• Я попа́л на вокза́л за три мину́ты до отхо́да поезда.

  Ich bin drei Minuten vor Abfahrt des Zuges am Bahnhof angekommen.

• Мэри ещё не прие́хала.

  Mary ist noch nicht angekommen.

• Том наконец прие́хал.

  Tom ist endlich angekommen.

• Том вчера́ прие́хал.

  Tom ist gestern angekommen.

• Том прие́хал поздно.

  Tom ist spät angekommen.

• Том ещё не прие́хал.

  Tom ist immer noch nicht angekommen.

• Мой чемода́н уже при́был?

  Ist mein Koffer schon angekommen?