angefasst russisch

• перетро́гавший

  der alles angefasst hat, der alle Gegenstände berührt hat, der zu viel angefasst hat

• перетро́ганный

  zu viel angefasst, abgegriffen, überall angefasst

• потро́гавший

  der/die/das berührt hat, der/die/das angefasst hat

• притра́гивавшийся

  der/die/das berührt hatte, der/die/das angefasst hatte

• тро́ганный

  berührt, angefasst

• хва́танный

  oft angefasst, abgegriffen, angeschmutzt (durch Anfassen)

• щу́панный

  gefühlt, berührt, angefasst

Beispiele

• Никто меня не тро́гал.

  Niemand hat mich angefasst.

• Я не тро́гал твою́ гита́ру.

  Ich habe deine Gitarre nicht angefasst.

• Я не тро́гала твою́ гита́ру.

  Ich habe deine Gitarre nicht angefasst.

• Я не тро́гал вашу гита́ру.

  Ich habe eure Gitarre nicht angefasst.

• Я не тро́гала вашу гита́ру.

  Ich habe eure Gitarre nicht angefasst.

• Я не дотра́гивался до твое́й гита́ры.

  Ich habe deine Gitarre nicht angefasst.

• Я не дотра́гивалась до твое́й гита́ры.

  Ich habe deine Gitarre nicht angefasst.

• Я не дотра́гивался до вашей гита́ры.

  Ich habe Ihre Gitarre nicht angefasst.

• Я не дотра́гивалась до вашей гита́ры.

  Ich habe Ihre Gitarre nicht angefasst.

• Я ни к чему не прикаса́лся.

  Ich habe nichts angefasst.

• Ты ведь ничего не тро́гал?

  Du hast doch nichts angefasst, oder?

• Ты ничего не тро́гал?

  Hast du nichts angefasst?

• Вы ничего не тро́гали?

  Haben Sie irgendetwas angefasst?

• Мы ничего не тро́гали.

  Wir haben nichts angefasst.

• Том ничего не тро́гал.

  Tom hat nichts angefasst.

• Том никогда ко мне не притра́гивался.

  Tom hat mich nie angefasst.

• Ты когда-нибудь дотра́гивался до ежа́?

  Hast du schon einmal einen Igel angefasst?

• Ты когда-нибудь дотра́гивалась до ежа́?

  Hast du schon einmal einen Igel angefasst?

• Я не тро́гал его.

  Ich habe ihn nicht angefasst.

• Они ничего не тро́гали.

  Sie haben nichts angefasst.

• Я ничего не тро́гал.

  Ich habe nichts angefasst.

• Я ничего не тро́гала.

  Ich habe nichts angefasst.

• Я его не тро́гал.

  Ich habe es nicht angefasst.

• Я до него не дотра́гивался.

  Ich habe es nicht angefasst.

• Я её не тро́гал.

  Ich habe es nicht angefasst.

• Я до неё не дотра́гивался.

  Ich habe es nicht angefasst.

• Я к нему никогда не прикаса́лся.

  Ich habe es nie angefasst.

• Я к ней никогда не прикаса́лся.

  Ich habe es nie angefasst.

• Он тро́гал тебя за грудь?

  Hat er deine Brüste angefasst?

• Кто тро́гал моё ружьё?

  Wer hat mein Gewehr angefasst?

• Я не тро́гал Тома.

  Ich habe Tom nicht angefasst.

• Я до Тома не дотра́гивался.

  Ich habe Tom nicht angefasst.

• Том к тебе прикаса́лся?

  Hat Tom dich angefasst?

• Едкий натр нельзя брать голыми руками.

  Ätznatron darf nicht mit bloßen Händen angefasst werden.

• Она слишком долго деликатничала с новым сотрудником.

  Sie hat den neuen Mitarbeiter viel zu lange mit Samthandschuhen angefasst.

• Мальчик, потрогавший горячую плиту, вскрикнул от боли.

  Der Junge, der die heiße Herdplatte angefasst hatte, schrie vor Schmerz auf.

• Покупатель, потрогавший ткань, решил её купить.

  Der Kunde, der den Stoff angefasst hatte, beschloss, ihn zu kaufen.

• Фрукт, потроганный ребёнком, оказался мягким.

  Die vom Kind angefasste Frucht erwies sich als weich.

• Обжигаемый горшок нельзя трогать руками.

  Der gebrannte Topf darf nicht mit bloßen Händen angefasst werden.

• Щупанные покупателями персики быстро портятся.

  Pfirsiche, die von Kunden angefasst wurden, verderben schnell.

• На полке лежали уже щупанные всеми ткани.

  Auf dem Regal lagen Stoffe, die bereits von allen angefasst worden waren.

• Он не хотел брать щупанный сотней рук хлеб.

  Er wollte kein Brot nehmen, das von hundert Händen angefasst worden war.

• Ребёнок, лапавший все конфеты, испачкал руки.

  Das Kind, das alle Bonbons angefasst hatte, bekam schmutzige Hände.

• Книга, облапленная руками, потеряла свежий вид.

  Das Buch, das ständig angefasst worden war, sah nicht mehr frisch aus.

• Ребёнок, перетрогавший все игрушки в магазине, устал.

  Das Kind, das alle Spielsachen im Laden angefasst hatte, war müde.

• Кот, перетрогавший каждую вещь на столе, свалил вазу.

  Die Katze, die jeden Gegenstand auf dem Tisch angefasst hatte, stieß die Vase um.

• Гости, перетрогавшие все сувениры, ничего не купили.

  Die Gäste, die alle Souvenirs angefasst hatten, kauften nichts.

• Все книги в киоске были перетроганы покупателями.

  Alle Bücher am Kiosk waren von den Kunden angefasst worden.

• Товар оказался перетроганным настолько, что его сняли с продажи.

  Die Ware war so stark angefasst worden, dass sie aus dem Verkauf genommen wurde.