altgläubig russisch

старове́рческий
altgläubig
старове́рский
altgläubig
единове́рческий
altgläubig
раско́льник
Raskolnik, Altgläubiger, Schismatiker
Spalter, Abweichler, Dissident
старове́р
Altgläubiger
единове́рец
Glaubensgenosse, Glaubensbruder, Angehöriger derselben Religion
Altgläubiger (der Einglaubensbewegung), Anhänger der Edinowerie
старообря́дец
Altgläubiger
старове́рка
Altgläubige
старове́рец
Altgläubiger
единове́рие
gemeinsamer Glaube, Gemeinsamkeit des Glaubens, Glaubensgemeinschaft
Edinowerije, Gemeinschaft der Altgläubigen, Sekte der Altgläubigen
помо́рка
Pomorin, Pomorzin, Küstenbewohnerin
Altgläubige der Pomorzen
старообря́дчество
Altgläubigkeit, Altgläubigentum
старове́рчество
Altgläubigkeit, Altgläubigertum, Altritualismus
ааро́новщина
Aaronowschtschina (eine spezifische Bewegung der Altgläubigen des 18. Jahrhunderts), Aaron-Schisma, Aaronitenbewegung
беспопо́вец
Popenloser Altgläubiger, Bespopowez
старове́рство
Altgläubigkeit, Altgläubigertum, Altritus
старове́рщина
Altgläubigentum, Altgläubigkeit

Beispiele

Старообрядцы называли себя не раскольниками, а истинно верующими.
Die Altgläubigen nannten sich nicht Spalter, sondern wahrhaft Gläubige.
Мой дед был настоящим старообрядцем из деревни.
Mein Großvater war ein echter Altgläubiger aus einem Dorf.
Старообрядцы живут в этом селе уже сто лет.
In diesem Dorf leben schon seit hundert Jahren Altgläubige.
Она вышла замуж за старообрядца из Сибири.
Sie heiratete einen Altgläubigen aus Sibirien.
Старообрядцы построили небольшую молельню в лесу
Die Altgläubigen bauten im Wald ein kleines Gebetshaus.
Старовер жил в деревне один.
Der Altgläubige lebte allein im Dorf.
Старообрядцы называют себя староверами до сих пор.
Die Altgläubigen nennen sich bis heute selbst Altgläubige.
Мой дед был старовером и молился по-старому.
Mein Großvater war Altgläubiger und betete nach dem alten Ritus.
Старообрядчество возникло после церковного раскола в России.
Die Altgläubigkeit entstand nach der Kirchenspaltung in Russland.
Он изучал историю старообрядчества много лет.
Er studierte viele Jahre lang die Geschichte der Altgläubigkeit.
В этой деревне сохранились традиции старообрядчества.
In diesem Dorf haben sich die Traditionen der Altgläubigen erhalten.
Аароновщина возникла среди старообрядцев в восемнадцатом веке.
Die Aaronowschtschina entstand im 18. Jahrhundert unter den Altgläubigen.
В селе сохранилась старая единоверческая церковь.
Im Dorf ist eine alte altgläubige Kirche erhalten geblieben.
Он изучает единоверческие книги и обряды.
Er studiert altgläubige Bücher und Bräuche.
Единоверческая община была небольшой, но дружной.
Die altgläubige Gemeinde war klein, aber eng verbunden.
В деревне сохранился староверский молитвенный дом.
Im Dorf ist ein altgläubiges Bethaus erhalten geblieben.
Она выросла в староверской семье.
Sie wuchs in einer altgläubigen Familie auf.
Здесь до сих пор живут по староверским обычаям.
Hier leben die Menschen noch immer nach altgläubigen Bräuchen.
Мы посетили староверческий храм на берегу реки.
Wir besuchten eine altgläubige Kirche am Flussufer.
В музее хранятся староверческие книги и иконы.
Im Museum werden altgläubige Bücher und Ikonen aufbewahrt.
Он изучает староверческое пение много лет.
Er beschäftigt sich seit vielen Jahren mit altgläubigem Gesang.
Беспоповец не признавал таинств без священника.
Der popenlose Altgläubige erkannte Sakramente ohne Priester nicht an.
Этот беспоповец жил в далёкой северной деревне.
Dieser popenlose Altgläubige lebte in einem abgelegenen Dorf im Norden.
Беспоповцы отвергали официальную церковную иерархию.
Die Popenlosen Altgläubigen lehnten die offizielle kirchliche Hierarchie ab.
В деревне жил старый староверец с длинной бородой.
In dem Dorf lebte ein alter Altgläubiger mit langem Bart.
Староверец строго соблюдал древние обряды.
Der Altgläubige hielt sich streng an die alten Bräuche.
Мы познакомились со староверцем из дальнего села.
Wir lernten einen Altgläubigen aus einem abgelegenen Dorf kennen.
Её бабушка была староверкой из Сибири.
Ihre Großmutter war eine Altgläubige aus Sibirien.
Староверка соблюдала старые обряды каждый день.
Die Altgläubige hielt jeden Tag die alten Riten ein.
В деревне жила одна старая староверка.
In dem Dorf lebte eine alte Altgläubige.
Староверство сохранило многие старинные традиции.
Die Altgläubigkeit bewahrte viele alte Traditionen.
Учёные изучают историю староверства в России.
Wissenschaftler erforschen die Geschichte der Altgläubigkeit in Russland.
Староверство до сих пор существует в некоторых сёлах.
Die Altgläubigkeit besteht in einigen Dörfern bis heute fort.
Староверчество сохранило многие древние обряды.
Die Altgläubigkeit bewahrte viele alte Riten.
В этом краю до сих пор изучают староверчество.
In dieser Gegend wird die Altgläubigkeit bis heute erforscht.
Историки исследуют традиции русского староверчества.
Historiker erforschen die Traditionen der russischen Altgläubigen.
Он написал книгу про старообрядчество и староверщину.
Er schrieb ein Buch über die Altgläubigen und die Altgläubigkeit.
Староверщина сохранилась в глухих деревнях севера.
Die Altgläubigkeit hat sich in abgelegenen Dörfern des Nordens erhalten.
Многие обычаи староверщины передавались из поколения в поколение.
Viele Bräuche der Altgläubigen wurden von Generation zu Generation weitergegeben.