aktualisiert russisch

обновля́ться
sich erneuern, erneuert werden, sich wieder belaufen
sich aktualisieren, aktualisiert werden
обновлённый
erneut, aktualisiert
уточнённый
präzisiert, konkretisiert, verfeinert, aktualisiert
освежаемый
erfrischt werdend, der aufgefrischt wird, der aktualisiert wird
обнови́вший
der/die/das erneuert hat, der/die/das aktualisiert hat, der/die/das aufgefrischt hat
обновля́вшийся
erneuert, aktualisiert, aufgefrischt
осовреме́ниваемый
modernisiert werdend, aktualisiert werdend, zeitgemäß gemacht werdend
обнови́вшийся
erneuert, aktualisiert, aufgefrischt
проши́тый
durchgenäht, durchgesteppt, gequiltet
geflasht, programmiert (Firmware), mit aktualisierter Firmware
обновля́вший
aktualisierend, erneuernd, auffrischend, der/die/das aktualisierte

Beispiele

Пи́цца — э́то круговая диагра́мма, обновляющаяся в реа́льном вре́мени, кото́рая пока́зывает, сколько пи́ццы у тебя оста́лось.
Pizza ist ein Tortendiagramm, das sich in Echtzeit aktualisiert und anzeigt, wie viel Pizza du noch übrig hast.
Я обнови́л ваше програ́ммное обеспе́чение.
Ich habe Ihre Software aktualisiert.
В сле́дующем ме́сяце вы́йдет обновлённое изда́ние энциклопе́дии.
Im nächsten Monat erscheint eine aktualisierte Ausgabe der Enzyklopädie.
Вы обнови́ли страни́цу?
Haben Sie die Seite aktualisiert?
Россия – ро́дина модернизированных двойны́х станда́ртов, а Соединённые Шта́ты – всего лишь страна́ жа́лких плагиа́торов её «ноу-ха́у».
Russland ist der Geburtsstaat der aktualisierten Doppelmoral, und die Vereinigten Staaten sind nur ein Land der elenden Plagiatoren seines „Know-hows“.
Секретарь обновила картотеку клиентов вчера.
Die Sekretärin aktualisierte gestern die Kundenkartei.
Реестр компаний обновляют каждый год.
Das Unternehmensregister wird jedes Jahr aktualisiert.
Программа автоматически обновляется каждую неделю.
Das Programm wird jede Woche automatisch aktualisiert.
Прейскурант обновляют каждый месяц.
Die Preisliste wird jeden Monat aktualisiert.
Турнирная таблица обновляется после каждого матча.
Die Turniertabelle wird nach jedem Spiel aktualisiert.
После синхронизации все файлы обновились автоматически.
Nach der Synchronisierung wurden alle Dateien automatisch aktualisiert.
Кадастр недвижимости обновили в этом году.
Der Immobilienkataster wurde dieses Jahr aktualisiert.
На сайте появилась обновлённая версия программы.
Auf der Website erschien eine aktualisierte Version des Programms.
Прошивка принтера обновилась автоматически ночью.
Die Firmware des Druckers wurde über Nacht automatisch aktualisiert.
Театр обновил свой репертуарный план на сезон
Das Theater aktualisierte seinen Repertoireplan für die Spielzeit.
Сайт компании недавно обновился.
Die Website des Unternehmens wurde kürzlich aktualisiert.
Приложение обновилось до новой версии.
Die App wurde auf eine neue Version aktualisiert.
Без программатора обновить прошивку невозможно.
Ohne ein Programmiergerät kann die Firmware nicht aktualisiert werden.
Мы обновили серверное оборудование в офисе.
Wir haben die Serverausrüstung im Büro aktualisiert.
Абитуриентский сайт вуза наконец обновили.
Die Bewerber-Website der Universität wurde endlich aktualisiert.
Программа, использующаяся в компании, требует обновления.
Das im Unternehmen verwendete Programm muss aktualisiert werden.
Мы получили уточнённый список гостей на вечер.
Wir erhielten eine aktualisierte Gästeliste für den Abend.
Информация, размещённая на сайте, обновляется каждый день.
Die auf der Website veröffentlichten Informationen werden täglich aktualisiert.
Список публикуемых новостей обновляется каждый час.
Die Liste der veröffentlichten Nachrichten wird stündlich aktualisiert.
Директор, обновивший сайт компании, остался доволен результатом.
Der Direktor, der die Firmenwebsite aktualisiert hatte, war mit dem Ergebnis zufrieden.
Мастер, обновивший программу, устранил все ошибки.
Der Techniker, der das Programm aktualisiert hatte, beseitigte alle Fehler.
Список, освежаемый каждый день, всегда актуален.
Eine täglich aktualisierte Liste ist immer auf dem neuesten Stand.
Данные, сверяемые с базой, обновляются каждый час.
Die mit der Datenbank abgeglichenen Daten werden stündlich aktualisiert.
Программа, устраняющая ошибки в коде, была обновлена.
Das Programm, das Fehler im Code beseitigt, wurde aktualisiert.
Постоянно обновляющийся сайт привлекает много читателей.
Die ständig aktualisierte Website zieht viele Leser an.
Список товаров, обновлявшийся каждый день, был длинным.
Die täglich aktualisierte Produktliste war lang.
Обновлявшийся сайт долго не открывался.
Die Website, die gerade aktualisiert wurde, ließ sich lange nicht öffnen.
Приложение, обновлявшееся ночью, стало быстрее работать.
Die über Nacht aktualisierte App lief danach schneller.
Программист, обновлявший сайт, ушёл на обед.
Der Programmierer, der die Website aktualisierte, ging zum Mittagessen.
Мастер, обновлявший систему, заметил ошибку.
Der Techniker, der das System aktualisierte, bemerkte einen Fehler.
Сотрудник, обновлявший базу данных, работал всю ночь.
Der Mitarbeiter, der die Datenbank aktualisierte, arbeitete die ganze Nacht.
Мы используем обновляемый каждый час прогноз погоды.
Wir verwenden eine Wettervorhersage, die jede Stunde aktualisiert wird.
Файл представляет собой обновляемый документ для всех сотрудников.
Die Datei ist ein Dokument, das von allen Mitarbeitern aktualisiert werden kann.
Пользуемая нами программа скоро обновится.
Das von uns verwendete Programm wird bald aktualisiert.
Программа, зависающая при загрузке, требует обновления.
Das Programm, das beim Laden hängen bleibt, muss aktualisiert werden.
Приложение, зависавшее без причины, теперь обновили.
Die Anwendung, die ohne ersichtlichen Grund immer wieder hängen blieb, wurde nun aktualisiert.
Программа, предотвращавшая утечку данных, была обновлена вовремя.
Das Programm, das Datenlecks verhinderte, wurde rechtzeitig aktualisiert.
Взламываемые системы нужно постоянно обновлять.
Hackbarе Systeme müssen ständig aktualisiert werden.
Список специалистов, аккредитуемых при министерстве, обновляется каждый год.
Die Liste der beim Ministerium akkreditierten Fachleute wird jedes Jahr aktualisiert.
Программа, отображающая график, обновляется каждую минуту.
Das Programm, das das Diagramm anzeigt, wird jede Minute aktualisiert.
Список выбывающих студентов обновили на этой неделе.
Die Liste der ausscheidenden Studenten wurde diese Woche aktualisiert.
Список котированных компаний обновляется каждый день.
Die Liste der börsennotierten Unternehmen wird täglich aktualisiert.
Информация, отображающаяся на мониторе, обновляется каждую секунду.
Die auf dem Monitor angezeigten Informationen werden jede Sekunde aktualisiert.
Список товаров, отсортировываемый по цене, обновляется каждый час.
Die nach Preis sortierte Produktliste wird jede Stunde aktualisiert.
Компания, переиздававшая старые карты, обновила их содержание.
Das Unternehmen, das alte Karten neu herausgegeben hatte, aktualisierte deren Inhalt.
Переиздаваемые словари обновляют каждые несколько лет.
Neu aufgelegte Wörterbücher werden alle paar Jahre aktualisiert.
Постоянно подновляемый сайт удобен для читателей.
Die ständig aktualisierte Website ist für die Leser praktisch.
Сервис, агрегировавший новости, обновился вчера.
Der Dienst, der die Nachrichten aggregiert hatte, wurde gestern aktualisiert.
Интегрирующийся сервис автоматически обновляет данные.
Der sich integrierende Dienst aktualisiert die Daten automatisch.
Обновившийся сайт стал работать намного быстрее.
Die aktualisierte Website funktionierte viel schneller.
Он актуализировал список клиентов перед встречей.
Er aktualisierte die Kundenliste vor dem Treffen.
Компания осовременила свой сайт.
Das Unternehmen hat seine Website aktualisiert.
Данные автоматически актуализируются каждый час.
Die Daten werden jede Stunde automatisch aktualisiert.