aktualisiert russisch

• обновлённый

  erneut, aktualisiert

• обнови́вший

  der/die/das erneuert hat, der/die/das aktualisiert hat, der/die/das aufgefrischt hat

• обнови́вшийся

  erneuert, aktualisiert, aufgefrischt

• обновля́вшийся

  erneuert, aktualisiert, aufgefrischt

• освежаемый

  erfrischt werdend, der aufgefrischt wird, der aktualisiert wird

• осовреме́ниваемый

  modernisiert werdend, aktualisiert werdend, zeitgemäß gemacht werdend

• уточнённый

  präzisiert, konkretisiert, verfeinert, aktualisiert, überarbeitet

• актуализи́роваться

  aktuell werden; in den Vordergrund treten

  aktualisiert werden; auf den neuesten Stand gebracht werden

• проши́тый

  durchgenäht, durchgesteppt

  geflasht, programmiert, mit aktualisierter Firmware

• обновля́вший

  aktualisierend, erneuernd, auffrischend, der/die/das aktualisierte, der/die/das erneuerte, der/die/das auffrischte

Beispiele

• Россия – ро́дина модернизированных двойны́х станда́ртов, а Соединённые Шта́ты – всего лишь страна́ жа́лких плагиа́торов её «ноу-ха́у».

  Russland ist der Geburtsstaat der aktualisierten Doppelmoral, und die Vereinigten Staaten sind nur ein Land der elenden Plagiatoren seines „Know-hows“.