achtete russisch

обраща́вший
der wendete, der ansprach, der bekehrte, der achtete auf

Beispiele

Он не обрати́л внима́ния на то, что она сказа́ла.
Er achtete nicht darauf, was sie gesagt hatte.
Он не забо́тился о своём здоро́вье и заболе́л.
Da er nicht auf seine Gesundheit achtete, wurde er krank.
Том стара́лся не запа́чкать ту́фли.
Tom achtete darauf, seine Schuhe nicht schmutzig zu machen.
Карл Густав Юнг, основа́тель аналити́ческой психоло́гии, всегда очень уважа́л религио́зные убежде́ния свои́х пацие́нтов.
Carl Gustav Jung, der Begründer der analytischen Psychologie, achtete die religiösen Überzeugungen seiner Patienten stets sehr.
Он не прислу́шивался к тре́бованиям своего́ тела.
Er achtete nicht auf die Bedürfnisse seines Körpers.
Он не обраща́л внима́ния на потре́бности своего́ тела.
Er achtete nicht auf die Bedürfnisse seines Körpers.
Владыка города строго следил за порядком.
Der Herrscher der Stadt achtete streng auf die Ordnung.
Конвоир строго следил за порядком в колонне.
Der Gefängniswärter achtete streng auf die Ordnung in der Kolonne.
Она внимала каждому слову учителя.
Sie achtete auf jedes Wort des Lehrers.
Батька строго следил за порядком в доме.
Väterchen achtete streng auf die Ordnung im Haus.
Унтер строго следил за порядком в казарме.
Der Unteroffizier achtete streng auf die Ordnung in der Kaserne.
Учитель следил за осанкой учеников на уроке.
Der Lehrer achtete während des Unterrichts auf die Körperhaltung der Schüler.
Народ уважал свою мудрую владычицу
Das Volk achtete seine weise Herrscherin.
Генеральша строго следила за порядком в доме.
Die Gattin des Generals achtete streng auf die Ordnung im Haus.
Билетёрша строго следила за порядком в зале.
Die Platzanweiserin achtete streng auf die Ordnung im Saal.
Секундант следил, чтобы дуэль прошла честно
Der Sekundant achtete darauf, dass das Duell fair verlief.
Старая матрона следила за порядком в доме.
Die alte Matrone achtete auf die Ordnung im Haus.
Поэт заботился о благозвучности своих строк.
Der Dichter achtete auf den Wohlklang seiner Verse.
Он всегда соблюдал строгую благопристойность в одежде.
Er achtete bei seiner Kleidung stets auf strenge Anständigkeit.
Игуменья строго следила за порядком в монастыре.
Die Äbtissin achtete streng auf die Ordnung im Kloster.
Надзирательница строго следила за порядком в тюрьме.
Die Aufseherin achtete streng auf die Ordnung im Gefängnis.
Настоятельница строго следила за порядком в монастыре
Die Äbtissin achtete streng auf die Ordnung im Kloster.
Они нахапали земли, пока никто не следил.
Sie haben sich Land unter den Nagel gerissen, solange niemand darauf achtete.
Околоточный надзиратель следил за порядком на улице.
Der Revieraufseher achtete auf die Ordnung auf der Straße.
Врач обратил внимание на потемнение кожи.
Der Arzt achtete auf eine Dunkelfärbung der Haut.
Я заметил пристальность её внимания к деталям.
Mir fiel auf, wie konzentriert sie auf die Einzelheiten achtete.
Тренер обратил внимание на ритмичность движений
Der Trainer achtete auf den Rhythmus der Bewegungen.
Строгая смотрительница следила за порядком в галерее.
Die strenge Aufseherin achtete in der Galerie auf Ordnung.
Архитектор следил за соразмерностью всех деталей здания
Der Architekt achtete auf die Proportionen aller Gebäudedetails.
Комендантша строго следила за порядком в общежитии.
Die Kommandantin achtete im Wohnheim streng auf die Ordnung.
Учитель обратил внимание на выпевание гласных
Der Lehrer achtete auf die Aussprache der Vokale beim Singen.
Он строго следил за правоверием своих учеников.
Er achtete streng auf die Rechtgläubigkeit seiner Schüler.
На репетиции хормейстер строго следил за интонацией.
Bei der Probe achtete der Chorleiter streng auf die Intonation.
Учитель, обращавший внимание на детали, всем нравился.
Alle mochten den Lehrer, der auf die Einzelheiten achtete.
Он всегда был человеком, соблюдающим традиции.
Er war immer ein Mensch gewesen, der Traditionen achtete.
Начальник, недолюбливающий опоздания, следил за временем.
Der Chef, der Verspätungen nicht mochte, achtete stets auf die Zeit.
Ученый, чтивший законы науки, был очень аккуратен в работе.
Der Wissenschaftler, der die Gesetzmäßigkeiten der Wissenschaft achtete, arbeitete äußerst sorgfältig.
Врачи обратили внимание на выявившиеся симптомы болезни.
Die Ärzte achteten auf die aufgetretenen Krankheitssymptome.
Скрипач, аккомпанирующий солисту, следил за темпом.
Der den Solisten begleitende Geiger achtete auf das Tempo.
Швея, втачивающая молнию, следила за каждым стежком.
Die Schneiderin, die den Reißverschluss einnähte, achtete auf jeden Stich.
Повар, вымешивающий соус, следил за температурой.
Der Koch, der die Soße rührte, achtete auf die Temperatur.
Зажаривающий котлеты повар следил за огнём внимательно.
Der Koch, der die Frikadellen briet, achtete aufmerksam auf die Hitze.
Мастер, надпарывающий ткань, следил за нитью.
Der Handwerker, der den Stoff teilweise auftrennte, achtete auf den Faden.
Механик, обкатывающий новый двигатель, слушал каждый звук.
Der Mechaniker, der den neuen Motor einfuhr, achtete auf jedes Geräusch.
Мастер, обмуровывающий котёл, следил за швами.
Der Fachmann, der den Kessel ausmauerte, achtete auf die Fugen.
Рабочий, промалывающий кофе, следил за качеством помола.
Der Arbeiter, der den Kaffee mahlte, achtete auf die Qualität des Mahlguts.
Разваривавшая рис кухарка не следила за огнём
Die Köchin, die den Reis verkochte, achtete nicht auf die Hitze.
Рабочий, распяливающий ткань, следил за натяжением.
Der Arbeiter, der den Stoff spannte, achtete auf die Spannung.
Портной, сшивавший костюм, был очень внимателен к деталям.
Der Schneider, der den Anzug nähte, achtete sehr genau auf die Details.
Отец, прожаривавший рыбу до хруста, всегда следил за огнём.
Der Vater, der den Fisch immer knusprig briet, achtete stets auf das Feuer.
Мастер, помазывавший поверхность лаком, следил за качеством.
Der Handwerker, der die Oberfläche mit Lack bestrichen hatte, achtete auf die Qualität.
Отращиваемые ногти она берегла от поломок.
Sie achtete darauf, dass die Nägel, die sie wachsen ließ, nicht abbrachen.
Мастер, сострагивающий края доски, следил за ровностью линии.
Der Handwerker, der die Kanten des Bretts abhobelte, achtete darauf, dass die Linie gerade blieb.
Учитель обратил внимание на невербальное поведение ученика.
Der Lehrer achtete auf das nonverbale Verhalten des Schülers.
Инвесторы обратили внимание на краткосрочность программы поддержки.
Die Investoren achteten auf die Kurzfristigkeit des Förderprogramms.
Церемониймейстер строго следил за порядком проведения праздника.
Der Zeremonienmeister achtete streng auf den ordnungsgemäßen Ablauf des Festes.

achtete russisch

обраща́вший

Beispiele