abgeholt russisch

• забира́емый

  genommen, abgeholt, gesammelt

• забра́вший

  genommen, abgeholt, mitgenommen

Beispiele

• Куда мне идти́ после того́, как я получу́ свой бага́ж?

  Wohin gehe ich, nachdem ich mein Gepäck abgeholt habe?

• Она подобрала́ его на ста́нции.

  Sie hat ihn am Bahnhof abgeholt.

• Я забра́л Тома из шко́лы.

  Ich habe Tom von der Schule abgeholt.

• Я забрала Тома из шко́лы.

  Ich habe Tom von der Schule abgeholt.

• Я получи́л свой бага́ж.

  Ich habe mein Gepäck abgeholt.

• Сего́дня я забра́л своего́ четырёхлетнего племя́нника из де́тского са́да.

  Heute habe ich meinen vierjährigen Neffen aus dem Kindergarten abgeholt.

• Я подобра́л Тома на вокза́ле.

  Ich habe Tom am Bahnhof abgeholt.

• Спасибо, что подобра́л меня.

  Danke, dass du mich abgeholt hast.

• Спасибо, что забра́л меня.

  Danke, dass du mich abgeholt hast.

• Я забра́л Тома после рабо́ты.

  Ich habe Tom nach der Arbeit abgeholt.

• Я забрала Тома после рабо́ты.

  Ich habe Tom nach der Arbeit abgeholt.

• Спасибо, что зае́хала за мной.

  Danke, dass du mich abgeholt hast.

• Тома забра́ли.

  Tom wurde abgeholt.

• В понеде́льник вывозят му́сор.

  Montags wird der Müll abgeholt.

• Спасибо, что зае́хал за мной.

  Danke, dass du mich abgeholt hast.

• Спасибо, что зае́хали за мной.

  Danke, dass Sie mich abgeholt haben.

• Вдалеке бро́дят по скошенным луга́м стреноженные ло́шади, хотя се́но ещё не везде убрано.

  In der Ferne schweifen auf Wiesenhängen angehobbelte Pferde umher, obgleich noch nicht überall das Heu abgeholt worden ist.

• Почему же ты нам не позвони́л? Мы бы встре́тили тебя на вокза́ле! — "То, что я прие́ду раньше, должно бы́ло быть сюрпризом".

  „Warum hast du uns denn nicht angerufen? Wir hätten dich doch vom Bahnhof abgeholt!“ – „Dass ich früher komme, sollte eine Überraschung sein.“

• Я подвёз его от шко́лы.

  Ich habe ihn von der Schule abgeholt.

• Вместо меня на вокза́л встреча́ть роди́телей пое́хал мой брат.

  Statt meiner hat mein Bruder meine Eltern vom Bahnhof abgeholt.

• Вывоз мусора происходит каждый вторник утром.

  Der Müll wird jeden Dienstagmorgen abgeholt.

• На складе лежат невостребованные посылки.

  Im Lager liegen nicht abgeholte Pakete.

• Невостребованные вещи через год отдают в приют.

  Nicht abgeholte Sachen werden nach einem Jahr an ein Obdachlosenheim abgegeben.

• Инкассация выручки происходит каждый вечер.

  Die Tageseinnahmen werden jeden Abend abgeholt.

• Без коносамента товар нельзя получить в порту.

  Ohne Konnossement kann die Ware im Hafen nicht abgeholt werden.

• Человек, забравший посылку, уже уехал домой.

  Die Person, die das Paket abgeholt hatte, ist bereits nach Hause gefahren.

• Мусор, забираемый каждую неделю, складывают в баки.

  Der jede Woche abgeholte Müll wird in die Tonnen getan.

• Вещи, забираемые из химчистки, были аккуратно упакованы.

  Die aus der Reinigung abgeholten Sachen waren sorgfältig verpackt.

• Сортируемый мусор вывозят два раза в неделю.

  Der sortierbare Müll wird zweimal pro Woche abgeholt.

• Смердевший мусор наконец вывезли со двора.

  Der stinkende Müll wurde endlich vom Hof abgeholt.

• Мусор, пригребаемый граблями к краю участка, скоро вывезут.

  Der mit einem Rechen an den Rand des Grundstücks geharkte Müll wird bald abgeholt.

• Мусор, скапливаемый во дворе, вывозили раз в неделю.

  Der sich im Hof ansammelnde Müll wurde einmal pro Woche abgeholt.