Wortschatz russisch

• слова́рь

  Wörterbuch, Wörterverzeichnis

  Wortschatz, Vokabular

• слова́рный

  Wort-, Wortschatz-, Wörterbuch-

• ле́ксика

  Wortschatz, Vokabular, Lexik

• лексико́граф

  Lexikograph/Lexikograf, Wortschatzspezialist, Wörterbuchspezialist

Beispiele

• У неё бога́тый запа́с англи́йских слов.

  Sie verfügt über einen großen englischen Wortschatz.

• Я хочу́ расши́рить свой слова́рный запа́с.

  Ich möchte meinen Wortschatz erweitern.

• Ничто так не опасно, как глупе́ц с большим слова́рным запа́сом.

  Niemand ist gefährlicher als ein Dummkopf mit einem großen Wortschatz.

• Хотя Том говори́л с акце́нтом, он облада́л впечатля́ющим слова́рным запа́сом.

  Obwohl Tom mit Akzent sprach, verfügte er über einen beeindruckenden Wortschatz.

• В настоящее вре́мя я прилага́ю уси́лия для увеличе́ния моего́ слова́рного запа́са.

  Zurzeit bemühe ich mich, meinen Wortschatz zu erweitern.

• Я хочу́ попо́лнить свой слова́рный запа́с.

  Ich möchte meinen Wortschatz erweitern.

• Число́ слов в англи́йском в двадцать раз превосхо́дит внуши́тельный лексико́н Шекспира.

  Die Zahl der englischen Wörter ist zwanzigmal größer als Shakespeares beeindruckender Wortschatz.

• У меня ограни́ченный слова́рный запа́с.

  Mein Wortschatz ist begrenzt.

• Мой дя́дя - еди́нственный челове́к, в чьём лексико́не есть э́то сло́во.

  Mein Onkel ist die einzige Person, in deren Wortschatz dieses Wort vorkommt.

• Чте́ние помога́ет увели́чить ваш слова́рный запа́с.

  Lesen hilft Ihnen, Ihren Wortschatz zu erweitern.

• Тебе ну́жен большо́й слова́рный запа́с, чтобы проче́сть э́ту кни́гу.

  Du brauchst einen großen Wortschatz, um das Buch zu lesen.

• Э́то хоро́ший спо́соб закрепле́ния слова́рного запа́са.

  Dies ist ein guter Weg, um den Wortschatz zu festigen.

• Глаго́ла "to downdate" не существу́ет в англи́йском языке́, однако дава́йте просто создади́м его.

  Das Verb "to downdate" existiert nicht im englischen Wortschatz, aber lass es uns einfach trotzdem prägen.

• Чте́ние помога́ет к тому же нарабо́тать слова́рный запа́с.

  Lesen hilft dir dabei, dir einen Wortschatz aufzubauen.

• Том и его друзья́ из "Татоэбы" не смо́трят ма́тчи чемпиона́та ми́ра по футбо́лу, потому что спорти́вные коммента́торы часто употребля́ют ненормативную или нестандартизированную ле́ксику.

  Tom und seine Tatoeba-Freunde sehen sich keine Spiele der Fußball-Weltmeisterschaft im Fernsehen an, weil viele Sportkommentatoren oft einen normwidrigen oder unstandardisierten Wortschatz verwenden.

• Сло́во мне так понра́вилось, что я не могла́ не включи́ть его сразу же в свой лексико́н.

  Das Wort hat mir so gut gefallen, daß ich es gleich in meinen Wortschatz aufnehmen mußte.

• Сло́во мне так понра́вилось, что я просто должна́ была́ сразу же включи́ть его в свой лексико́н.

  Das Wort hat mir so gut gefallen, daß ich es gleich in meinen Wortschatz aufnehmen mußte.

• Он постоянно пополняет свой словарный запас новыми словами.

  Er erweitert ständig seinen Wortschatz um neue Wörter.

• Эта книга помогла обогатить мой словарный запас.

  Dieses Buch hat geholfen, meinen Wortschatz zu erweitern.

• Ассоциативный ряд слов помогает запомнить лексику.

  Eine assoziative Wortreihe hilft dabei, sich den Wortschatz einzuprägen.

• Мой словарный запас обогатился новыми словами.

  Mein Wortschatz hat sich um neue Wörter erweitert.

• Словарный запас ребёнка быстро пополняется новыми словами.

  Der Wortschatz des Kindes wird schnell um neue Wörter erweitert.

• У этого текста богатый лексический запас.

  Dieser Text verfügt über einen reichen Wortschatz.

• Учёные изучают арготическую лексику молодёжи.

  Wissenschaftler untersuchen den argotischen Wortschatz der Jugendlichen.

• Профессор рассказал нам про германизмы в научной лексике.

  Der Professor erzählte uns von Germanismen im wissenschaftlichen Wortschatz.

• Лексикология изучает словарный состав языка.

  Die Lexikologie untersucht den Wortschatz einer Sprache.

• У него пока только рецептивный словарный запас.

  Er verfügt bisher nur über einen rezeptiven Wortschatz.

• Комментаторская работа требует богатого словарного запаса.

  Die Arbeit als Kommentator erfordert einen großen Wortschatz.

• Расширивший словарный запас ученик стал говорить свободнее.

  Der Schüler, der seinen Wortschatz erweitert hatte, begann, flüssiger zu sprechen.

• Ученик, пополнявший словарь, выучил много новых слов.

  Der Schüler, der seinen Wortschatz erweiterte, lernte viele neue Wörter.

• Предтекстовые задания помогают понять новую лексику.

  Aufgaben vor dem Lesen helfen dabei, neuen Wortschatz zu verstehen.

• Мой английский вокабуляр пока очень мал.

  Mein englischer Wortschatz ist noch sehr klein.

• Она каждый день расширяет свой вокабуляр.

  Sie erweitert jeden Tag ihren Wortschatz.

• Словарный запас у него пока бедноватый.

  Sein Wortschatz ist noch etwas dürftig.