Wedel russisch

метёлка
Wedel, Besen, kleiner Besen
Rispe
кропи́ло
Wedel, Sprengwedel, Weihwedel, Sprengel
мота́ть
wickeln, aufwickeln, spulen
schütteln (den Kopf), hin und her bewegen, wedeln
verschwenden, verprassen, durchbringen
verschwinden, abhauen, sich verziehen
виля́ть
wedeln
вильну́ть
wedeln, hin und her bewegen
zur Seite ausweichen, einen Schlenker machen, sich schlängeln
ausweichen, sich herausreden, um die Sache herumreden
auf dem Bauch kriechen, katzbuckeln
разма́хивающий
schwingend, wedelnd, fuchtelnd, winkend
пома́хивать
von Zeit zu Zeit winken, schwenken, schwingen
wedeln
виля́ющий
wedelnd, wackelnd, schwänzelnd
kurvig, gewunden, schlängelnd
завиля́ть
anfangen zu wedeln, zu wedeln beginnen
anfangen zu schlängeln, anfangen zu schlingern
anfangen Ausflüchte zu machen, anfangen auszuweichen
виля́ние
Wedeln, Schwenken
Herausreden, Ausflüchte
маха́ющий
winkend, schwenkend, wedelnd
обмахну́ть
fächeln, abstauben, wedeln
разма́хивавший
schwingend, wedelnd, fuchtelnd
обма́хивающий
fächernd, wedelnd
пома́хивающий
winkend, wedelnd
шевели́вший
rührend, bewegend, wedelnd
виля́вший
wedelnd, wackelnd, schwenkend
пома́хивавший
winkend, wedelnd
колыха́вший
schwankend, wiegend, wedelnd, der/die/das schwankte
обма́хивавший
fächelnd, wedelnd
разма́хивавшийся
schwingend, fuchtelnd, wedelnd
мота́вший
wickelnd, aufwickelnd, spulend
schwingend, wedelnd, schüttelnd
verschwendend, vergeudend
суча́щий
zwirnend, spinnend
wedelnd (mit dem Schwanz), zappelnd (mit den Beinen)

Beispiele

Соба́ка сле́довала за хозя́ином, виляя хвосто́м.
Der Hund folgte seinem Herrchen und wedelte mit dem Schwanz.
Моя́ соба́ка ма́шет хвосто́м.
Mein Hund wedelt mit dem Schwanz.
Соба́ка виля́ла хвосто́м.
Der Hund wedelte mit seinem Schwanz.
Моя́ соба́ка виля́ет хвосто́м.
Mein Hund wedelt mit dem Schwanz.
Щено́к пошёл за мной, виляя хвосто́м.
Ein Welpe folgte mir und wedelte mit dem Schwanz.
Соба́ка помаха́ла хвосто́м.
Der Hund wedelte mit dem Schwanz.
Здесь хвост виля́ет соба́кой.
Hier wedelt der Schwanz mit dem Hund.
Когда соба́ке весело, она ма́шет хвосто́м.
Wenn der Hund fröhlich ist, wedelt er mit dem Schwanz.
Куки завиля́л хвосто́м и зала́ял.
Cookie wedelte mit dem Schwanz und bellte.
Не бо́йся соба́ки, что ла́ет, а бо́йся той, что молчи́т и хвосто́м виля́ет.
Fürchte dich nicht vor dem Hund, der bellt, sondern vor dem, der schweigt und mit dem Schwanz wedelt.
Там хвост виля́ет соба́кой.
Da wedelt der Schwanz mit dem Hund.
Соба́ка виля́ет хвосто́м.
Der Hund wedelt mit dem Schwanz.
Собака помотала хвостом от радости.
Der Hund wedelte vor Freude mit dem Schwanz.
Собака мотнула хвостом от радости.
Der Hund wedelte vor Freude mit dem Schwanz.
Мы взяли с собой банный веник.
Wir nahmen einen Banja-Wedel mit.
Собака радостно помахивала хвостом.
Der Hund wedelte fröhlich mit dem Schwanz.
Дворняга радостно виляла хвостом при виде хозяина.
Die Promenadenmischung wedelte beim Anblick ihres Besitzers freudig mit dem Schwanz.
Собака вильнула хвостом и побежала ко мне.
Der Hund wedelte mit dem Schwanz und lief auf mich zu.
Собака завиляла хвостом от радости.
Der Hund begann vor Freude mit dem Schwanz zu wedeln.
Собака кружила вкруг хозяина, радостно виляя хвостом.
Der Hund kreiste um sein Herrchen herum und wedelte fröhlich mit dem Schwanz.
Собака дружелюбно вильнула хвостом.
Der Hund wedelte freundlich mit dem Schwanz.
Мы отмахиваем комаров рукой весь вечер.
Den ganzen Abend wedeln wir mit der Hand die Mücken weg.
Отец любит сидеть в парильне с веником.
Mein Vater sitzt gern mit einem Wedel im Dampfbad.
Он отмахнул от лица надоедливую муху.
Er wedelte die lästige Fliege von seinem Gesicht weg.
Мальчик отмахнул ветку, чтобы пройти по тропе.
Der Junge wedelte einen Ast beiseite, um den Weg entlanggehen zu können.
Собака, махающая хвостом, побежала навстречу хозяину.
Der mit dem Schwanz wedelnde Hund lief seinem Besitzer entgegen.
Собака, подбежавшая к хозяину, радостно виляла хвостом.
Der Hund, der auf sein Herrchen zugelaufen kam, wedelte fröhlich mit dem Schwanz.
Собака, обнимаемая хозяином, радостно вертела хвостом.
Der von seinem Besitzer umarmte Hund wedelte freudig mit dem Schwanz.
Пёс, чуявший хозяина издалека, радостно завилял хвостом.
Der Hund, der sein Herrchen schon von Weitem witterte, wedelte freudig mit dem Schwanz.
Я увидел котёнка, шевелящего хвостом.
Ich sah ein Kätzchen, das mit dem Schwanz wedelte.
Кот, шевеливший хвостом, следил за птицей.
Die Katze, die mit dem Schwanz wedelte, beobachtete einen Vogel.
Мотающий хвостом пёс встретил нас у двери.
Der mit dem Schwanz wedelnde Hund begrüßte uns an der Tür.
Собака, мотавшая хвостом от радости, встретила хозяина.
Der Hund, der vor Freude mit dem Schwanz wedelte, begrüßte sein Herrchen.
Кот, вертящий хвостом, следил за птицей.
Die Katze, die mit dem Schwanz wedelte, beobachtete den Vogel.
Собака, вырывшая кость, радостно завиляла хвостом.
Der Hund, der den Knochen ausgegraben hatte, wedelte freudig mit dem Schwanz.
Собака, подбегающая к хозяину, радостно вертела хвостом.
Der Hund, der zu seinem Herrchen heranlief, wedelte freudig mit dem Schwanz.
Пёс, мотнувший хвостом, побежал к хозяину.
Der Hund, der mit dem Schwanz wedelte, lief zu seinem Besitzer.
Собака, выкопавшая кость, весело завиляла хвостом.
Der Hund, der den Knochen ausgegraben hatte, wedelte fröhlich mit dem Schwanz.
Собака, виляющая хвостом, встретила нас у ворот.
Der Hund, der mit dem Schwanz wedelte, empfing uns am Tor.
Виляющий хвостом щенок обрадовался хозяину.
Der mit dem Schwanz wedelnde Welpe freute sich, seinen Besitzer zu sehen.
Собака, вилявшая хвостом, подбежала к детям.
Der Hund, der mit dem Schwanz wedelte, lief auf die Kinder zu.
Кот, вилявший хвостом, следил за птицей.
Die Katze, die mit dem Schwanz wedelte, beobachtete den Vogel.
Собака, лизавшая руку хозяина, вильнула хвостом.
Der Hund, der die Hand seines Besitzers geleckt hatte, wedelte mit dem Schwanz.
Собака, помахивающая хвостом, встретила хозяина у двери.
Der Hund, der mit dem Schwanz wedelte, begrüßte sein Herrchen an der Tür.
Кот, помахивавший хвостом, следил за птицей.
Die Katze, die leicht mit dem Schwanz wedelte, beobachtete den Vogel.
Собака, облизывающая хозяина, виляла хвостом.
Der Hund, der sein Herrchen ableckte, wedelte mit dem Schwanz.
Собака, похлопываемая хозяином, радостно вертела хвостом.
Der Hund, den sein Herrchen streichelte, wedelte freudig mit dem Schwanz.
Собака, припадающая к хозяину, ласково виляла хвостом.
Der Hund, der sich an sein Herrchen schmiegte, wedelte liebevoll mit dem Schwanz.
Пес, облизавший мне руки, радостно вилял хвостом
Der Hund, der mir die Hände abgeleckt hatte, wedelte freudig mit dem Schwanz.
Собака, взбежавшая на крыльцо, радостно завиляла хвостом.
Der Hund, der auf die Veranda gerannt war, wedelte fröhlich mit dem Schwanz.
Собака, откопавшая кость, весело завиляла хвостом.
Der Hund, der einen Knochen ausgegraben hatte, wedelte fröhlich mit dem Schwanz.
Щенок, тискаемый всей семьёй, радостно вилял хвостом.
Der von der ganzen Familie geknuddelte Welpe wedelte fröhlich mit dem Schwanz.
Щенок, тормошимый детьми, весело вилял хвостом.
Der von den Kindern aufgewirbelte Welpe wedelte fröhlich mit dem Schwanz.
Собака, слопавшая колбасу, радостно вильнула хвостом.
Der Hund, der die Wurst verschlungen hatte, wedelte fröhlich mit dem Schwanz.
Собака, обнюхавшая мои ботинки, завиляла хвостом.
Der Hund, der an meinen Schuhen geschnüffelt hatte, wedelte mit dem Schwanz.
Пёс, вильнувший хвостом, радостно подбежал ко мне.
Der Hund, der mit dem Schwanz wedelte, lief freudig auf mich zu.
Лисица, вильнувшая хвостом, скрылась в кустах.
Der Fuchs, der mit dem Schwanz wedelte, verschwand im Gebüsch.
Пёс, облизнувший миску, довольно завилял хвостом.
Der Hund, der seinen Napf sauber geleckt hatte, wedelte zufrieden mit dem Schwanz.
Собака подошла ко мне, сучащая хвостом от радости.
Der Hund kam auf mich zu und wedelte vor Freude mit dem Schwanz.
Собака, подзываемая хозяином, радостно вильнула хвостом.
Der von seinem Besitzer herbeigerufene Hund wedelte freudig mit dem Schwanz.
Собака, выкапывающая кость, радостно виляла хвостом.
Der Hund, der einen Knochen ausgrub, wedelte freudig mit dem Schwanz.
Собака, впрыгнувшая в машину, радостно завиляла хвостом.
Der Hund, der ins Auto gesprungen war, wedelte freudig mit dem Schwanz.
Собака, откапывавшая косточку, радостно виляла хвостом.
Der Hund, der einen Knochen ausgrub, wedelte freudig mit dem Schwanz.
Собака, отгрызшая кусок палки, довольно виляла хвостом.
Der Hund, der ein Stück vom Stock abgebissen hatte, wedelte zufrieden mit dem Schwanz.
Пёс, вихлявший хвостом, радостно подбежал к хозяину.
Der Hund lief freudig mit wedelndem Schwanz auf sein Herrchen zu.
Пёс, заласкавший хозяйку, радостно вилял хвостом.
Der Hund, der sein Frauchen ausgiebig beschmust hatte, wedelte freudig mit dem Schwanz.
Ласкающийся щенок радостно вилял хвостом у ног хозяина.
Der verschmuste Welpe wedelte zu Füßen seines Herrchens freudig mit dem Schwanz.
Собака, поласканная детьми, весело завиляла хвостом.
Der Hund, von den Kindern gestreichelt, wedelte fröhlich mit dem Schwanz.
Пёс, приласкавшийся к гостю, вилял хвостом.
Der Hund, der sich an den Gast angeschmiegt hatte, wedelte mit dem Schwanz.
Собака, сволакивающая палку с крыльца, радостно виляла хвостом.
Der Hund, der einen Stock von der Veranda schleppte, wedelte fröhlich mit dem Schwanz.
Отъедающий кусок хлеба щенок весело вилял хвостом.
Der Welpe, der an einem Stück Brot nagte, wedelte fröhlich mit dem Schwanz.
Щенок, выкопавшийся из-под снега, весело завилял хвостом.
Der Welpe, der sich unter dem Schnee herausgegraben hatte, wedelte fröhlich mit dem Schwanz.
Собака, запрыгивающая в машину, радостно завиляла хвостом.
Der Hund, der ins Auto sprang, wedelte freudig mit dem Schwanz.