Waggons russisch

маневри́ровать
manövrieren
disponieren, geschickt einsetzen, geschickt ausnutzen, manipulieren
lavieren, taktieren
ein Manöver veranstalten, Manöver abhalten
rangieren, verschieben (Waggons)
та́мбур
Windfang
Windfang, Vorraum, Vorbau
Vorraum (im Waggon), Plattform (des Waggons)
Kettenstich
Trommel
Tambura, Zupfinstrument

Beispiele

В э́том по́езде семь ваго́нов.
Dieser Zug besteht aus sieben Waggons.
По́езд состои́т из пятнадцати ваго́нов.
Der Zug besteht aus fünfzehn Waggons.
С ре́льсов сошли́ не́сколько ваго́нов.
Es sind einige Waggons entgleist.
Она курила в тамбуре вагона.
Sie rauchte im Vorraum des Waggons.
Компания заплатила штраф за перегрузку вагонов.
Das Unternehmen musste wegen der Überladung der Waggons eine Geldstrafe zahlen.
Вагоны лязгали на стыках рельсов.
Die Waggons klapperten an den Schienenstößen.
Рабочие сцепили вагоны перед отправлением.
Die Arbeiter kuppelten die Waggons vor der Abfahrt zusammen.
Мы протискивались к выходу из вагона.
Wir drängten uns zum Ausgang des Waggons durch.
Рабочие разгружали вагоны у пакгауза.
Die Arbeiter entluden die Waggons in der Nähe des Lagerhauses.
Маневровый тепловоз медленно тянул вагоны по путям.
Die Rangierdiesellok zog die Waggons langsam über die Gleise.
От покачивания вагона меня начало клонить в сон.
Durch das Wiegen des Waggons wurde ich schläfrig.
Раскачка вагона мешала мне заснуть.
Das Schaukeln des Waggons hinderte mich am Einschlafen.
Автосцепка вагонов сломалась во время маневров.
Die automatische Kupplung der Waggons ging beim Rangieren kaputt.
Воспрещение курения действует во всех вагонах.
Das Rauchverbot gilt in allen Waggons.
Вагоны с коксом стояли у завода.
Die Waggons mit Koks standen am Werk.
На складе идет насыпка зерна в вагоны.
Im Lager wird gerade Getreide in die Waggons geschüttet.
На складе обнаружили серьёзную недогрузку вагонов.
Im Lager wurde eine erhebliche Unterladung der Waggons festgestellt.
Осмотрщик проверил все вагоны перед отправкой поезда.
Der Kontrolleur überprüfte vor der Abfahrt des Zuges alle Waggons.
Отцепка вагонов заняла всего пару минут.
Das Abkuppeln der Waggons dauerte nur ein paar Minuten.
Рабочие отцепляют вагоны на станции.
Die Arbeiter kuppeln die Waggons am Bahnhof ab.
Старый паровик медленно тащил вагоны по рельсам
Die alte Dampflok zog die Waggons langsam über die Schienen.
Он подцепляет вагоны к поезду каждое утро.
Jeden Morgen kuppelt er die Waggons an den Zug.
Поездная бригада проверила все вагоны перед отправлением.
Die Zugmannschaft überprüfte vor der Abfahrt alle Waggons.
Расцепка вагонов заняла всего несколько минут.
Das Abkoppeln der Waggons dauerte nur wenige Minuten.
Расцепление вагонов прошло быстро и без проблем.
Das Abkoppeln der Waggons verlief schnell und problemlos.
Рабочие расцепляют вагоны на дальнем пути.
Die Arbeiter koppeln die Waggons auf dem Nebengleis ab.
Вагоны соединили в один длинный сцеп.
Die Waggons wurden zu einem langen Zug verbunden.
Сцепка вагонов была выполнена быстро и надёжно.
Die Waggons wurden schnell und sicher gekuppelt.
Вагоны сцепляются автоматически, без помощи рабочих.
Die Waggons kuppeln automatisch, ohne die Hilfe der Arbeiter.
Сцепной механизм соединяет два вагона.
Die Kupplungsvorrichtung verbindet zwei Waggons.
Сцепщик соединил вагоны на путях.
Der Rangierer kuppelte die Waggons auf den Gleisen zusammen.
На складе стоят вагоны с буферами.
Auf dem Gelände stehen Waggons mit Puffern.
Буфера смягчают удар при столкновении вагонов.
Die Puffer mildern den Aufprall, wenn Waggons zusammenstoßen.
Толкание вагона руками оказалось тяжёлой работой.
Das Schieben des Waggons von Hand erwies sich als schwere Arbeit.
Ходящий по вагонам продавец предлагал газеты.
Der Verkäufer, der durch die Waggons ging, bot Zeitungen an.
Уголь, переваленный в вагоны, отправили на завод.
Die in die Waggons verladenen Kohlen wurden ins Werk geschickt.
Кран, опрокидывавший вагоны, часто ломался.
Der Kran, der die Waggons umkippte, ging häufig kaputt.
Сцепившиеся вагоны медленно тронулись с места.
Die miteinander verbundenen Waggons setzten sich langsam in Bewegung.
Я смотрел на леденеющее окно вагона.
Ich sah zu, wie das Fenster des Waggons zufror.
Уголь, выгружавшийся из вагонов, покрыл всю платформу.
Die aus den Waggons abgeladene Kohle bedeckte den gesamten Bahnsteig.
Рабочий, опоражнивающий вагоны, закончил смену вечером.
Der Arbeiter, der die Waggons entleerte, beendete seine Schicht am Abend.
Рабочий, отцепляющий вагоны, подал сигнал машинисту.
Der Arbeiter, der die Waggons abkuppelte, gab dem Lokführer ein Signal.
Дверь вагона была пломбированной с обеих сторон.
Die Tür des Waggons war auf beiden Seiten verplombt.
Механизм, расцепляющий вагоны, работал автоматически.
Der Mechanismus, der die Waggons entkuppelt, funktionierte automatisch.
Рабочий, расцеплявший вагоны, устал за смену.
Der Arbeiter, der die Waggons entkuppelt hatte, war nach seiner Schicht müde.
Мы видели человека, расцеплявшего последние вагоны состава.
Wir sahen den Mann, der die letzten Waggons des Zuges abkuppelte.
Расцепляющиеся вагоны медленно разошлись по путям.
Die sich entkuppelnden Waggons fuhren auf den Gleisen langsam auseinander.
Локомотив с расцеплявшимися вагонами двигался очень медленно.
Die Lokomotive mit den sich entkuppelnden Waggons fuhr sehr langsam.
Реэвакуируемое имущество погрузили в вагоны.
Das rückzuführende Eigentum wurde in Waggons verladen.
Стопоренные колеса вагона стояли неподвижно.
Die arretierten Räder des Waggons standen still.
Механизм, сцепляющий вагоны, работал отлично.
Der Mechanismus, der die Waggons kuppelte, funktionierte einwandfrei.
Рабочий, сцеплявший вагоны, надел яркий жилет.
Der Arbeiter, der die Waggons kuppelte, zog eine leuchtende Weste an.
Мотовоз медленно тащил вагоны по узкой колее.
Die kleine Lokomotive zog die Waggons langsam über das schmalspurige Gleis.

Waggons russisch

маневри́ровать

та́мбур

Beispiele