Vorstellungen russisch
отката́вший
gefahren (eine Strecke), geritten, abgefahren (Strecke oder Zeit)
aufgetreten (in einer Reihe von Vorstellungen), die Tournee beendet habend
Beispiele
Заблужде́ния относительно матема́тики встреча́ются ещё ча́ще, чем оши́бки при написа́нии моего́ и́мени.
Falsche Vorstellungen davon zu haben, was Mathematik ist, ist sogar noch gewöhnlicher, als nicht zu wissen, wie man meinen Namen richtig schreibt.
Таки́е неле́пые суеве́рия больше не существу́ют.
Solche lächerlichen abergläubischen Vorstellungen gibt es nicht mehr.
Теосо́фия - систе́ма ве́рования, основанная на мисти́ческих взгля́дах на приро́ду Бо́га и души.
Die Theosophie ist ein Glaubenssystem, das auf mystischen Vorstellungen von der Natur Gottes und der Seele beruht.
К сожале́нию, мно́гие россия́не име́ют неадекватные представле́ния о происходящем в Ки́еве.
Leider haben viele Russen unzureichende Vorstellungen davon, was in Kiew geschieht.
Тре́буется ли глубо́кое понима́ние, чтобы осозна́ть, что вместе с усло́виями быта люде́й, вместе с обще́ственными отноше́ниями, вместе с обще́ственным существова́нием меня́ются также челове́ческие представле́ния, взгля́ды и поня́тия, одним словом меня́ется их созна́ние?
Bedarf es tiefer Einsicht, um zu begreifen, dass mit den Lebensverhältnissen der Menschen, mit ihren gesellschaftlichen Beziehungen, mit ihrem gesellschaftlichen Dasein, auch ihre Vorstellungen, Anschauungen und Begriffe, mit einem Worte auch ihr Bewusstsein sich ändert?
У ру́сского наро́да есть совершенно ины́е горизо́нты и цели, нежели бесслове́сное подчине́ние развращенной за́падной эли́те.
Das russische Volk hat gänzlich andere Vorstellungen und Ziele im Sinn, als sich einer verdorbenen westlichen Elite bedingunglos zu unterwerfen.
В старом балагане показывали смешные представления.
In der alten Schaubude wurden lustige Vorstellungen gezeigt.
Анимистические верования встречаются во многих культурах.
Animistische Vorstellungen finden sich in vielen Kulturen.
Учёные изучают космогонические представления древних народов.
Wissenschaftler untersuchen die kosmogonischen Vorstellungen der alten Völker.
Это теория, отвергающая старые представления о мире.
Das ist eine Theorie, die alte Vorstellungen von der Welt ablehnt.
Мы видели циркача, разъезжающего по городам с представлениями.
Wir sahen einen Zirkusartisten, der mit seinen Vorstellungen von Stadt zu Stadt reiste.
