OpenRussian

Verheiratete russisch

молоду́ха
junge verheiratete Frau, junge Hausfrau, junge Bäuerin, Schwägerin
заму́жняя
die Verheiratete
жена́тик
Jungverheirateter, Verheirateter, (jung) verheirateter Mann

Beispiele

Молодожёны шли, взявшись за руки.
Das frisch verheiratete Paar ging Hand in Hand.
Ми́стер Смит вы́дал свою́ дочь замуж за доктора.
Herr Smith verheiratete seine Tochter mit einem Arzt.
Неубедительность да́нной кни́ги состои́т в том, что жена́тый а́втор рекоменду́ет не жени́ться.
Die Schwachstelle dieses Buches besteht darin, dass der verheiratete Autor empfiehlt, nicht zu heiraten.
Одну вещь жена́тый мужчи́на никогда не должен забыва́ть - годовщи́ну его сва́дьбы.
Eine Sache darf ein verheirateter Mann nie vergessen - seinen Hochzeitstag.
Он вы́дал свою́ дочь замуж за адвока́та.
Er verheiratete seine Tochter mit einem Anwalt.
Я замужняя же́нщина.
Ich bin eine verheiratete Frau.
Я жена́тый мужчи́на.
Ich bin ein verheirateter Mann.
Я жена́тый челове́к.
Ich bin ein verheirateter Mann.
Мы жена́тая па́ра.
Wir sind ein verheiratetes Paar.
Будучи жена́тым челове́ком, он должен ду́мать о бу́дущем.
Als verheirateter Mann muss er an die Zukunft denken.
Она замужняя же́нщина.
Sie ist eine verheiratete Frau.
Он жена́тый мужчи́на.
Er ist ein verheirateter Mann.
Жена́тые лю́ди счастливее холосты́х.
Verheiratete Menschen sind glücklicher als unverheiratete.
Том - жена́тый мужчи́на.
Tom ist ein verheirateter Mann.
Я бы никогда не стал встреча́ться с заму́жней же́нщиной!
Ich würde niemals mit einer verheirateten Frau ausgehen!
Она зна́ла, что означа́ет для заму́жней же́нщины забо́та о до́ме, му́же и де́тях.
Sie wusste, was es für verheiratete Frauen bedeutete, sich um Haushalt, Ehemann und Kinder zu kümmern.
Мэри не пе́рвая же́нщина, кото́рая влюби́лась в жена́того мужчи́ну, и не после́дняя.
Mary ist nicht die erste Frau, die sich in einen verheirateten Mann verliebt hat, und sie wird auch nicht die letzte sein.
Мэри замужняя же́нщина.
Mary ist eine verheiratete Frau.
Иногда жена́тые стремя́тся к одино́честву.
Manchmal sehnen sich Verheiratete danach, allein zu sein.
Том продо́лжил свои́ отноше́ния с той заму́жней же́нщиной.
Tom setzte seine Beziehung mit dieser verheirateten Frau fort.
Мою сестру́ обрюхатил какой-то жена́тый мужи́к, кото́рый не собира́ется броса́ть жену́ ради неё.
Meine Schwester wurde von irgendeinem verheirateten Kerl geschwängert, der seine Frau ihretwegen nicht verlassen wird.
Жена́тые лю́ди иногда ду́мают, что хоте́ли бы быть холосты́ми.
Verheiratete Menschen wünschen sich manchmal, sie wären ledig.
Я ду́маю, у жена́тых люде́й пробле́м больше, чем у нежена́тых.
Ich glaube, verheiratete Menschen haben mehr Probleme als ledige.
Я не ду́маю, что у тех, кто жена́т, до́лжны быть секре́ты друг от дру́га.
Ich glaube nicht, dass verheiratete Menschen Geheimnisse voreinander haben sollten.
Я теперь замужняя же́нщина.
Ich bin jetzt eine verheiratete Frau.
Я теперь жена́тый мужчи́на.
Ich bin jetzt ein verheirateter Mann.
Я влюби́лась в жена́того мужчи́ну.
Ich habe mich in einen verheirateten Mann verliebt.
У меня есть сму́тное подозре́ние, что я влюблена́ в жена́того мужчи́ну. Э́то ты.
Ich habe einen vagen Verdacht, dass ich mich in einen verheirateten Mann verliebt habe. Es handelt sich um dich.
Георг жени́лся на мое́й сестре́.
Georg verheiratete sich mit meiner Schwester.
Священник благословляет молодожёнов в церкви.
Der Priester segnet das frisch verheiratete Paar in der Kirche.
В старину сватали невест без их согласия.
Früher verheiratete man Bräute ohne ihre Zustimmung.
Этот женатик уже не ходит на гулянки.
Dieser Verheiratete geht nicht mehr auf Partys.
Женатик всегда приходит домой вовремя.
Ein verheirateter Mann kommt immer pünktlich nach Hause.
Молодые уехали в свадебное путешествие.
Das frisch verheiratete Paar ist auf Hochzeitsreise gegangen.
Отец просватал сына без его согласия.
Der Vater verheiratete seinen Sohn ohne dessen Einwilligung.
На фото были обнявшиеся молодожёны.
Auf dem Foto waren die frisch verheirateten Eheleute zu sehen, die sich umarmten.
Поженившиеся молодожёны уехали в свадебное путешествие.
Das frisch verheiratete Paar fuhr auf Hochzeitsreise.