Verführer russisch

• искуси́тель

  Versucher, Verlocker, Verführer

• обольсти́тель

  Verführer

  Schmeichler

• разврати́тель

  Verführer, Versucher

• соблазни́тель

  Verführer, Versucher

• соврати́тель

  Versucher, Verführer, Verlocker

• соблазни́тельный

  verführerisch, aufreizend

  verlockend, verführerisch

• обольсти́тельный

  verführerisch

• зама́нчивость

  verführerischer Reiz, Verlockung

• искуси́тельница

  Verführerin

• обольсти́тельница

  Verführerin, Versucherin, verruchtes Frauenzimmer

  Schmeichlerin, Charmeurin

• разврати́тельница

  Verführerin, Versucherin

• соблазни́тельница

  Verführerin, Versucherin

• соблазни́тельность

  das Verführerische, das Verlockende

• соврати́тельница

  Versucherin, Verführerin, Verlockerin

• охмуря́ющий

  charmant, verführerisch, betörend, schmeichelhaft

  manipulativ, betrügerisch, listig

• мани́вший

  lockend, verlockend, verführerisch, anziehend

• соблазня́ющий

  verlockend, verführerisch, reizvoll

• зама́нивающий

  verlockend, anziehend, einladend, verführerisch

• искуша́ющий

  verführerisch, verlockend, reizvoll

• прельща́ющий

  verlockend, verführerisch, reizvoll, charmant

• прельща́вший

  verführerisch, verlockend, reizend, betörend

• ва́бящий

  verlockend, verführerisch, anziehend

• ва́бивший

  verlockend, verführerisch, anlockend

• завлека́ющий

  verlockend, verführerisch, anziehend

• завлека́вший

  lockend, anlockend, verführerisch

• залучавший

  anlockend, verlockend, verführerisch

• обольща́ющий

  verführerisch, verlockend, bezaubernd

• обольща́вший

  verführerisch, betörend, reizend

• сма́нивающий

  verlockend, verführerisch, anlockend

• совраща́ющий

  Verlockend, verführerisch, korrumpierend

• искусывающий

  verlockend, verführerisch

• зама́нчиво

  verlockend, verführerisch, reizvoll, anziehend

Beispiele

• Звук вашего голоса как мелоди́чная пе́сня сире́н для меня.

  Der Klang Ihrer Stimme ist für mich wie der verführerische Gesang einer Sirene.

• Я никогда не ви́дел более соблазни́тельной же́нщины, чем та, кото́рая стоит сейчас впереди меня.

  Ich habe noch nie eine verführerischere Frau gesehen als die, die gerade vor mir steht.

• Соблазни́тельная мысль.

  Das ist ein verführerischer Gedanke.

• Соблазни́тельная иде́я.

  Das ist ein verführerischer Gedanke.

• Мэри очень соблазни́тельная же́нщина.

  Mary ist eine sehr verführerische Frau.

• На вечери́нке он встре́тил соблазни́тельную молоду́ю же́нщину.

  Auf der Party traf er eine verführerische junge Frau.

• Она очень мила́, но не соблазни́тельна.

  Sie ist sehr hübsch, aber nicht verführerisch.

• Увидев её соблазни́тельное те́ло, он стал ею одержим.

  Als er ihren verführerischen Körper sah, wurde er von ihr besessen.

• В книге антихрист описан как страшный обманщик людей.

  In dem Buch wird der Antichrist als ein schrecklicher Verführer der Menschen beschrieben.

• Она не поддалась на уговоры искусителя.

  Sie gab den Überredungsversuchen des Verführers nicht nach.

• У неё обольстительная улыбка.

  Sie hat ein verführerisches Lächeln.

• Он говорил обольстительным голосом.

  Er sprach mit verführerischer Stimme.

• На вечер она надела обольстительное платье.

  Für den Abend zog sie ein verführerisches Kleid an.

• Заманчивость этого предложения меня насторожила сразу.

  Der verführerische Reiz dieses Angebots machte mich sofort misstrauisch.

• Она вела себя как настоящая искусительница на вечере.

  Auf der Feier benahm sie sich wie eine echte Verführerin.

• В романе героиня оказалась хитрой искусительницей.

  Im Roman erwies sich die Heldin als gerissene Verführerin.

• Актриса сыграла роль коварной искусительницы в фильме.

  Die Schauspielerin spielte in dem Film die Rolle einer heimtückischen Verführerin.

• Он известный обольститель молодых девушек.

  Er ist ein bekannter Verführer junger Frauen.

• Этот обольститель обманул уже многих женщин.

  Dieser Verführer hat bereits viele Frauen getäuscht.

• Все считали его опасным обольстителем.

  Alle hielten ihn für einen gefährlichen Verführer.

• Она настоящая обольстительница, все мужчины на нее смотрят.

  Sie ist eine echte Verführerin; alle Männer schauen sie an.

• В фильме она играет обольстительницу и авантюристку.

  In dem Film spielt sie eine Verführerin und Abenteurerin.

• Соседи звали ее обольстительницей за смех и наряды.

  Wegen ihres Lachens und ihrer Kleidung nannten die Nachbarn sie eine Verführerin.

• Его считали настоящим развратителем молодёжи.

  Er galt als echter Verführer der Jugend.

• Этот человек был известным развратителем в городе.

  Dieser Mann war in der Stadt als berüchtigter Verführer bekannt.

• Соседи называли её опасной развратительницей.

  Die Nachbarn nannten sie eine gefährliche Verführerin.

• Она стала известной развратительницей в этом городке.

  Sie wurde in diesem Städtchen zu einer bekannten Verführerin.

• Все говорили о ней как о развратительнице молодых людей.

  Alle sprachen von ihr als einer Verführerin junger Männer.

• Он известный соблазнитель женщин.

  Er ist ein bekannter Verführer von Frauen.

• Этот мужчина настоящий соблазнитель.

  Dieser Mann ist ein echter Verführer.

• Соблазнитель обещал ей всё на свете.

  Der Verführer versprach ihr alles auf der Welt.

• Она известная соблазнительница мужчин.

  Sie ist eine bekannte Verführerin von Männern.

• Эту актрису считают опасной соблазнительницей.

  Diese Schauspielerin gilt als gefährliche Verführerin.

• Соблазнительница улыбнулась и подошла ближе.

  Die Verführerin lächelte und kam näher.

• Никто не отрицает соблазнительность её улыбки.

  Niemand bestreitet die Verführerischkeit ihres Lächelns.

• Этот мужчина оказался настоящим совратителем молодых девушек.

  Dieser Mann erwies sich als wahrer Verführer junger Frauen.

• Совратитель обещал ей богатство и славу.

  Der Verführer versprach ihr Reichtum und Ruhm.

• Полиция арестовала известного совратителя несовершеннолетних.

  Die Polizei nahm einen bekannten Verführer Minderjähriger fest.

• Соседи считали её опасной совратительницей молодых мужчин.

  Die Nachbarn hielten sie für eine gefährliche Verführerin junger Männer.

• В романе главная героиня оказалась хитрой совратительницей.

  Im Roman erwies sich die Hauptfigur als gerissene Verführerin.

• Совратительница обманом заставила его влюбиться.

  Die Verführerin brachte ihn durch eine Täuschung dazu, sich in sie zu verlieben.

• Он смотрел на неё соблазняющим взглядом.

  Er sah sie mit einem verführerischen Blick an.

• Её прельщающая улыбка притягивала всех мужчин.

  Ihr verführerisches Lächeln zog alle Männer an.

• Её вабящий взгляд манил его к себе.

  Ihr verführerischer Blick zog ihn an.

• Её завлекающий взгляд притягивал всех мужчин в зале.

  Ihr verführerischer Blick zog alle Männer im Saal an.

• Завлекающий голос певицы очаровывал слушателей.

  Die verführerische Stimme der Sängerin bezauberte die Zuhörer.

• Её обольщающий взгляд не оставлял его равнодушным.

  Ihr verführerischer Blick ließ ihn nicht unberührt.

• Он говорил обольщающим голосом, полным нежности.

  Er sprach mit einer verführerischen, von Zärtlichkeit erfüllten Stimme.

• Она вспоминала его обольщавшие слова с грустью.

  Sie erinnerte sich mit Traurigkeit an seine verführerischen Worte.